Смысл текста песни "One Thin Dime" исполнителя "Reba McEntire"
В песне "One Thin Dime" ("Тоненькая монетка") Реба Макинтайр поет о безусловной любви и поддержке, которые она готова предложить, несмотря на решение любимого человека уйти.
Текст передает чувство горечи и принятия. Лирическая героиня понимает, что не может удержать любимого, но хочет, чтобы он знал: что бы ни случилось, она всегда будет рядом.
Образ "тоненькой монетки" используется как метафора доступности. В прошлом, одна монета в 10 центов (дайм) позволяла сделать телефонный звонок. Таким образом, Реба поет, что от любимого требуется минимум усилий ("всего лишь монетка"), чтобы связаться с ней, когда ему понадобится любовь и поддержка.
Она готова принять его обратно без осуждения, обещая любовь и понимание. Песня полна грусти, но в то же время несет в себе мощный посыл надежды и веры в силу любви.
Перевод песни "Одна тоненькая монетка" на русский язык
Ты уже всё решил, ты бросаешь меня,
Похоже, никакие уговоры уже не помогут.
Но прежде, чем ты встанешь и уйдёшь,
Ты должен кое о чём знать
На тот случай, если вдруг обнаружишь, что я по-прежнему тебе нужна.
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно,
Когда тебе нужен кто-то любящий.
Мои объятья всегда распростёрты,
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно, и я приду к тебе.
О-о, ты гонишься за иллюзиями, и я понимаю тебя,
Когда тебе это надоест, я приму тебя обратно.
Я буду терпеливо ждать,
Ведь когда ты вернёшься ко мне,
Я буду любить тебя, как никто другой.
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно,
Когда тебе нужен кто-то любящий.
Мои объятья всегда распростёрты,
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно, и я приду к тебе.
Тебе известен мой номер, я всегда дома,
Так что, милый, просто возьми трубку и набери меня.
Когда мир поступает с тобой жестоко,
Свяжись со своей мамочкой,
Вовсе незачем быть одному.
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно,
Когда тебе нужен кто-то любящий.
Бог свидетель, мои объятья всегда распростёрты,
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно, и я приду к тебе.
Да, мои объятья всегда распростёрты,
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно, и я приду к тебе.
Дайм — монета достоинством в 10 центов. Дайм является самой маленькой (как по толщине, так и по диаметру) из всех монет, выпускаемых в США. Даймы использовались для оплаты телефонных разговоров в таксофонах.
В песне "One Last Good Hand" Реба МакЭнтайр поёт о вере в себя и свою любовь, несмотря на скептицизм окружающих. Лирическая героиня привыкла слышать, что её мечты слишком смелы и недостижимы
Песня Ребы Макинтайр "One Promise Too Late" рассказывает историю о женщине, которая нашла любовь, но слишком поздно.Она поёт о том, что ждала бы вечность своего возлюбленного, если бы знала, что он появится в ее жизни
Песня "One Honest Heart" ("Одно честное сердце") Ребы МакИнтайр рассказывает о разочаровании певицы в любви и отношениях. Она чувствует, что в мире, где люди неискренни и ненадежны, трудно найти настоящую любовь
Песня "Once You've Learned to Be Lonely" ("Когда ты научился быть одиноким") Ребы Макинтайр повествует о борьбе героини с доверием и близостью в новых отношениях. Она жаждет любви и пытается открыться своему партнеру, но прошлые душевные раны и опыт одиночества создают преграды на ее пути
В песне "One Good Reason" ("Одна веская причина") Реба Макентайр поет о предательстве и боли от неверности возлюбленного. Лирическая героиня обнаруживает явные признаки измены чужая помада в машине, след не от бритвы на шее
Песня "On My Own" ("Сама по себе") Ребы МакИнтайр рассказывает историю женщины, переживающей болезненный разрыв отношений. Лирическая героиня верила в вечную любовь и давала обещания, которые не смогла сдержать
