Смысл текста песни "One Last Good Hand" исполнителя "Reba McEntire"

Содержание

Смысл текста песни "One Last Good Hand" исполнителя "Reba McEntire"

В песне "One Last Good Hand" Реба МакЭнтайр поёт о вере в себя и свою любовь, несмотря на скептицизм окружающих. Лирическая героиня привыкла слышать, что её мечты слишком смелы и недостижимы. Однако, встреча с любимым человеком вселяет в неё уверенность: вместе они смогут доказать всем, что неправы.

Она признает, что путь к мечте не будет легким, но верит, что удача улыбнется им, если они будут держаться друг друга ("держа в руке последний козырь"). Встретив родственную душу, героиня обретает силы преодолеть любые трудности. Она знает, что в жизни будут и падения, и разочарования, но готова рискнуть всем ради любви и общего будущего.

Припев песни, повторяющийся на протяжении всей композиции, подчёркивает главную мысль: хотя герои не ждут лёгкой жизни, они верят в себя, свою любовь и готовы бороться за свое счастье.

Перевод песни "Последний козырь" на русский язык

Все они твердили, что до звёзд не дотянуться,

Что всё это лишь безумные планы в моей глупой голове.

Но в момент нашей встречи стало ясно,

Что у нас получится доказать, что они неправы.

Всю жизнь мне рассказывали одну и ту же историю,

Что если осмелишься мечтать, то в итоге пожалеешь.

Наверное, я оставила бы попытки достичь чего-то великого,

Если бы не объявился ты.

Мы не ждём, что будет легко,

Мы не ждём исполнения сладких грёз, конечно же,

Но с толикой удачи мы могли бы

Мчаться с ветром наравне на выбранном пути,

Направляться к земле обетованной,

Держа в руке последний козырь.

Нечто взывает к нам, знаю, ты тоже слышишь,

Я чувствую, что с каждым днём мы всё ближе к цели.

Когда находишь родственную душу,

Тебе всё становится по плечу.

О, детка, я вовсе не утверждаю, что мы больше никогда не споткнёмся,

Будут и дни лишений и смятений,

Мы оба знаем, что жизнь – это игра,

Но я поставлю всё на тебя.

[3x:]

Мы не ждём, что будет легко,

Мы не ждём исполнения сладких грёз, конечно же,

Но с толикой удачи мы могли бы

Мчаться с ветром наравне на выбранном пути,

Направляться к земле обетованной,

Держа в руке последний козырь.

Оригинал текста песни "One Last Good Hand"

The stars are way out of reach, they all said

Those are crazy schemes that fill your fool head

But it was clear from the moment we met

We could prove them wrong.

All my life I heard that same old story

Dare to dream and you'll just be sorry

I might have given up my shot at glory

But then you came along

We're not expecting this to go down easy

We're not expecting any sweet dreams, sure thing

But with a little luck could be we'll be

Winding up the way we planned

Heading for our promised land

Holding one last good hand

Something's calling us I know you hear it

Day by day I feel us growing near it

But once you find a kindred spirit

There's nothing you can do.

Oh, baby I'm not saying we won't ever stumble

Some days will be rough and tumble

You and I know that life's a gamble

But I'll bet mine on you

[3x:]

We're not expecting this to go down easy

We're not expecting any sweet dreams, sure thing

But with a little luck could be we'll be

Winding up the way we planned

Heading for our promised land

(Holding one last good hand)

Дополнительные статьи

Смысл песни One Promise Too Late

Песня Ребы Макинтайр "One Promise Too Late" рассказывает историю о женщине, которая нашла любовь, но слишком поздно.Она поёт о том, что ждала бы вечность своего возлюбленного, если бы знала, что он появится в ее жизни

Смысл песни One Honest Heart

Песня "One Honest Heart" ("Одно честное сердце") Ребы МакИнтайр рассказывает о разочаровании певицы в любви и отношениях. Она чувствует, что в мире, где люди неискренни и ненадежны, трудно найти настоящую любовь

Смысл песни Once You've Learned to Be Lonely

Песня "Once You've Learned to Be Lonely" ("Когда ты научился быть одиноким") Ребы Макинтайр повествует о борьбе героини с доверием и близостью в новых отношениях. Она жаждет любви и пытается открыться своему партнеру, но прошлые душевные раны и опыт одиночества создают преграды на ее пути

Смысл песни One Good Reason

В песне "One Good Reason" ("Одна веская причина") Реба Макентайр поет о предательстве и боли от неверности возлюбленного. Лирическая героиня обнаруживает явные признаки измены чужая помада в машине, след не от бритвы на шее

Смысл песни On My Own

Песня "On My Own" ("Сама по себе") Ребы МакИнтайр рассказывает историю женщины, переживающей болезненный разрыв отношений. Лирическая героиня верила в вечную любовь и давала обещания, которые не смогла сдержать

Смысл песни Old Man River (I've Come to Talk Again)

В песне "Old Man River (I've Come to Talk Again)" Рибы Макентайр лирическая героиня обращается к реке Миссисипи ("Старик-река"), ища утешения и совета в трудный период своей жизни. Ее отношения с любимым человеком рушатся - он отдаляется, постоянно "в движении", как река, и она чувствует себя одинокой и забытой