Смысл текста песни "Detroit" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

Содержание

Смысл текста песни "Detroit" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

Песня "Detroit" группы Red Hot Chili Peppers - это ода городу Детройту, известному своим вкладом в автомобильную промышленность и музыкальную культуру.

В куплетах автор рисует образы упадка ("мрак упадка") и одновременного оживления ("катятся покрышки и группа начинает играть"). Он задаётся вопросом о своем месте в сознании слушателя и возможности возрождения прошлого.

Упоминание Funkadelic и их альбома "Motor City Madness" отсылает к богатому музыкальному наследию Детройта, а фраза "время не властно над этим автомобильным безумием" подчёркивает неизменную связь города с автомобилями.

Во втором куплете автор упоминает The Stooges и J Dilla, знаковых фигур детройтской рок- и хип-хоп сцены соответственно. Он признает их вклад в культурный ландшафт города, называя их творчество "настоящим искусством".

Упоминание Генри Форда и его компании "Ford Motor Company" напоминает о роли Детройта как центра автомобилестроения. Фраза "он сделал это с помощью малютки, кажется, она называлась 'Форд'" - это ироничное описание влияния Форда на мир.

Повторяющийся припев "Не беспокойся, малыш, я такой же, Детройт, я сумасшедший" передаёт чувство единения с городом и его энергией. "Сумасшествие" здесь можно трактовать как метафору творческой энергии, страсти и драйва, присущих Детройту.

Туман, упоминаемый в конце песни, символизирует неопределённость будущего, но при этом сохраняется ощущение оптимизма и веры в неиссякаемый дух города.

Перевод песни "Детройт" на русский язык

[Куплет 1:]

Видишь меня в пригороде и

Мрак упадка,

Катятся покрышки и

Группа начинает играть.

Я в левом или правом полушарии твоего мозга?

Можешь представить себе возрождение прошлого?

[Переход:]

Funkadelic спели об этом лучше, остальное, думаю, ты знаешь,

Время не властно над этим автомобильным безумием.

[Припев:]

Не беспокойся, малыш, я такой же,

Детройт, я сумасшедший,

Не беспокойся, малыш, я такой же,

Детройт, я сумасшедший, я такой же,

Детройт, я сумасшедший,

Не беспокойся, малыш, я такой же.

[Куплет 2:]

The Stooges и J Dilla, да,

Они разорвали этот город на куски,

Верните меня обратно, ведь

По-моему, это неподдельное искусство.

Генри выиграл войну, посмотри,

Но не пером и мечом,

Он сделал это с помощью малютки, кажется, она называлась "Форд".

[Переход:]

Funkadelic спели об этом лучше, остальное, думаю, ты знаешь,

Время не властно над этим автомобильным безумием.

[Припев:]

Не беспокойся, малыш, я такой же,

Детройт, я сумасшедший,

Не беспокойся, малыш, я такой же,

Детройт, я сумасшедший, я такой же,

Детройт, я сумасшедший,

Не беспокойся, малыш, я такой же,

Детройт, я сумасшедший, я такой же,

Детройт, я сумасшедший.

[Концовка:]

Все так туманно, у меня тоже,

Детройт, я сумасшедший, я такой же,

Детройт, я сумасшедший,

Всё так туманно.

— Детройт — город на севере США, крупнейший город штата Мичиган.

Оригинал текста песни "Detroit"

[Verse 1:]

Find me in the suburbs and

The shadow of decay

Rolling rings of rubber and

The band begins to play

Am I on the right side of the left side of your brain?

Can you see the rising of old yesterday's remains?

[Pre-Chorus:]

Funkadelic said it best I think you know the rest

Time don't stand a chance against this motor madness

[Chorus:]

Don't you worry baby I'm like

Detroit, I'm crazy

Don't you worry baby I'm like

Detroit, I'm crazy I'm like

Detroit, I'm crazy

Don't you worry baby I'm like

[Verse 2:]

The Stooges and J Dilla, yeah

They tore this town apart

Put me back together, well

I guess that's quite an art

Henry won the war you see

But not with pen or sword

He did it with the little thing I think it's called a Ford

[Pre-Chorus:]

Funkadelic said it best I think you know the rest

Time don't stand a chance against this motor madness

[Chorus:]

Don't you worry baby I'm like

Detroit, I'm crazy

Don't you worry baby I'm like

Detroit, I'm crazy I'm like

Detroit, I'm crazy

Don't you worry baby I'm like

Detroit, I'm crazy I'm like

Detroit, I'm crazy

[Outro:]

Everything's so hazy I'm like

Detroit, I'm crazy I'm like

Detroit, I'm crazy

Everything's so hazy

Дополнительные статьи

Смысл песни Dance Dance Dance

Песня "Dance Dance Dance" группы Red Hot Chili Peppers – это гимн свободе, движению и жизни в моменте. Текст, хоть и кажется на первый взгляд хаотичным, пропитан ощущением беззаботности и жажды жизни

Смысл песни Catholic School Girls Rule

Песня Red Hot Chili Peppers "Catholic School Girls Rule" - это провокационная и игривая ода привлекательности и бунтарству девушек, обучающихся в католических школах. Текст песни наполнен сексуальными намёками и противопоставлением строгой религиозной морали и юношеского желания

Смысл песни Catch My Death

В песне "Catch My Death" ("Поймай Мою Смерть") Red Hot Chili Peppers исследуют темы смертности, любви и поиска смысла жизни. Лирический герой ведет внутренний диалог, обращаясь к абстрактным понятиям - смерти, хлебу, шахматной доске, плоти - как к метафорам для осмысления собственного существования

Смысл песни Can't Stop

В песне "Can't Stop" Red Hot Chili Peppers говорят о неудержимой жажде жизни, страсти к музыке и свободе самовыражения. Лирический герой, вероятно, сам Энтони Кидис, описывает свою бунтарскую натуру, нежелание вписываться в рамки и стремление жить полной жизнью

Смысл песни Brendan's Death Song

Brendan's Death Song - это трогательная дань уважения Red Hot Chili Peppers своему другу и важному человеку в панк-рок среде Лос-Анджелеса, Брендану Маллену. Песня наполнена грустью и принятием неизбежного ухода близкого человека

Смысл песни Blood Sugar Sex Magik

В песне "Blood Sugar Sex Magik" группы Red Hot Chili Peppers текст полон метафор и образов, посвященных сексуальному влечению, духовному единению и опьяняющей силе любви.Первый куплет сразу же погружает нас в чувственный мир лирического героя