Смысл текста песни "I'll Believe It When I Feel It" исполнителя "Reba McEntire"
В песне "I'll Believe It When I Feel It" ("Поверю, когда почувствую") Реба МакЭнтайр поёт о сердце, разбитом потерей любимого человека. Героиня песни сталкивается с утешениями окружающих, которые убеждают её, что время лечит и что она ещё найдёт свою любовь.
Однако, несмотря на все уверения, она не может просто “взять и забыть”. Боль от потери всё ещё слишком сильна, и пустота, оставленная ушедшим возлюбленным, кажется непреодолимой. Фраза "Я поверю в это, когда почувствую" становится рефреном, выражающим её скептицизм и неготовность двигаться дальше, пока сердце не подскажет ей, что это правильно.
Песня наполнена тоской и грустью, но в ней также присутствует непоколебимая вера в силу настоящей любви. Героиня не отрицает возможность новой любви в будущем, но она не хочет соглашаться на меньшее, чем то, что у неё было. Она ждёт, когда её сердце снова откроется, когда она "почувствует" ту самую связь, которая была у неё с прежним возлюбленным.
Перевод песни "Поверю, когда почувствую" на русский язык
Когда ты ушёл, все стали уверять меня,
Что твоё место займёт кто-нибудь другой.
Все твердили, что кто-то другой станет обнимать меня,
И у меня появится возлюбленный, которого я буду любить так же, как тебя.
Что ж, я поверю в это, когда почувствую;
Когда кто-то сумеет вызвать те же чувства, что вызывал ты.
Все говорят, что он где-то рядом,
Что однажды я смогу всё забыть.
Что ж, я поверю в это, когда почувствую,
Но пока я этого не чувствую.
Я слышала, мол, время исцелит меня.
Прошла целая вечность, и я всё ещё не могу без тебя.
Может, в один прекрасный день я обрету то чувство,
Что мы с тобой разделяли, ну а пока меня одолевают сомнения.
Что ж, я поверю в это, когда почувствую;
Когда кто-то сумеет вызвать те же чувства, что вызывал ты.
Все говорят, что он где-то рядом,
Что однажды я смогу забыть.
Что ж, я поверю в это, когда почувствую,
Но пока я этого не чувствую.
Я поверю в это, когда почувствую,
Но пока я этого не чувствую.
Оригинал текста песни "I'll Believe It When I Feel It"
В песне "I'll Be" Реба Макинтайр обещает безусловную любовь и поддержку в трудные времена. Лирическая героиня выступает в роли надёжного и верного друга, готового быть рядом, что бы ни случилось
Песня Ребы МакЭнтайр "I Like It That Way" ("Мне это нравится") - это гимн любви и уважению в отношениях. Лирическая героиня воспевает своего партнера и то, как устроен их союз
В песне "I Know I'll Have a Better Day Tomorrow" ("Я знаю, завтра будет лучше") Реба Макинтайр выражает чувство надежды и веры в трудные времена. Лирическая героиня признает свою потребность в божественной помощи, чтобы справиться с жизненными невзгодами
Песня Ребы Макентайр "Я знаю, каково это" рассказывает историю женщины, которая столкнулась со своим бывшим возлюбленным и его новой пассией. Несмотря на то, что она сама ушла от него, вид его счастливым с другой причиняет ей сильную боль
В песне "I Don't Want to Mention Any Names" ("Не хочу называть имён") Реба МакЭнтайр поет о щекотливой ситуации, в которой оказалась. Она рассказывает о женщине, которая положила глаз на ее парня и не скрывает своих намерений
В песне "I Don't Want to Be a One Night Stand" ("Я не хочу быть случайным партнером") Реба Макинтайр рассказывает историю женщины, к которой обращается мужчина с предложением провести вместе время. Хотя она и чувствует влечение, ее гложут сомнения в его намерениях
