Смысл текста песни "The Ballad of Greyfriars Bobby" исполнителя "Real McKenzies, The"

Джон Грей был садовник,

Вместе с женою и ребёнком

Он приехал в Эдинбург,

Едва сменился век.

Год был 1800-й,

И был он суров и холоден.

Джон сидел без работы

В опаске за их будущее.

Чтоб не попасть в работный дом,

И ради всей семьи,

Он поступил на службу в полицию:

Стал констеблем.

По условию работы

Решился взять он пса,

Чтоб тот помогал,

И выбрал он скай-терьера.

Это баллада о Грейфрайерс Бобби,

О псе и его хозяине,

С которым он не расставался.

Без боли и страха,

Долгие 14 лет

Он оставался у могилы хозяина.

И вот, волею судьбы,

В 1858 году Джонни Грей скончался.

Его верный терьер,

Не желая уходить,

Оставался на его безымянной могиле,

Что на кладбище Грейфрайерс.

Местный садовник слышал,

Что пёс мог быть опасен.

А приход Грейфрайерс приказал ему

Держать подальше наглеца.

Но Бобби был так предан своему хозяину после его смерти,

Что местные заступились

И полюбили его за это.

Это баллада о Грейфрайер Бобби,

О псе и его хозяине,

С которым он не желал расставаться.

Без страха или боли,

Долгие 14 лет

Он оставался у могилы хозяина.

(И он до сих пор остаётся там).

Теперь Бобби и его хозяин

Навcегда вместе,

Пусть и в смерти.

Их крепкие узы, как говорят,

Даже смерть не разорвёт.

Теперь вы знаете эту историю,

А если кто-то спросит,

Просто расскажите им о статуе,

Что в Эдинбурге стоит по сей день.

Это баллада о Грейфрайерс Бобби.

О псе и его хозяине,

С которым он не расставался.

Без боли, без страха,

Долгие 14 лет

Он оставался у могилы хозяина.

(И он остаётся там до сих пор).