Смысл текста песни "The End of Whole Mess" исполнителя "Regain The Legacy"
Текст "The End of Whole Mess" группы Regain The Legacy рисует картину мира, находящегося на грани краха. Лирический герой ощущает приближение конца, неизбежного падения в бездну. "Ослепление" в данном контексте можно трактовать как метафору неспособности видеть истинное положение вещей, пребывания в иллюзиях.
Фраза "двадцать секунд до падения или до взлёта" передаёт ощущение неопределённости, двойственности ситуации. Герой не знает, что ждёт его впереди – гибель или же чудесное спасение. "Инстинктивный рывок" говорит о желании выжить, вырваться из этого хаоса, несмотря на понимание бессмысленности сопротивления.
"Необходимая надежда" и "необходимое ожидание чуда" – это то, что позволяет герою держаться на плаву в этом мире, охваченном разрушением. Он цепляется за веру в лучшее, несмотря на то, что всё вокруг говорит об обратном.
Просьба "избавь нас от тех, кто живёт иллюзиями" – это призыв к пробуждению, к осознанию реальности. Герой противопоставляет себя тем, кто продолжает существовать в "состоянии анабиоза", не замечая приближающейся катастрофы. Он посвящает свою жизнь борьбе с этим безразличием, с этой слепотой.
Финал текста пронизан трагизмом. "Новая страница в книге судеб" оказывается окровавленной, а "конец хаоса" оборачивается исчезновением. Герой, несмотря на отчаянное сопротивление, всё же оказывается втянут в "вечную игру", обречённую на повторение.
Перевод песни "Конец всего этого хаоса" на русский язык
В те дни, когда все мы ослепнем,
Ты поймёшь, что мы живём в сумраке,
В ожидании обновлённой жизни
Мы готовы прыгнуть в бездну.
Двадцать секунд до падения или до взлёта в инстинктивном рывке.
Это бессмысленная реакция на полпути ко дну.
Среди полного разрушения это — необходимая надежда лишь для себя.
Среди полного разрушения это — необходимое ожидание чуда.
Сорок миль до того, как придётся пресмыкаться или быть опозоренным,
Но мы все вымирающее племя, помните это!
Избавь нас от тех, кто живёт иллюзиями в состоянии анабиоза,
Этому я и посвятил себя.
Избавь нас от тех, кто живёт иллюзиями в состоянии анабиоза,
Этому я и посвятил свою жизнь.
Пятнадцать дней на то, чтобы встать или чтобы, наконец, меня разбили вдребезги,
Но мы не просто безделушки в этом мире стекла.
Среди полного разрушения это — необходимая надежда лишь для себя.
Среди полного разрушения это — необходимое ожидание чуда.
Избавь нас от тех, кто живёт иллюзиями в состоянии анабиоза,
Этому я и посвятил себя.
Избавь нас от тех, кто живёт иллюзиями в состоянии анабиоза,
Этому я и посвятил свою жизнь.
Это новая страница в книге судеб,
Конец всего этого хаоса,
Но страницы в крови,
Мы всё ешё ждём, что нас втянут в эту вечную игру — старое дело,
И все мы исчезаем.
Исчезаем!
Оригинал текста песни "The End of Whole Mess"
In those days when all of us will go blind,
You can feel that we live in the shadows,
In expectation of updated life
We are ready to jump in a chasm.
Twenty seconds to fall or fly on call.
It is senseless reflect when you're halfway downwards.
Among total ruin it is necessary hope only for yourself.
Among total ruin it is necessary wait for a miracle.
Forty miles to creep or be defamed,
But we're all dying breed, remember it!
Deliver us from those who live illusions in anabiosis,
That's what I have devoted.
Deliver us from those who live illusions in anabiosis,
That's what I've dedicated my life for.
Fifteen days to rise or be broken into splinters at last,
But we're not only figures in this world of glass.
Among total ruin it is necessary hope only for yourself.
Among total ruin it is necessary wait for a miracle.
Deliver us from those who live illusions in anabiosis,
That's what I have devoted.
Deliver us from those who live illusions in anabiosis,
That's what I've dedicated my life for.
It is a new page in destinies book,
The end of whole mess,
But pages in blood,
Still waiting for involving in infinite game — rusty process,
Текст "Twilight Child" от Reflexion - это метафорическое путешествие к самопознанию и освобождению. Лирический герой обращается к "ребенку сумерек", возможно, к части себя, жаждущей свободы и независимости
В песне "Child in Dark" ("Дитя во тьме") автор Reflexion использует контраст света и тьмы, чтобы передать чувство одиночества и тоски по любимому человеку."Восходящее солнце" и его яркий свет являются метафорой счастья и полноты жизни, которые лирический герой испытывает рядом с любимым человеком
Песня "Fara Ea" румынского исполнителя Refflex – это крик души лирического героя, переживающего болезненное расставание. Текст пропитан отчаянием, тоской и неспособностью смириться с уходом возлюбленной
Текст песни "Speranța" молдавского исполнителя Refflex пропитан чувством глубокой тоски и безнадёжной любви. Лирический герой страдает от неразделённых чувств, он жаждет быть рядом с возлюбленной, но она остается для него недосягаемой
В песне "Where Have You Been" группы Reel Big Fish лирический герой сталкивается с бывшей возлюбленной, которая, похоже, раскаивается в своём уходе. Она звонит ему в слезах, говоря, что скучает и хочет вернуться
Песня "Everything Is Cool" группы Reel Big Fish рассказывает историю расставания с точки зрения лирического героя, который пытается скрыть свою боль и злость за маской безразличия.Текст полон сарказма и иронии
