КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "These Foolish Things" исполнителя "Rod Stewart"

Содержание

Песня "These Foolish Things" в исполнении Рода Стюарта рассказывает о ностальгии и тоске лирического героя по прошлой любви. Каждая строфа перечисляет, казалось бы, незначительные детали – "глупости" – которые, тем не менее, вызывают яркие воспоминания о возлюбленной и ушедших отношениях.

Эти "глупости" – чувственные образы, связанные с романтикой, красотой, мимолетными моментами счастья: сигарета со следами помады, билет на самолет, мелодия пианино, качели на ярмарке. Все они неразрывно связаны с образом возлюбленной, ее присутствием, ее влиянием на чувства героя.

Песня пронизана чувством потери, но в ней нет горечи. Скорее, это светлая грусть, признание того, что прошлое не вернуть, но его отголоски всё ещё живут в сердце. Образы весны, цветов, музыки, смеха – символы красоты и мимолетности жизни – усиливают это ощущение.

"Тень" возлюбленной преследует героя, но это не пугающая тень, а скорее напоминание о силе чувств, о том, что было дорого и важно. Песня о том, что даже "глупые", незначительные вещи могут хранить в себе огромную силу воспоминаний и чувств.

Сигарета со следами губной помады,

Билет на самолёт в романтические страны...

У моего сердца всё ещё есть крылья –

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Бренчание пианино в соседней комнате;

Робкие слова, сказавшие тебе то, что было у меня на сердце;

Раскрашенные качели на ярмарке –

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Ты пришел, увидел, победил меня,

Когда ты сделал это со мной,

Я почему-то чувствовала, что так тому и суждено.

Мартовские ветры, которые заставили моё сердце танцевать;

Телефон, который звонит, — но кто возьмёт трубку?

О, твоя тень преследует меня!

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Первые нарциссы и высокие гудящие провода,

Зажженные свечи на угловых столиках.

У моего сердца всё ещё есть крылья –

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Вечерний парк, когда прозвенели колокола,

Иль-де-Франс с чайками, кружащими над ним,

Красота весны –

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Как странно, как прекрасно, что ты по-прежнему

В этих дорогих для меня вещах...

Кажется, будто они приближают тебя ко мне.

Гудки полночных поездов на пустых станциях,

Шелковые чулки, брошенные рядом с приглашением на танцы.

О, твоя тень преследует меня!

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Духи Gardenia, оставшиеся на подушке,

Земляника по семь франков за килограмм...

У моего сердца всё ещё есть крылья –

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Улыбка Гарбо и аромат роз,

Свист официантов, когда закрывается последний бар,

Песня, которую поёт Кросби, –

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Как странно, как прекрасно, что ты по-прежнему

В этих дорогих для меня вещах...

Кажется, будто они приближают тебя ко мне.

Запах тлеющих листьев, протяжный вой пароходов...

Пара влюблённых на улице, идущих, словно во сне.

О, твоя тень преследует меня!

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

A cigarette that bears a lipstick's traces

An airline ticket to romantic places

And still my heart has wings

These foolish things remind me of you

A tinkling piano in the next apartment

Those stumbling words that told you what my heart meant

A fair ground's painted swings

These foolish things remind me of you

You came you saw you conquer'd me

When you did that to me

I knew somehow this had to be

The winds of March that make my heart a dancer

A telephone that rings but who's to answer?

Oh, how the ghost of you clings!

These foolish things remind me of you

First daffodils and long excited cables

And candle lights on little corner tables

And still my heart has wings

These foolish things remind me of you

The park at evening when the bell has sounded

The "Ile de France" with all the gulls around it

The beauty that is Spring's

These foolish things remind me of you

How strange how sweet to find you still

These things are dear to me

They seem to bring you near to me

The sigh of midnight trains in empty stations

Silk stockings thrown aside dance invitations

Oh, how the ghost of you clings!

These foolish things remind me of you

Gardenia perfume ling'ring on a pillow

Wild strawb'ries only seven francs a kilo

And still my heart has wings

These foolish things remind me of you

The smile of Garbo and the scent of roses

The waiters whistling as the last bar closes

The song that Crosby sings

These foolish things remind me of you

How strange how sweet to find you still

These things are dear to me

They seem to bring you near to me

The scent of smould'ring leaves, the wail of steamers

Two lovers on the street who walk like dreamers

Oh, how the ghost of you clings!

These foolish things remind me of you

Дополнительные статьи
В песне "The Nearness of You" ("Близость твоя") Род Стюарт воспевает опьяняющее чувство любви и страсти, которые вызывает у него возлюбленная. Лирический герой теряет голову от одного ее присутствия, забывая обо всем на свете
В песне "That's All Right" ("Всё в порядке") Род Стюарт поет о сложных отношениях с девушкой, которая, судя по всему, причиняет ему боль. Несмотря на предостережения родителей, лирический герой продолжает держаться за эти отношения, убеждая себя и свою возлюбленную, что "всё в порядке"
В песне "Stop Loving Her Today" Род Стюарт описывает мучительные переживания лирического героя, который вынужден отказаться от любви к женщине, уже принадлежащей другому.Текст построен как обращение к различным частям тела, олицетворяющим чувства и желания героя
Песня "Silver Bells" в исполнении Рода Стюарта – это гимн праздничному настроению Рождества, захватившему городские улицы.В тексте автор рисует яркую картину предпраздничной суеты люди спешат закончить дела, купить подарки, царит атмосфера всеобщей радости и ожидания чуда
Песня "Sad Songs (Say So Much)" Рода Стюарта, написанная в соавторстве с Элтоном Джоном, рассказывает о том, как музыка, особенно грустные песни, могут утешать нас в трудные времена.В начале песни Элтон Джон говорит о том, что всем нам иногда нужно сопереживать чужому горю, и что "выводить застарелые пятна" (т
Песня "Ruby Tuesday" Рода Стюарта - это горько-сладкое прощание с мимолетной любовью и ода свободному духу."Рубиновый Вторник" олицетворяет загадочную и независимую женщину, которая живёт настоящим моментом
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning