КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Your Honor" исполнителя "Regina Spektor"

В песне "Your Honor" Регина Спектор рисует портрет токсичных отношений, где мужчина оправдывает свою агрессию ложным рыцарством, а женщина отказывается принимать навязанную роль "дамы сердца".

Лирическая героиня сталкивается с абсурдностью ситуации: ее возлюбленный, избитый в драке, утверждает, что защищал ее честь. Она же не видит в этом ни логики, ни необходимости, предлагая ему лёд и практическую помощь вместо сочувствия.

Фраза "Я не целуюсь с проигравшими и не целуюсь с победителями" – ключ к пониманию позиции героини. Она не разделяет мир на черное и белое, не принимает правила игры, где насилие – это доказательство любви, а женская честь нуждается в кулачном защитнике. Она – личность, независимая и трезвомыслящая, не желающая становиться заложницей чужих представлений о чести и достоинстве.

Образ замороженной пиццы вместо куска мяса – ироничная метафора. Героиня не может дать того, чего от нее ждут – сочувствия и слепой веры в мужскую "правду". Ее забота практична и лишена романтического ореола.

Перефразируя детскую песенку, Спектор подчеркивает контраст между идеальным образом "ягнёнка" и реальностью, где героиня не стремится к святости, принимая себя такой, какая она есть.

Я поцеловала тебя в губы и почувствовала вкус крови,

Я спросила: "Что случилось?" И ты сказал: "Была драка".

Ты сказал: "Я боролся за твою честь, но тебе этого не понять".

Я сказала: "Придержи свою честь,

А я пойду принесу лед тебе на руку".

Ах, ты боролся за мою честь, и мне этого не понять,

Но придержи свою честь, а я пойду принесу лед тебе на руку.

Ты сказал: "Детка, давай просто займемся любовью,

Только это поможет мне сейчас".

Ты сказал: "Давай просто снимем с тебя этот свитер".

Я сказала: "Я не целуюсь с проигравшими и не целуюсь с победителями,

И я не борюсь за честь, потому что все мы рождаемся грешниками".

Надо прополоскать с перекисью водорода

И положить замороженный кусок мяса тебе на глаз,

Но я вегетарианка, поэтому я даю тебе замороженную пиццу.

Ты говоришь мне, что заботишься обо мне и никогда мне не солжешь.

Ты боролся за мою честь, но я просто не понимаю, зачем.

У Мэри был ягненочек с шерстью белой, как снег,

У тебя есть я, и я просто обычная шлюха,

Но я знаю, кто я, и знаю, кем я не являюсь,

Так что ничего тут не поделаешь,

Потому что мне все равно не стать святой.

Надо прополоскать с перекисью водорода

И положить замороженный кусок мяса тебе на глаз,

Но я пиццарианка, поэтому я даю тебе замороженную пиццу.

Ты говоришь мне, что любишь мея и никогда мне не солжешь.

Ты боролся за мою честь, но я просто не понимаю, зачем.

Ты боролся за мою честь, и мне этого не понять,

Но придержи свою честь, а я пойду принесу лед тебе на руку.

I kissed your lips and I tasted blood

I asked you what happened and you said, There'd been a fight.

You said I've been fighting for your honor but you wouldn't understand

I said hold on your honor

I'll get ice for your hand

Oh you been fighting for my honor and I don't understand

But hold on your honor I'll get ice for your hand.

You said come on baby let's just make love

It's the only thing to make me better

You said come on let's just get you out of that sweater

I said I don't kiss losers and I don't kiss winners

And I don't fight for honor cause we all are born sinners

Gargle with peroxide

A steak for your eye

But I'm a vegetarian so it's a frozen pizza pie

You tell me that you care and you never do lie

And you fight for my honor but I just don't know why

Mary had a little lamb with fleece as white as snow

You've got me and I'm just a common ho

But I know what I am and I know what I ain't

So don't get cut

Cause I still won't be no saint

Gargle with peroxide

A steak for your eye

But I'm a pizzatarian so it's a frozen pizza pie

You tell me that you love me and you never do lie

And you fight for my honor but I just don't know why

You fight for my honor and I don't understand

But hold on your honor I'll get ice for your hand

Дополнительные статьи
В песне "Silly Eye-Color Generalizations" ("Глупые обобщения о цвете глаз") Регина Спектор с иронией и юмором рассуждает о стереотипах, связанных с цветом глаз мужчин. Она приписывает обладателям разных цветов глаз определённые черты характера, используя яркие образы и метафоры
В песне "Samson" Регина Спектор предлагает современную интерпретацию библейской истории о Самсоне и Далиле, фокусируясь на теме любви, потери и хрупкости отношений.Лирическая героиня песни — это Далила, которая вспоминает свою любовь к Самсону
В песне "On The Radio" Регина Спектор использует сюрреалистичные и метафорические образы, чтобы исследовать темы жизни, смерти, любви и цикличности существования.Первая строфа рисует мрачную картину шествия в катафалках под смех толпы
В песне "Lady" Регина Спектор создает образ певицы, которая своим талантом и искренностью приносит свет и надежду в "прокуренный мирок", где царят цинизм и безысходность.Певица блюза становится символом чистоты и подлинности чувств в мире, где люди разучились сопереживать
В песне "Jessica" Регина Спектор обращается к своей умершей подруге, Джессике, используя мотив пробуждения как метафору для жизни и движения времени. Февраль, месяц рождения обеих девушек, становится горьким напоминанием о потере и неизбежном старении
В песне "Hotel Song" Регина Спектор рисует картину отчужденности, тоски и, возможно, саморазрушения. Лирическая героиня находится в состоянии эмоционального смятения, метафорически завлекая кого-то в свой мир, полный неуверенности и боли
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning