Смысл текста песни "02-Ne Renoncez Jamais" исполнителя "Robin des Bois. Ne Renoncez Jamais"

Содержание

Смысл текста песни "02-Ne Renoncez Jamais" исполнителя "Robin des Bois. Ne Renoncez Jamais"

Текст "Ne Renoncez Jamais" французской группы Robin des Bois, что в переводе означает "Никогда не сдавайся", - это мощный призыв к борьбе, к сохранению надежды и достоинства даже перед лицом самых страшных испытаний.

Автор рисует картину мира, охваченного страхом и отчаянием, где царит несправедливость, а люди лишены самого необходимого. Но даже в такой ситуации, находясь на краю пропасти, не имея ни оружия, ни защиты, нужно найти в себе силы сопротивляться.

Главная мысль текста – это важность сохранения человечности и веры в лучшее, что бы ни случилось. Даже когда кажется, что всё потеряно, нужно продолжать бороться за свои идеалы, за справедливость, за право на жизнь.

Эта борьба – не только за себя, но и ради будущих поколений. "У нас есть только один путь, одна справедливость, которую мы защищаем ради тех, кто придет после нас", – говорится в песне.

Призыв "Никогда не сдаваться!" повторяется на протяжении всего текста, как мантра, как заклинание, помогающее сохранить силу духа. Важно не терять надежду, верить в свою звезду, даже когда вокруг царит мрак.

И даже в самый последний час, когда кажется, что все боги отвернулись, нужно сохранить в себе детскую чистоту и веру в чудо. Ведь жизнь у нас только одна, и прожить ее нужно достойно, не предавая своих идеалов.

Перевод песни "02-Никогда не сдаваться" на русский язык

Даже глядя в глаза страху,

Во времена, когда даже волки голодны,

Даже в царстве ужаса,

Когда достоинство унижено,

Даже будучи загнанным в угол,

Зная, что времени не осталось,

Сражаясь без доспехов

Против целой армии

Кричать о том, что

У всех нас есть право на жизнь,

У всех есть звезда, за которой нужно идти,

Какой бы вызов ни был нам брошен,

Чем бы мы ни жертвовали.

У нас есть только один путь,

Одна справедливость, которую мы защищаем

Ради тех, кто придет после нас.

О, никогда не сдаваться.

Никогда.

Даже столкнувшись с ужасным,

Зная, что жребий брошен,

Мы ищем проблеск надежды

Там, где уже нет места для мечты.

Даже под градом оскорблений,

Которые могли бы породить сомнения,

Мы должны идти вперед,

Ни о чем не сожалея.

Кричать о том, что

У всех нас есть право на жизнь,

У всех есть звезда, за которой нужно идти,

Какой бы вызов ни был нам брошен,

Чем бы мы ни жертвовали.

У нас есть только один путь,

Одна справедливость, которую мы защищаем

Ради тех, кто придет после нас.

О, никогда не сдаваться.

Никогда.

Даже когда пробьет последний час,

Когда боги оставят вас,

И на смену надежде придет отчаянье,

В своем сердце

Оставайтесь ребенком.

Мы можем прожить только одну жизнь,

И судьба у нас только одна.

И потому ради тех, кто придет после нас,

О, никогда не сдавайтесь.

Никогда.

Никогда не сдавайтесь.

Никогда.

Оригинал текста песни "02-Ne Renoncez Jamais"

Même contre la peur

Quand les loups sont affamés

Même sous la terreur

Sa dignité rabaissée

Même au pied du mur

Que le temps s'est écoulé

Nu sans son armure

Même contre toute une armée

Crier

On a tous le droit de vivre

Et tous une étoile à suivre

Malgré le défi qu'on sait

Et les sacrifices qu'on fait

On n'a qu'une seule route à prendre

Et qu'une seule justice à rendre

Pour ceux qui viendront après

Oh, ne renoncez jamais

Jamais

Même face à l'horreur

Quand tous les dés sont jetés

Qu'on cherche une lueur

Là où il n'y a plus à rêver

Même sous les injures

Qui pourraient vous faire douter

Devoir avancer, bien sûr

Sans rien regretter

Crier

On a tous le droit de vivre

Et tous une étoile à suivre

Malgré le défi qu'on sait

Et les sacrifices qu'on fait

On n'a qu'une seule route à prendre

Et qu'une seule justice à rendre

Pour ceux qui viendront après

Oh, ne renoncez jamais

Jamais

Même venue sa dernière heure

Que les dieux vous ont abandonné

Et tous les espoirs désespérés

Rester dans son coeur

L'enfant que l'on est

On n'a qu'une seule vie à vivre

Et qu'un seul destin à suivre

Pour ceux qui viendront après

Oh, ne renoncez jamais

Jamais

Ne renoncez jamais

Jamais

Дополнительные статьи

Смысл песни The First Time

Текст песни "The First Time" Робин Бек является одой первой любви, о том неповторимом чувстве эйфории и трепета, которое возникает, когда человек впервые испытывает любовь.В первых строчках песни лирическая героиня описывает свою первую любовь как нечто ошеломляющее и прекрасное

Смысл песни Buenos Aires Conoce

В песне "Buenos Aires Conoce" ("Буэнос-Айрес знает") Роберто Гойенече рисует портрет города, неразрывно связанного с его жизнью и личностью. Лирический герой, словно исповедуясь, перечисляет всё, что связывает его с Буэнос-Айресом от "опрометчивого джина" и "истраченного пути" до "женщины и ночи", "кофе и сигары", "пустых карманов" и "надежды на лучшее"

Смысл песни O Sole Mio

В песне "O Sole Mio" ("Мой солнечный свет") Робертино Лоретти воспевает не только красоту солнечного дня, но и силу любви, сравнивая ее с сиянием солнца, которое затмевает даже небесное светило.Первые строки передают восхищение природой после грозы, когда воздух свеж и прозрачен

Смысл песни You've Got a Friend

Песня "You've Got a Friend" ("У тебя есть друг") Роберты Флэк - это гимн верной дружбе, обещание неизменной поддержки в трудные времена.Текст рисует яркий образ преданного друга, готового прийти на помощь в любой ситуации, какой бы сложной она ни была

Смысл песни You Are My Heaven

В песне "You Are My Heaven" ("Ты мой рай") Роберты Флэк лирическая героиня воспевает свою любовь и преданность возлюбленному, сравнивая его с раем.Текст полон метафор и ярких образов

Смысл песни You Are Everything

Песня "You Are Everything" ("Ты – всё") Роберты Флэк – это пронзительное признание в любви и тоске по человеку, который, очевидно, больше не рядом с лирической героиней. Текст передает всю глубину ее чувств и то, насколько сильно ее жизнь пропитана воспоминаниями о возлюбленном