КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)" исполнителя "Regina Spektor"

Содержание

Песня Регины Спектор "Don't Leave Me" ("Не покидай меня") – это многослойное размышление об одиночестве, ностальгии и мимолетности человеческих связей на фоне урбанистического пейзажа Нью-Йорка.

В первых строфах Спектор рисует картины ночной жизни на улицах Бауэри и Лексингтон, где люди ищут общения и утешения в мимолетных встречах. Фразы "Сэр, не найдется ли у вас огонька?" и "А если ты божественно хорош, Тогда, прошу, не уходи" говорят о жажде тепла, внимания, о желании хоть на миг преодолеть отчуждение.

Образ стареющей улицы Лексингтон и воспоминания о молодости подчеркивают течение времени и неизбежность перемен. Появление Призрака прошлого Рождества, персонажа, символизирующего осознание прошлого, еще больше усиливает чувство ностальгии и желание удержать ускользающие мгновения.

В строфе о детях, играющих в заснеженном Бронксе, появляется нота надежды. Несмотря на холод и знание того, что снег растает (метафора быстротечности), дети находят радость в совместной игре. Этот образ символизирует простое, но важное человеческое тепло, способное растопить лед одиночества.

Повторяющаяся фраза "Не покидай меня" – это не только обращение к конкретному человеку, но и мольба, обращенная ко времени, к ускользающей молодости, к городу, который, кажется, живет своей собственной жизнью, не замечая одиночества своих обитателей.

Финальные строки, посвященные дождливому Парижу, выводят тему одиночества на универсальный уровень. Париж, город любви, под дождем приобретает оттенок меланхолии, которая, однако, не лишена своеобразной красоты. Это чувство печали, ностальгии и принятия неизбежного становится своеобразным катарсисом, позволяющим герою примириться с самим собой и с миром.

Внизу на улице Бауэри они растворили

В ночи блеск своих глаз и сияние губ,

И, спотыкаясь, на улицах они говорили:

"Сэр, не найдётся ли у вас огонька?

И если есть — то ты мой друг,

А если нет — то ты мне враг.

А если ты божественно хорош,

Тогда, прошу, не уходи".

[2x:]

Не покидай меня, мой дорогой,

Не покидай меня.

Внизу на улице Лексингтон они носили

Новую обувь, прилипшую к старым ногам,

Закрывали глаза и томно их открывали.

И я замечаю, как постарела эта улица,

А они вспоминали, как было хорошо,

Когда они были молоды и не было варикоза.

А если ты Призрак прошлого Рождества,

То почему бы тебе не остаться на ночь?

[4x:]

Не покидай меня, мой дорогой,

Не покидай меня.

Внизу в Бронксе дети бегут

Кататься на санках вниз по заснеженным склонам,

Их носы — замёрзли, их пальцы — замёрзли,

И город замёрз и начал светиться.

Да — они знают, что снег расстает,

И да, они знают: Нью-Йорк расстает тоже,

Но если ты друг или хочешь им стать,

Тогда — играем вместе и вместе простудимся!

[4x:]

Не покидай меня, мой дорогой,

Не покидай меня.

[2x:]

Я люблю Париж под дождём,

Я люблю Париж под дождём,

Я люблю, я люблю, под дождём.

[3x:]

Я люблю, я люблю, под дождём...

Down on Bowery they lose their

Ball-eyes and their lip-mouths in the night,

And stumbling through the streets they say,

"Sir, do you got a light?

And if you do then you're my friend,

And if you don't then you're my foe,

And if you are a deity of any sort

Then please don't go."

[2x:]

Ne me quitte pas, mon chere

Ne me quitte pas

And down on Lexington they're wearing

New shoes stuck to aging feet,

And close their eyes and open,

And I recognize the aging street,

And think about how things were right

When they were young and veins were tight

And if you are the ghost of Christmas Past

Then won't you stay the night?

[4x:]

Ne me quitte pas, mon chere

Ne me quitte pas

Down in Bronxy-Bronx the kids go

Sledding down snow-covered slopes

And frozen noses, frozen toes

And frozen city starts to glow

And yes, they know that it'll melt

And yes, the know New York will thaw

But if you are a friend of any sort

Then play along and catch a cold!

[4x:]

Ne me quitte pas, mon chere

Ne me quitte pas

[2x:]

I love Paris in the rain.

I love Paris in the rain.

I love, I love, in the rain...

[3x:]

I love, I love, in the rain...

Дополнительные статьи
В песне "Baobabs" Регина Спектор использует метафору баобабов, чтобы передать чувство тревоги и беспомощности перед лицом взросления и давления современного общества.Приручение и шипы Обращаясь к кому-то, кто ее "приручил", лирическая героиня признает свою уязвимость и неизбежность изменений
В тексте песни "Ne Pitaj Me" Регина затрагивает глубокое чувство одиночества и забвения. Лирический герой, обращаясь к неизвестному собеседнику, просит не расспрашивать о причинах его печали, ведь они лежат в экзистенциальном одиночестве
Текст "The End of Whole Mess" группы Regain The Legacy рисует картину мира, находящегося на грани краха. Лирический герой ощущает приближение конца, неизбежного падения в бездну
Текст "Twilight Child" от Reflexion - это метафорическое путешествие к самопознанию и освобождению. Лирический герой обращается к "ребенку сумерек", возможно, к части себя, жаждущей свободы и независимости
В песне "Child in Dark" ("Дитя во тьме") автор Reflexion использует контраст света и тьмы, чтобы передать чувство одиночества и тоски по любимому человеку."Восходящее солнце" и его яркий свет являются метафорой счастья и полноты жизни, которые лирический герой испытывает рядом с любимым человеком
Песня "Fara Ea" румынского исполнителя Refflex – это крик души лирического героя, переживающего болезненное расставание. Текст пропитан отчаянием, тоской и неспособностью смириться с уходом возлюбленной
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning