КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Buenos Aires Conoce" исполнителя "Roberto Goyeneche"

Содержание

В песне "Buenos Aires Conoce" ("Буэнос-Айрес знает") Роберто Гойенече рисует портрет города, неразрывно связанного с его жизнью и личностью. Лирический герой, словно исповедуясь, перечисляет всё, что связывает его с Буэнос-Айресом: от "опрометчивого джина" и "истраченного пути" до "женщины и ночи", "кофе и сигары", "пустых карманов" и "надежды на лучшее".

Город предстаёт не просто фоном, а живым существом, хранителем памяти и свидетелем всех взлётов и падений лирического героя. "Буэнос-Айрес знает", "помнит", "слушает" - эти глаголы очеловечивают город, делают его участником жизни героя.

Образ Буэнос-Айреса многогранен. С одной стороны, это "убежище рассветов", "укрытие стихов и судьбы", романтичный город с "воробьиным небом" и "грустной луной". С другой стороны, это "серый причал амбиций", "логово абсурдных снов", место, где сталкиваются мечты и реальность.

Музыкальные образы - "гигантский бандонеон", "секретный край песни" - подчеркивают неразрывную связь города с танго, музыкой страсти, тоски и надежды.

В финале образ Буэнос-Айреса приобретает черты верного друга: "домовой", "бокал вина", "безымянный друг". Город - это опора, утешение, место, где герой всегда может найти себя.

Буэнос-Айрес знает мой опрометчивый джин,

Мой коронный свист, мой истраченный путь...

Буэнос-Айрес помнит моё открытое окно,

Мои пустые карманы, мою надежду на лучшее.

Буэнос-Айрес знает мою женщину и мою ночь,

Мой кофе и мою сигару, мою еду и мой дневник.

Я привязан плотно к имени Буэнос-Айрес,

Я захвачен его улицами, гуляя по нему пешком.

Убежище моих длинных рассветов,

Укрытие моих стихов и моей судьбы.

Его воробьиное небо, его грустная луна,

Это вещи, которые также живут со мной.

Угол кварталов моей жизни,

Логово моих самых абсурдных снов,

Серый причал моих светлых амбиций,

Секретный край моей песни.

Изобретатель тайны, гигантский бандонеон,

Буэнос-Айрес слушает моё молчание и мою борьбу.

Он помнит мои синие монеты,

И даёт мне забыть её приходы и уходы.

Его воробьи без крыши, его талия реки,

Это тоже кое-что моё, я ими тоже дышу.

Буэнос-Айрес — это домовой, это бокал вина,

Это безымянный друг, что случайно находится.

Buenos Aires conoce mi aturdida ginebra,

El silbido más mio, mi gastado camino...

Buenos Aires recuerda mi ventana despierta,

Nis bolsillos vacios, me esperanza de a pie.

Buenos Aires conoce mi mujer y mi noche,

Mi café y mi cigarro, mi comida y mi diario.

Buenos Aires me tiene apretado a su nombre,

Atrapado en sus calles, ambulando de a pie.

Refugio de mis largas madrugadas,

Abrigo de mi verso y de mi sino.

Su cielo de gorrion, su luna triste

Son cosas que también viven conmigo.

Esquina de las cuadras de mi vida,

Guarida de mis sueños más absurdos,

Embarcadero gris de mi ambición de luz,

Secreta latitud de mi canción.

Inventor del misterio, bandoneón gigantesco,

Buenos Aires escucha mi silencio y mi lucha.

El recuerda conmigo las monedas azules

Y me presta el olvido de su ir y venir.

Sus gorriones sin techo, su cintura de rio

Son también algo mio, yo también los respiro.

Buenos Aires es un duende, una copa de vino,

Ese amigo sin nombre que se encuentra al azar.

Дополнительные статьи
В песне "O Sole Mio" ("Мой солнечный свет") Робертино Лоретти воспевает не только красоту солнечного дня, но и силу любви, сравнивая ее с сиянием солнца, которое затмевает даже небесное светило.Первые строки передают восхищение природой после грозы, когда воздух свеж и прозрачен
Песня "You've Got a Friend" ("У тебя есть друг") Роберты Флэк - это гимн верной дружбе, обещание неизменной поддержки в трудные времена.Текст рисует яркий образ преданного друга, готового прийти на помощь в любой ситуации, какой бы сложной она ни была
В песне "You Are My Heaven" ("Ты мой рай") Роберты Флэк лирическая героиня воспевает свою любовь и преданность возлюбленному, сравнивая его с раем.Текст полон метафор и ярких образов
Песня "You Are Everything" ("Ты – всё") Роберты Флэк – это пронзительное признание в любви и тоске по человеку, который, очевидно, больше не рядом с лирической героиней. Текст передает всю глубину ее чувств и то, насколько сильно ее жизнь пропитана воспоминаниями о возлюбленном
В песне "Why Don't You Move in with Me" ("Почему бы тебе не переехать ко мне?") Роберта Флэк выражает глубокую тоску по настоящей близости и преданности в отношениях. Лирическая героиня страстно желает, чтобы её возлюбленный сделал следующий шаг и разделил с ней жизнь, создав нечто настоящее и прочное, подобное семье
В песне "When It's Over" ("Когда все кончено") Роберта Флэк с пронзительной грустью передаёт неизбежность конца любви. Лирический герой осознает, что отношения подошли к концу, и отчаянно цепляется за последние крохи того, что когда-то было счастливым союзом
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning