Смысл текста песни "Can't Touch It" исполнителя "Ricki-Lee Coulter"

Содержание

Смысл текста песни "Can't Touch It" исполнителя "Ricki-Lee Coulter"

В песне "Can't Touch It" Рики-Ли Коултер поет о женской силе, независимости и о том, как важно хорошо проводить время с подругами.

Текст передает атмосферу девичника, где главные героини – уверенные в себе красотки, которые пришли в клуб, чтобы оторваться на полную катушку. Они шикарно одеты, притягивают взгляды мужчин, но не собираются заводить интрижки.

Фраза "Can't touch it" – это не только про недоступность, но и про то, что девушки сами распоряжаются своей жизнью и вниманием, не поддаваясь давлению со стороны мужчин. Они знают себе цену и не станут размениваться на тех, кто не достоин их времени.

Перевод песни "Не можешь дотронуться" на русский язык

Только пробьёт 11, собираемся в клубе,

Давайте порвем его!

Девочки вышли в город, они доведут его до кипения.

Мальчики, смотрите, но прикасаться не смейте.

Семь пар джинсов и сумочка Prada,

6-дюймовые каблуки, как вам это нравится?

Делаем всё как надо, он смотрит на это,

Я не стану разбивать ему сердце, раз за разом.

Я чувствую, как скачут басы,

Приготовьтесь, сейчас будет моя песня.

Леди, поднимите свои руки повыше!

Леди, покажите всем, на что вы способны,

Встряхните всё вокруг, да, да!

Ты тоже хочешь частичку всего этого?

Ты тоже хочешь частичку, хочешь частичку всего этого?

(2 раза)

Только ты решил, ты решил, что, наконец, ее заполучил,

Не можешь, не можешь, но ты не можешь дотронуться.

Я не такая, какой ты меня считаешь,

Ты не получишь то, на что рассчитываешь.

О, нет, ты не мужчина,

Может быть, ты и замечательный, но мне нет до этого никакого дела.

Потому что этим вечером я здесь с моими девочками,

Никаких условий, парни не требуются.

Хочу расслабиться, выйти в город.

Ди-джей, прибавь громкости!

Я чувствую, как скачут басы,

Приготовьтесь, сейчас будет моя песня.

Леди, поднимите свои руки повыше!

Леди, покажите всем, на что вы способны,

Встряхните все вокруг, да, да!

Ты тоже хочешь частичку всего этого?

Ты тоже хочешь частичку, хочешь частичку всего этого?

(2 раза)

Только ты решил, ты решил, что, наконец, ее заполучил,

Не можешь, не можешь, но ты не можешь дотронуться.

Ты тоже хочешь частичку всего этого?

Ты тоже хочешь частичку, хочешь частичку всего этого?

(2 раза)

Я чувствую, как скачут басы,

Приготовьтесь, сейчас будет моя песня.

Леди, поднимите свои руки повыше!

Леди, покажите всем, на что вы способны,

Встряхните все вокруг, да, да!

Ты тоже хочешь частичку всего этого?

Ты тоже хочешь частичку, хочешь частичку всего этого?

(2 раза)

Только ты решил, ты решил, что, наконец, ее заполучил,

Не можешь, не можешь, ты не можешь дотронуться.

Леди, поднимите свои руки повыше!

Леди, покажите всем, на что вы способны,

Встряхните все вокруг, да, да!

Ты тоже хочешь частичку всего этого?

Ты тоже хочешь частичку, хочешь частичку всего этого?

(2 раза)

Только ты решил, ты решил, что, наконец, ее заполучил,

Не можешь, не можешь, ты не можешь дотронуться.

— досл.: посылать его в нокдаун раунд за раундом

Оригинал текста песни "Can't Touch It"

Just past 11 o’clock, roll up in the club

Wanna rock the spot

Girls out, 'bout to bubble it up

Boys take a look, see what you can't touch

Seven jeans and a Prada bag

6 inch heels, how u liking that?

Working it out, he's checking it out

I'm not gonna knock him down, round after round

I can feel the bass line jumping

Watch out there's my song

Ladies, let me see your hands up in the air

Ladies, show 'em what you got

Shake it all around, yeah, yeah

You wanna little of this?

You want a little, wanna little of this?

(2x)

Once you think you think you got it

Can't, can't, you can’t touch it

I'm not what you think I am

You ain't gonna get what you think you can

Oh no, you ain't the man

You might be fine but I don't give a damn

'Cause i'm here with my girls tonight

No strings attached, no guys required

Wanna let my hear down, get out on the town

DJ turn it up nice and loud

I can feel the bass line jumping

Watch out there's my song

Ladies, let me see your hands up in the air

Ladies, show 'em what you got

Shake it all around, yeah, yeah

You wanna little of this?

You want a little, wanna little of this?

(2x)

Once you think you think you got it

Can't, can't, you cant touch it

You wanna little of this?

You want a little, wanna little of this?

(2x)

I can feel the bass line jumping

Watch out there's my song

Ladies, let me see your hands up in the air

Ladies, show 'em what you got

Shake it all around, yeah, yeah

You wanna little of this?

You want a little, wanna little of this?

(2x)

Once you think you think you got it

Can't, can't, you cant touch it

Ladies, let me see your hands up in the air

Ladies, show 'em what you got

Shake it all around, yeah, yeah

You wanna little of this?

You want a little, wanna little of this?

(2x)

Once you think you think you got it

Can't, can't, you cant touch it

Дополнительные статьи

Смысл песни What's Victoria's Secret?

В песне "What's Victoria's Secret?" Рик Спрингфилд использует имя "Виктория" как метафору, олицетворяя некую загадочную и манящую женщину. Лирический герой одержим ею, несмотря на то, что понимает их связь может принести ему только боль

Смысл песни The American Girl

Песня Рика Спрингфилда "Американская девушка" - это гимн очарованию и загадочности типичной американской девушки. Лирический герой встречает ее на улицах города, и она сразу же привлекает его внимание своей страстностью, румянцем и энергичной походкой

Смысл песни Rovianne

В песне "Rovianne" Рик Спрингфилд рисует картину страстного желания и тоски по недосягаемой, по крайней мере, на первый взгляд, девушке по имени Ровиэнн. Лирический герой одержим ею, его чувства настолько сильны, что он готов "вдохнуть" ее

Смысл песни Ordinary Girl

В песне "Ordinary Girl" Рика Спрингфилда лирический герой очарован простотой и искренностью своей возлюбленной. Он видит красоту не в броской внешности или захватывающих событиях, а в повседневных моментах, которые они разделяют

Смысл песни My Depression

В песне "My Depression" Рик Спрингфилд описывает свою жизнь, полную взлетов и падений, и то, как она привела его к депрессии.Текст рисует образ трудного детства на юге США, где царили консервативные ценности и расовая сегрегация

Смысл песни Mother Can You Carry Me

В песне "Mother Can You Carry Me" Рик Спрингфилд передает глубокое чувство одиночества и тоски по материнской любви и поддержке. Лирический герой вспоминает о своем детстве и юности, временах, когда он, несмотря на кажущуюся беззаботность ("моложе, чем завтра"), уже нес на себе груз переживаний ("мудр не меньше, чем вчера", "страдания братьев разделял")