Смысл текста песни "Same Disease" исполнителя "Red"

Содержание

Смысл текста песни "Same Disease" исполнителя "Red"

В песне "Same Disease" автор Red использует метафору болезни, чтобы описать сложные и противоречивые отношения двух людей. Лирический герой чувствует себя "ядовитым" и "нечистым", словно поражённым болезнью. Он жаждет исцеления, но отдаление от объекта своей любви только усугубляет его состояние.

Фраза "У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне" – ключевая для понимания смысла. Герои связаны нездоровой зависимостью, которую можно сравнить с болезнью. Они не могут быть вместе, но и порознь им плохо. Возникает парадокс: их "иммунитет" друг к другу не защищает, а наоборот, удерживает в этих мучительных отношениях.

Одиночество и внутренняя пустота героя подчёркиваются сравнением с "красующимся солнцем" – ярким, но далёким и холодным. Он жаждет близости, но "любовь-зараза" приносит лишь боль и страдания. Повторение фраз "У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне" и "Мы как больные клетки с одинаковой болезнью" усиливает ощущение безысходности и замкнутости порочного круга.

Перевод песни "Больны одним и тем же" на русский язык

Я ядовит, я так нечист,

Я умираю изнутри и жажду излечиться.

Вдали от тебя я быстро развиваю резистентность.

Я один инфицирован этой заразой.

У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,

Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.

Я как красующееся солнце — одинокий и пустой,

Только ты можешь судить меня, ты одна.

У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,

Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.

У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,

Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.

У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,

Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.

Из-за этого влечения мы не идём на поправку,

Я излучаю жар, а ты чувствуешь боль.

Вдали от тебя я быстро становлюсь резистентным.

Я один инфицирован этой заразой.

У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,

Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.

У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,

Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.

У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,

Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.

Это заражает меня и заражает тебя,

Я заболеваю, как и ты.

Это заражает меня и заражает тебя,

Навлеки на меня свою любовь-заразу!

У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,

Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.

У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,

Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.

Мы как больные клетки с одинаковой болезнью,

Мы больные души с одной и той же болезнью.

Оригинал текста песни "Same Disease"

I am toxic, I am so impure

I am dying inside, I'm dying for a cure

Separated, I am quick to resist

I am all alone infected with this

I am immune to you, you're immune to me