КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Even You Brutus?" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

Содержание

Русский:

В песне "Even You Brutus" ("Даже ты, Брут?") Red Hot Chili Peppers поют о болезненном предательстве со стороны близкого человека, сравнивая его с поступком Брута, предавшего Юлия Цезаря.

Лирический герой рассказывает о страстных отношениях с женщиной, которые, как он думал, были особенными. Он чувствовал божественное вмешательство ("Союз, заключённый на небесах", "Ангелы, должно быть, вдохнули немного пыли"), был ослеплен чувствами и игнорировал предупреждения окружающих ("люди пытаются сказать мне, что не нужно делать"). Однако, в итоге он сталкивается с предательством ("Ты даже ни разу не поддержала меня"), которое сравнивается с предательством Брута и Иуды.

Название песни и фраза "сестра Брута" подчеркивают неожиданность и глубину предательства, ведь Брут был близким другом Цезаря. Лирический герой чувствует себя преданным и одиноким, как Цезарь в момент своей смерти.

Английский:

English:

In the song "Even You Brutus," Red Hot Chili Peppers sing about a painful betrayal by someone close, comparing it to the act of Brutus betraying Julius Caesar.

The lyrical hero tells a story of a passionate relationship with a woman he believed to be special. He felt divine intervention ("A match made in heaven," "Angels must have spread the dust"), was blinded by feelings, and ignored warnings from others ("people trying to tell me what not to do"). However, in the end, he faces betrayal ("You ain't even never had my back"), which is compared to the betrayal of Brutus and Judas.

The song's title and the phrase "Brutus' sister" emphasize the unexpectedness and depth of the betrayal, as Brutus was a close friend of Caesar. The lyrical hero feels betrayed and alone, much like Caesar at the moment of his death.

[Куплет 1:]

Бог милостив и судьба превосходна,

Когда ощущаешь такую силу, ждать нет сил.

Ты никогда не узнаешь, как все могло повернуться.

Сердца разбивают, телами овладевают.

Время покажет, но это никогда не надоест,

Как я уже говорил тебе, я в этом очень давно...

Должно быть, имело место нечто,

Произошедшее в космосе:

Союз, заключённый на небесах,

Ни единой царапинки на твоём лице.

Ангелы, должно быть, вдохнули немного пыли,

Распевая песни о том, что "Мы верим в Бога".

Какие-то вещи ускользают, но так должно быть.

Как я уже говорил тебе, есть подходящее время для познания.

А-у, люди пытаются сказать мне, что не нужно делать:

"Не стоило бы связываться с этим юным созданием" и

Так много шансов загрязнуть.

Я пытался объяснить им, что нашел жемчужину,

Как я уже говорил тебе: бойся своих желаний.

[Припев:]

Эй, сестра Брута,

Не могу разобраться со второй половиной, о-у.

Эй, сестра Иуды,

Ты даже ни разу не поддержала меня.

[Куплет 2:]

Я никогда не встречал более милой девушки.

В её руке был напиток, и я не имею в виду чай.

Она была с чуваком, но мне было всё равно,

Я понял — такие моменты бывают раз в жизни,

А Стиви пел: "Все средства хороши".

Как я уже говорил тебе, каждый найдёт что-то для себя.

Что ж, пожалуй, я никогда не говорил тебе то,

Что я на самом, самом деле хотел сказать,

Все ли я сделал, что было в моих силах,

Или мышка еще не наигралась?

Как я уже говорил тебе, это больше, чем кажется на первый взгляд.

[Припев:]

Эй, сестра Брута,

Не могу разобраться со второй половиной, о-у,

Эй, сестра Иуды,

Ты даже ни разу не поддержала меня.

[Связка:]

Я не собираюсь тыкать в тебя пальцем

И не пытаюсь обвинить любым путём,

Но когда приходит возмездие,

Девочка, ты знаешь, как сделать больно,

Как я уже говорил тебе, я бы повторил всё заново.

[Припев:]

Эй, сестра Брута,

Не могу разобраться со второй половиной, о-у,

Эй, сестра Иуды,

Ты даже ни разу не поддержала меня.

Эй, сестра Брута,

Гнев с женской яростью, о-у,

Эй, сестра Иуды,

Ты даже ни разу не поддержала меня.

"И ты, Брут?" — по легенде, последние слова Юлия Цезаря, обращённые к его убийце — другу Марку Юнию Бруту. В названии песни запятая отсутствует, что говорит об обращении к очередному человеку, совершившему предательский поступок, достойный Брута.

3 — Иуда Искариот — в христианстве один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа. Предал Христа за тридцать сребреников, отправив тем самым его на распятие.

[Verse 1:]

God is good and fate is great

When it feels so strong it's hard to wait

You never know how it might unfold

Hearts to break and bodies to hold

Time will tell but it never gets old

Like I told you I'm in for a long long...

Had to have been one of those things

That took place in outer space

A match made in heaven,

Not a scratch on her face

Angels must have smoked some dust

Singing songs about "In God We Trust"

Some things slide, but this is a must

Like I told you there's a time for finding out

Ah people try to tell me what not to do

"You shouldn't make it with a younger girl" and

Too many chances for the foot to drop

I tried to tell 'em that I found a pearl, well

Like I told you be careful what you're asking for

[Chorus:]

Hey, sister Brutus

I've got a mess of a better half, ow

Hey, sister Judas

Even you never had my back

[Verse 2:]

She was the cutest thing that I ever did see

A drink in her hand and I don't mean tea

She was with a dude, but I just didn't care

I had to find out, these moments are rare

And Stevie says, "All is fair"

Like I told you there is something for everyone

Well I guess I never told you some things

That I really, really wanted to say

Did I do everything I could do

Or did the mice just need to play?

Like I told you there's more than meets the eye

[Chorus:]

Hey, sister Brutus

I've got a mess of a better half, ow

Hey, sister Judas

Even you never had my back

[Bridge:]

I'm not trying to point fingers at you

And I'm not trying to lay any blame

But when it comes to the punishment

Girl, you know how to bring the pain

Like I told you I'd do it all again

[Chorus:]

Hey, sister Brutus

I've got a mess of a better half, ow

Hey, sister Judas

Even you never had my back

Hey, sister Brutus

There's a fury to the woman's wrath, ow

Hey, sister Judas

Even you never had my back.

3 — Иуда Искариот — в христианстве один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа. Предал Христа за тридцать сребреников, отправив тем самым его на распятие.
Дополнительные статьи
Песня "Eddie" группы Red Hot Chili Peppers – это дань уважения Эдди Ван Халену, легендарному гитаристу, который оказал огромное влияние на развитие рок-музыки. Текст представляет собой ностальгический взгляд на эпоху расцвета Ван Халена в начале 1980-х, наполненный отсылками к его жизни, музыке и духу того времени
Песня "Encore" группы Red Hot Chili Peppers представляет собой калейдоскоп образов и мыслей, передающих ощущение растерянности, поиска себя и стремления к свободе.Первые строки погружают нас в атмосферу ностальгии, где герои песни, слушая The Beatles и смеясь над шутками Эда Макмахона, ищут спасения от реальности в алкоголе
Песня "Easily" группы Red Hot Chili Peppers наполнена метафорами и образами, создающими ощущение тревожной неопределенности и поиска ответов. Лирический герой колеблется между желанием сдаться течению ("Легко, давай плыть по течению") и поиском смысла в хаосе жизни
В песне "Dreams of a Samurai" Red Hot Chili Peppers рисуют образ человека, находящегося в глубоком экзистенциальном кризисе. Лирический герой одинок, потерян и нестабилен, что выражается в его странных образах и поступках
Песня "Dosed" группы Red Hot Chili Peppers – это пронзительное признание в любви, смешанное с ощущением растерянности и осознанием собственной неидеальности.Лирический герой признается, что "переборщил" в своих чувствах ("Я переборщил с тобой"), возможно, был слишком навязчив или действовал неправильно, пытаясь стать ближе к объекту своей любви ("Ближе всех к тебе")
В песне "Don't Forget Me" ("Не забывай меня") Red Hot Chili Peppers рисуют картину страстной, всепоглощающей, но в то же время нестабильной и несколько деструктивной любви.Лирический герой сравнивает себя с различными образами - океаном, бьющимся о берег, грязным битом на танцполе, скорой помощью, радугой, запертой в клетке, изгоем, наркоманом, кровью на рубашке - чтобы передать многогранность своих чувств и то, как сильно он влияет на объект своей любви
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning