КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Pour Une Victoire" исполнителя "Roch Voisine"

Содержание

В песне "Pour Une Victoire" ("Ради победы") Рока Вуазина рассказывается о непоколебимой решимости и самоотверженности спортсмена, стремящегося к триумфу.

Текст рисует яркий образ человека, полностью посвятившего себя своей цели - победе на льду. Автор подчёркивает, что путь к успеху тернист: "никто ещё не умирал от чрезмерного труда", "падения доставляют удовольствия зрителям" - герою приходится сталкиваться с трудностями и не обращать внимания на неудачи.

Однако, несмотря ни на что, спортсмен продолжает упорно тренироваться ("ты научим тебя играть, а не танцевать"), ведь он "рождён для сцены", а "лёд - его арена". Эта страсть, эта жажда победы настолько сильна, что он "сделал бы всё, что угодно" ради достижения своей цели.

В песне присутствует мотив противостояния не только внешним обстоятельствам, но и самому себе. Лёд, "вечный бунтарь", становится метафорой как непреклонности цели, так и внутренних барьеров, которые герою приходится преодолевать на пути к своей мечте.

"Pour Une Victoire" - это гимн упорству, целеустремлённости и силе духа, воспевающий волю к победе, которая помогает преодолеть любые преграды.

Никто еще не умирал от чрезмерного труда,

Мы научим тебя играть, а не танцевать.

Ты рождена для сцены,

Ты выбрала себе арену —

Ледяную гладь.

Важно устоять на ногах,

А падения доставляют удовольствия зрителям.

Ты бежишь за своей удачей,

Она стремится вперед.

И сегодня вечером ты отправляешься...

...О, уо, уо,

За победой.

Oh, wo, wo,

Ради победы

Ты сделала бы все что угодно.

Толпа поднимается, ты протягиваешь руки,

Ты слышишь, как сильно стучит твое сердце.

Даже если тебя хотели опустить,

Даже если бы все ушли,

Ты остаешься здесь.

Часы, годы,

Но все попытки оказались тщетны,

Лед, он вечный бунтарь.

Ты посвятила ему свою жизнь,

И сегодня вечером ты отправляешься...

...О, уо, уо,

За победой.

Oh, wo, wo,

Ради победы

Ты сделала бы все что угодно.

досл. потоотделения

досл. раскололись под ногами

льду (досл. "ей", т.к. во фран.языке это женский род)

Suer n'a jamais fait mourir personne

On va t'montrer à jouer, pas à danser

Toi c'est par la scène

Tu t'es choisi une arène

Un miroir glacé

Patiner, c'est ça qui compte

Et cogner ça fait plaisir au monde

Tu cours après ta chance

La voilà qui s'avance

C'est ce soir, que tu pars

Oh, wo, wo

Pour une victoire

Oh, wo, wo

Pour la victoire

Tu ferais n'importe quoi

La foule se lève, tu tends les bras

Très fort t'entends ton cœur qui bat

Même si on voulait t'abattre

Même si tous les autres partent

Tu restes là

Pendant des heures , pendant des années

L'effort a brisé sous tes pieds

Une glace toujours rebelle

T'as donné ta vie pour elle

C'est ce soir, que tu pars

Oh, wo, wo

Pour une victoire

Oh, wo, wo

Pour la victoire

Tu ferais n'importe quoi

Дополнительные статьи
В песне "Mourir Les Sirènes" Рока Вуазина рассказывается история моряка, пережившего тяжелое путешествие и потерю капитана. Метафорически "сирены" в песне олицетворяют собой соблазны, иллюзии и боль прошлого, которые преследуют моряка
Песня "Ma M&232;re Chantait Toujours" Рока Вуазина - это трогательная история о любви, потере и памяти, передаваемой из поколения в поколение через музыку.В центре повествования - старая песня о любви, которую главный герой слышал от своей матери
Песня "Les Lys Blancs" ("Белые лилии") Рока Вуазина - это трогательное размышление о любви, потере и надежде. Лирический герой обращается к ушедшей возлюбленной, возможно, к умершей, через образы и воспоминания
В песне "Le Grand Pommier" ("Большая яблоня") Рока Вуазина рассказывается о ностальгической и чистой любви, пережитой в юности. Лирический герой зовет свою возлюбленную на встречу под сенью большой яблони, место, наполненное воспоминаниями об их первой летней влюбленности
В песне "Le Cowboy Virtuel" Рока Вуазина образ виртуального ковбоя олицетворяет человека современной эпохи, потерянного в цифровом мире.Лирический герой далёк от "дома", что символизирует отчуждение от реальности, традиций, возможно, даже от самого себя
Песня "Laisse-La Rêver" Рока Вуазина - это трогательное послание о безоговорочной любви и поддержке, адресованное, скорее всего, родителем своему ребенку, вступающему во взрослую жизнь.Текст наполнен метафорами, передающими хрупкость юношеских мечтаний и жажду познания мира
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning