Смысл текста песни "Me And My Friends" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

Содержание

Смысл текста песни "Me And My Friends" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

В песне "Me And My Friends" группа Red Hot Chili Peppers воспевает крепкую дружбу и братство. Лирический герой, от лица которого ведется повествование, рассказывает о своих ближайших друзьях, подчеркивая их значимость в своей жизни.

Первый куплет посвящен другу по имени Боб, с которым героя связывает глубокая, практически мистическая связь ("Как дьявол знает ад, / Также и я знаю Бобби"). Метафора "два сладких горошка / В одном душистом стручке" передает их близость и схожесть. Герой подчеркивает, что знает Боба "лучше, / Чем знает сам себя".

Второй куплет повествует о Хиллеле, которого герой считает практически братом ("Для него моя любовь - / Священное кровное братство"). Фраза "Он нужен мне как / Как сердца стук" ярко иллюстрирует жизненную важность этого друга.

В третьем куплете герой кратко описывает Джека, не вдаваясь в подробности их отношений. Упоминание "невидимой силы", ведущей Джека, может трактоваться как вера в его внутреннюю силу и способность преодолевать трудности.

Повторяющийся рефрен "Я и мои, я и мои, я и мои, я и мои, я и мои друзья" подчеркивает неразрывную связь героя со своими друзьями, являющимися для него опорой и источником радости. Песня наполнена теплотой, юмором и искренностью, передавая важность настоящей дружбы в жизни человека.

Перевод песни "мы с друзьями" на русский язык

[Припев:]

Я и мои, я и мои, я и мои, я и мои, я и мои друзья,

Я и мои, я и мои, я и мои, я и мои, я и мои друзья.

[Куплет 1:]

Мы как два сладких горошка

В одном душистом стручке,

Вот это мой друг,

И его зовут Боб,

Как дьявол знает ад,

Также и я знаю Бобби,

Это станет ясно, когда я скажу тебе

О его 67 ароматах,

Это станет ясно, когда я скажу тебе

Что он чертовски шикарный парень,

Это станет ясно, когда я скажу тебе

Что мы знаем друг друга лучше,

Чем знаем самих себя,

Как чудики в перьях,

Мы отрываемся вместе,

Я знаю Боба отлично,

Но, думаю, он знает меня лучше.

[Припев:]

Я и мои, я и мои, я и мои, я и мои, я и мои друзья,

Я и мои, я и мои, я и мои, я и мои, я и мои друзья.

[Куплет 2:]

Он близок мне,

Как только друг может быть,

Я буду горой стоять за моего дружбана,

Он будет горой стоять за меня,

Просто вторая голова

Двухголового уродца,

И он нужен мне как

Как сердца стук,

В этой части

Моих стихов про друзей

Я должен спеть совсем немного

О том, к чему я не готовился,

Это я о моем приятеле,

Которого зовут Хиллел,

Для него моя любовь -

Священное кровное братство,

Держись, "Гекльберри",

И "Тощий" не сдается.

[Припев:]

Я и мои, я и мои, я и мои, я и мои, я и мои друзья,

Я и мои, я и мои, я и мои, я и мои, я и мои друзья.

[Куплет 3:]

Глаза Джека закрыты,

Но у него все путем,

Потому что его ведет

Невидимая сила.

Он ездит на чудном зеленом Крайслере,

Убитом, как любой Порше,

Он работает школьным барабанщиком,

И он силен как конь.

[Припев:]

Я и мои, я и мои, я и мои, я и мои, я и мои друзья,

Я и мои, я и мои, я и мои, я и мои, я и мои друзья.

Оригинал текста песни "Me And My Friends"

[Chorus:]

Me and my, me and my, me and my, me and my, me and my friends

[Verse 1:]

Like two sweet peas

In an even sweeter pod

That's my friend

And my friends's named Bob

Like the devil knows hell

I know Bobby well

Well enough to tell you

'Bout his 67 smells

Well enough to tell you

He's a hell-a-swell fellow

Well enough to tell you

That we know each other better

Than we know our selves

Like freaks of a feather

We rock together

I know Bob well

But I think he knows me better

[Chorus:]

Me and my, me and my, me and my, me and my, me and my friends

[Verse 2:]

He's as close to me

As a friend can be

I'll be standin' by my buddy

He'll be standin' by me

Just another half of

The two headed freak

But I need him like

My heart needs to beat

At this point

In this friendly verse

I've gotta to sing a little something

That I haven't rehearsed

It's about my man

And his name is Hillel

For whom my love

Is woul brother sacred

Take it hickleberry

Slim boy take it

[Chorus:]

Me and my, me and my, me and my, me and my, me and my friends

[Verse 3:]

Jacky's eyes are closed

But he's right on course

Because he's guided by

The invisible force

He drives a kooky green chrysler

Bad as anybody's porsche

He's a working class drummer

He's as strong as a horse

[Chorus:]

Me and my, me and my, me and my, me and my, me and my friends

Дополнительные статьи

Смысл песни Make You Feel Better

В песне "Make You Feel Better" группы Red Hot Chili Peppers лирический герой выражает чувство эйфории и страсти, вызванные отношениями с девушкой. Он очарован ею ("Она та самая, она единственная"), его влечет к ней на физическом уровне ("На ней рваные джинсы, я даже кончу")

Смысл песни Magpies on Fire

"Magpies on Fire" - это песня о токсичных отношениях, где доминирует манипулятор ("шутовской лжец"), и жертва, которая, несмотря на всё, остаётся с ним.* **Охваченные огнем болтуны** Метафора для страстных, но поверхностных отношений

Смысл песни Lovin' And Touchin'

Текст песни "Lovin' And Touchin'" Red Hot Chili Peppers - это гимн страсти, желанию и преданности, но преподнесенный в несколько провокационной и противоречивой манере.Первые два куплета описывают головокружительный калейдоскоп эмоций и физических ощущений, которые испытывает лирический герой в отношениях

Смысл песни Love Trilogy

В песне "Love Trilogy" Red Hot Chili Peppers исследуют многогранную и всеобъемлющую природу любви, выходя за рамки традиционных романтических коннотаций. Лирический герой описывает любовь как силу, которая пронизывает все аспекты его жизни, от личного до универсального

Смысл песни Love of Your Life

В песне "Love of Your Life" группы Red Hot Chili Peppers лирический герой размышляет о любви и потере, находясь на берегу моря. Море с его вечным движением приливов и отливов становится метафорой неизменности и силы природы, противопоставляясь неуверенности и сомнениям героя

Смысл песни Look Around

В песне "Look Around" группы Red Hot Chili Peppers описываются чувства лирического героя, находящегося в поисках острых ощущений и подлинных эмоций в поверхностном и суетливом мире.**Клуб** символизирует место пустых удовольствий и неискренних отношений ("продажная любовь")