КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Krummavisur" исполнителя "Reliquiae"

Стихотворение "Krummavisur" исландского поэта Реликваэ – это аллегорический рассказ о вороне, попавшем в трудную ситуацию. Зимой, когда все покрыто снегом и льдом, ворону нечего есть. Он вспоминает о временах изобилия, когда пировал без труда, но сейчас от былой роскоши остался лишь холод и голод.

Берег моря скован льдом, и там ворону тоже нечем поживиться. Он пытается найти еду у людей, но злая собака прогоняет его. Голод и холод становятся все сильнее, и кажется, что выхода нет.

Однако судьба преподносит ворону неожиданный подарок – он находит мертвого барана. Обрадованный ворон созывает своих собратьев на пир, и они с радостью набрасываются на еду.

В этом, казалось бы, простом сюжете скрыт глубокий смысл. Ворон символизирует человека, сталкивающегося с жизненными трудностями и невзгодами. Холод и голод – это метафоры лишений и испытаний, которые выпадают на долю каждого. Стихотворение учит нас не отчаиваться даже в самых сложных ситуациях, ведь надежда на лучшее всегда есть. И как ворон в конце концов находит выход из положения, так и человек, проявив терпение и упорство, сможет преодолеть любые препятствия.

Ночью зим­ней ле­дяной

Дрем­лет во­рон под го­рой.

Не­чем по­обе­дать,

Не­чем по­обе­дать.

Пи­ровал ведь без тру­да,

Нын­че где же вся еда?

Лишь остал­ся хо­лод,

Да в при­дачу го­лод.

Мо­ря бе­рег ско­ван ль­дом,

Пус­то уж на бре­ге том.

Го­лод до­нима­ет,

Во­рон про­пада­ет.

Ну а к лю­дям коль сле­тать

Да в по­мой­ке пок­ле­вать –

Злоб­ный пес про­гонит,

Злоб­ный пес про­гонит.

Ку­да б во­рон ни ле­тал,

Хлад и го­лод пра­вят бал.

Нег­де по­обе­дать,

Не­чем по­обе­дать.

И ку­да ни пос­мотри,

Нет там ни­чего внут­ри.

Нет еды для вра­на,

Нет еды для вра­на.

Но смот­ри­те! На бо­ку

Мер­твый ба­ран на лу­гу.

Рез­вым был ког­да-то,

Рез­вым был ког­да-то.

Кар! Кар! Братья, все сю­да!

Кар! Кар! Ждет нас всех еда!

Слав­но по­пиру­ем!

Слав­но по­пиру­ем!

поэтический перевод

Krummi svaf í kletta gjá, -

kaldri vetrar nóttu á,

verður margt að meini;

verður margt að meini;

fyrr en dagur fagur rann

freðið nefið dregur hann

undan stórum steini.

undan stórum steini.

Allt er frosið úti gor,

ekkert fæst við ströndu mor,

svengd er metti mína;

svengd er metti mína;

ef að húsum heim ég fer,

heimafrakkur bannar mér

seppi´ úr sorpi´ að tína.

seppi´ úr sorpi´ að tína.

Öll er þakin ísi jörð,

ekki séð á holta börð

fleygir fuglar geta;

fleygir fuglar geta;

en þó leiti út um mó,

auða hvergi lítur tó;

hvað á hrafn að éta?

hvað á hrafn að éta?

Sálaður á síðu lá

sauður feitur garði hjá,

fyrrum frár á velli.

fyrrum frár á velli.

'Krúnk, krúnk! nafnar, komið hér!

krúnk, krúnk! því oss búin er

krás á köldu svelli.

krás á köldu svelli.

Дополнительные статьи
Песня "Santa Claus Is Thumbing to Town" группы Relient K представляет собой юмористический взгляд на классическую историю о Рождестве. Вместо волшебной и радостной ночи, мы видим хаос на Северном полюсе пожар в мастерской игрушек, больного оленя Рудольфа и сломанные сани Санты
В песне "Must Have Done Something Right" ("Должно быть, я что-то сделал правильно") группа Relient K описывает чувство эйфории и невероятной удачи от обретения настоящей любви.Лирический герой поражен, что ему удалось найти такую замечательную девушку
Песня "Merry Christmas Here's to Many More" группы Relient K рассказывает о смешанных чувствах, которые испытывает лирический герой в канун Рождества.С одной стороны, он рад, что год подходит к концу, и он выдержал все испытания ("Я пережил этот год и даже не упал духом")
языкВ песне "Merry Christmas" группа Relient K передаёт атмосферу праздничного волнения и радости, связанных с возвращением домой на Рождество. Образ "чёрной ночи" и "льда со снегом", через которые герои спешат домой, создаёт контраст с теплом и уютом, ожидающими их в родных стенах
В песне "In Like a Lion (Always Winter)" группы Relient K описывается чувство затянувшейся зимы, символизирующей трудный период в жизни лирического героя. Он устал от холода, снега и отсутствия красок, жаждет тепла, солнца и зелени, которые ассоциируются у него с радостью и обновлением
В песне "I Hate Christmas Parties" (Я ненавижу Рождественские вечеринки) группа Relient K использует образ Рождества, чтобы передать чувство горечи и одиночества после расставания.Лирический герой мечтает о снеге, который обычно ассоциируется с радостью и волшебством Рождества
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning