КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Délivre-Moi" исполнителя "Roch Voisine"

Песня "Délivre-Moi" ("Освободи меня") Рока Вуазина – это страстный призыв о любви и свободе, пропитанный чувством тоски и отчаяния. Лирический герой, подобно "волку в декабре", мучается от одиночества и холода, символизирующего отсутствие любви возлюбленной.

Образ волка подчеркивает его уязвимость и зависимость от любимой женщины. Он чувствует себя пойманным в ловушку собственных чувств, "вдалеке" от объекта своей любви. Повторяющийся рефрен "Освободи меня" – это не мольба о физическом освобождении, а скорее крик души, жаждущей взаимности.

Герой боится потерять себя, свою душу в "безразличии" любимой. Он умоляет ее о помощи, о любви, которая вдохнет в него жизнь. Он готов на все, даже пройти "сквозь холода" и встретиться лицом к лицу с любыми испытаниями, лишь бы быть с ней.

(дополнительно)

Сравнение любви с огнем ("пламя еще горит") – распространенный поэтический прием, подчеркивающий силу и страстность чувства.

Мотив "слез", падающих к ногам возлюбленной, – метафора глубокой печали и готовности на самопожертвование.

Финал песни полон нарастающего драматизма. Герой боится не только безразличия, но и молчания своей возлюбленной. Многократное повторение "Освободи меня" придает песне особую эмоциональность и становится почти маниакальной мольбой о спасении.

Словно волк в декабре

Голоден я и окутан холодом.

Сердце мое простирает свой прах

В холодных руках твоих.

Я вновь пойман в ловушку

Вдалеке от тебя.

Освободи меня, освободи меня,

Я теряю душу свою,

Я умираю, когда ты не рядом со мной.

Помоги мне,

Освободи меня,

Пока кровь моя не смешалась

Со слезами, павшими к ногам твоим.

Прошу! Освободи меня!

Если ты уйдешь, мне будет неважно,

Демон ли будет со мной, Бог ли,

Я пойду к тебе сквозь холода,

Не закрывая глаз.

Покажи мне, если пламя еще горит

В твоем теле.

Освободи меня, освободи меня,

Я теряю душу свою

В твоем безразличии.

Люби мне,

Освободи меня,

Пока время не смешалось

Со слезами, павшими к ногам нашим.

Прошу! Освободи меня,

Чтобы любовь вновь захватила нас!

Освободи меня!

Соедини наши жизни

Цепью рук своих.

Освободи меня!

Освободи меня!

Освободи меня, освободи меня,

Я теряю душу свою,

Боюсь молчания твоего.

Люби меня

Как прежде,

Пока время не смешалось

Со слезами, что будут пролиты,

Со слезами, что падут.

Освободи меня!

Освободи меня, освободи меня!

Освободи меня!

Освободи меня, освободи меня!

Освободи меня...

Освободи меня...

досл. от твоего отсутствия

досл. существует

Comme un loup en décembre

J'ai faim et j'ai froid

Mon cœur étend ses cendres

Aux hivers de tes bras

Je me suis pris au piège encore une fois

Loin de toi

Délivre-moi, délivre-moi

Je perds mon âme

Je meurs de ton absence

Aide-moi

Délivre-moi

Avant que mon sang ne se mélange

Aux larmes tombées à tes pieds

Please ! Délivre-moi

Que m'importe si tu vas

Avec le diable ou le bon Dieu

J'irai à toi dans le froid

Sans jamais fermer les yeux

Montre-moi si la flamme existe encore

Tout contre ton corps.

Délivre-moi, délivre-moi

Je perds mon âme

A ton indifférence

Aime-moi

Délivre-moi

Avant que le temps ne se mélange

Aux larmes tombées à nos pieds

Please ! Délivre-moi

Pour que l'amour nous reprenne

Délivre-moi

Enchaîne ma vie à la tienne

De tes bras

Délivre-moi

Délivre-moi

Délivre-moi, délivre-moi

Je perds mon âme

J'ai peur de tes silences

Aime-moi

Comme autrefois

Avant que le temps ne se mélange

Aux larmes qu'on aura versées

Aux armes qu'on aura baissées

Délivre-moi

Deliver me, deliver me

Délivre-moi

Deliver me, deliver me

Délivre-moi...

Deliver me

Дополнительные статьи
В песне "Bye-Bye" Рока Вуазина лирический герой обращается к своим поклонникам, выражая глубокую благодарность за их поддержку и любовь. Текст наполнен теплотой, нежностью и признательностью за то, что музыкант черпает вдохновение в своих слушателях
В песне "Танго любви" Рокко Граната рисует чувственный и страстный образ танго как метафоры влюбленности. Текст передает опьяняющую атмосферу танца, где тела двигаются в унисон, а сердца бьются в одном ритме
В песне "With Every Heartbeat" Робин поет о болезненном разрыве и тщетности попыток всё исправить. Лирическая героиня осознаёт, что отношениям пришел конец, и хотя мысль о том, что всё могло бы сложиться иначе, причиняет ей боль, она понимает, что оглядываться назад бессмысленно
В стихотворении "Привет, Смерть" Робин Г. Шилс рисует образ глубокого одиночества и отчаяния, используя мрачную и тревожную образность
В песне "Love Kills" Робин говорит о болезненной стороне любви, о том, как она может ранить и разрушать. Она призывает слушателя защитить себя, "сделать сердце стальным", чтобы не стать жертвой любовных страданий
Песня "Dancing on My Own" Робин рассказывает о боли и одиночестве неразделенной любви. Лирическая героиня находится в клубе и видит своего бывшего возлюбленного с новой девушкой
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning