КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Have I Got a Deal for You" исполнителя "Reba McEntire"

Содержание

В песне "Have I Got a Deal for You" ("У меня для тебя сделка") Реба Макинтайр использует метафору сделки, чтобы описать желание найти любовь. Лирическая героиня словно продавец, который предлагает "почти новёхонькое сердце" по выгодной цене.

Песня построена на игре слов и юморе, характерных для американской культуры торга. Фразы "ты из тех ребят, которые любят прицениваться" и "я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться" отсылают к образу опытного покупателя, который знает себе цену и ищет лучшее предложение.

Сердце, которое предлагает героиня, не является товаром в прямом смысле. Это метафора, обозначающая ее способность любить и желание разделить это чувство с кем-то особенным. Она уверяет слушателя в ценности своего "товара", говоря о "пожизненной гарантии" и "разовом предложении".

Фраза "им пользовались всего пару раз" намеренно двусмысленна. С одной стороны, она может говорить о том, что героиня не часто влюблялась. С другой стороны, это может быть ироничным заявлением, намекающим на то, что ее сердце полно любви, несмотря на прошлый опыт.

В целом, "Have I Got a Deal for You" - это игривая и оптимистичная песня о поиске любви. Героиня уверена в себе и готова предложить свое сердце тому, кто оценит его по достоинству.

Что ж, по виду ты знаешь толк в сделках,

Ты из тех ребят, которые любят прицениваться.

Что ж, у меня есть одно старое сердце,

И я выставляю его на продажу.

Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

Предлагаю сделку -

Почти новёхонькое сердце,

И я отдам его за бесценок.

Тебе покажется, что ты украл его, и пока ты не ушёл,

Я предлагаю сделку.

Что ж, ты можешь прошерстить весь мир,

И не найти другое такое.

У него встроенная пожизненная гарантия,

И это разовое предложение.

Дорогой, однажды испытав его в деле,

Ты влюбишься в него, вот увидишь.

Предлагаю сделку -

Почти новёхонькое сердце,

И я отдам его за бесценок.

Тебе покажется, что ты украл его, и пока ты не ушёл,

Я предлагаю сделку.

Им пользовались всего пару раз,

Я предлагаю тебе сделку.

Well you look like the kind who's got an eye for a bargain

A kind of guy who likes to shop around

Well I got me this old heart

That I'm putting on the market

And I'll make you a deal you can't turn down

Have I got a deal for you

A heart that's almost like brand new

And I'll let it go so cheap

You'll think you stole it 'fore you're through

Have I got a deal for you

Well you could search the whole world over

And never find another like it

It's got a built in lifetime guarantee

It's a one time only offer

And darling once you've tried it

You're gonna fall in love with it you'll see

Have I got a deal for you

A heart that's almost like brand new

And I'll let it go so cheap

You'll think you stole it 'fore you're through

Have I got a deal for you

It was used a time or two

Have I got a deal for you

Дополнительные статьи
В песне "Good Friends" ("Хорошие друзья") Реба Макинтайр воспевает ценность настоящей дружбы, подчеркивая её глубину и долговечность.Текст рисует яркий образ друзей, которые подобны "книжкам на полке" - всегда рядом, всегда доступны
В песне "Empty Arms" ("Пустые объятия") Реба Макинтайр передает глубокую печаль и тоску по любимому человеку, который, судя по всему, ушел.Первые строки рисуют яркий образ пустоты и ожидания "Распростерты мои объятья в тоске о тебе, / Они ждут лишь тебя одного, дорогой"
Песня "Ease the Fever" ("Уйми жар") Ребы Макинтайр – это песня о любви и утешении для человека с разбитым сердцем. Лирическая героиня обращается к тому, кто страдает от недавнего расставания ("Кто-то поджег твое сердце, И теперь она ушла
В песне "Don't Say Goodnight, Say Good Morning" ("Не говори спокойной ночи, скажи доброе утро") Реба Макинтайр поет о второй попытке в любви. Героиня чувствует, что судьба снова свела их вместе, и на этот раз у них есть все шансы на счастливое будущее
Песня "Does He Love You" Рибы Макинтайр повествует о мучительной неопределенности в любовном треугольнике. Лирическая героиня, будучи любовницей женатого мужчины, разрывается между надеждой и отчаянием
В песне "Close to Crazy" ("На грани безумия") Реба Макинтайр описывает мучительную боль и отчаяние, которые испытывает женщина после расставания с любимым человеком.Лирическая героиня никак не может смириться с потерей
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning