КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Escape (The Piña Colada Song)" исполнителя "Rupert Holmes"

Содержание

Песня Escape (The Piña Colada Song) Руперта Холмса рассказывает ироничную историю о паре, которая, сама того не зная, ищет друг друга.

Главный герой устал от рутины в отношениях и, прочитав интригующее объявление в газете, решает ответить на него. Он не догадывается, что автор объявления – его собственная девушка, которая тоже жаждет новизны и романтики.

Смысл песни заключается в том, что иногда для того, чтобы освежить отношения и увидеть друг друга в новом свете, нужно выйти за рамки привычного, попробовать что-то новое и неожиданное. В данном случае объявление и встреча в баре становятся катализатором для пары, позволяющим им взглянуть на себя и свои отношения со стороны и заново разжечь угасшую страсть. Песня напоминает о том, как важно ценить то, что имеешь, и искать приключения не на стороне, а вместе с любимым человеком.

[Куплет 1:]

Я устал от своей девушки —

(Мы были вместе слишком долго) –

Как от заезженной пластинки

С любимой песней.

Пока она спала рядом,

Я листал в постели газету

И в разделе частных объявлений

Прочел эту статью:

[Хук:]

"Если вам нравится Пина Колада,

Если вы любите мокнуть под дождём,

Если вы не занимаетесь йогой,

Если вы ещё не выжили из ума,

Если вам нравится заниматься любовью в полночь,

На песчаных дюнах мыса,

Значит, я та самая любовь, которую вы искали,

Напишите мне и сбегайте ко мне".

[Куплет 2:]

Я не подумал о своей девушке,

Знаю, это звучит низко.

Мы с ней уже давно

Погрязли в унылой рутине.

Поэтому я написал в газету,

Подал объявление.

И хотя я отнюдь не поэт,

Мне показалось, оно получилось неплохим:

[Хук:]

"Да, мне нравится Пина Колада,

И я люблю мокнуть под дождём.

Я не сижу на здоровом питании,

Я подсел на шампанское.

Я должен встретиться с вами завтра в полдень

И прекратить эту бесполезную переписку,

В баре "О'Мэлли",

Где мы придумаем план нашего побега".

[Куплет 3:]

Итак, я с большой надеждой ждал,

И вот она пришла.

Я сразу узнал ее улыбку,

Узнал очертания лица.

Это была моя собственная девушка,

Она сказала: "О, так это ты".

Мы рассмеялись,

И я сказал: "Не знал,

[Хук:]

Что тебе нравится Пина Колада,

Что ты любишь мокнуть под дождем,

Любишь запах с океана

И вкус шампанского.

Если тебе нравится заниматься любовью в полночь,

На песчаных дюнах мыса,

Значит, ты та самая, кого я искал,

Бежим со мной!"

[Хук:]

"Если вам нравится Пина Колада,

Если вы любите мокнуть под дождём,

Если вы не занимаетесь йогой,

Если вы ещё не выжили из ума,

Если вам нравится заниматься любовью в полночь,

На песчаных дюнах мыса,

Значит, я та самая любовь, которую вы искали,

Напишите мне и сбегайте ко мне".

[Хук:]

"Да, мне нравится Пина Колада,

И я люблю мокнуть под дождём.

Я не сижу на здоровом питании,

Я подсел на шампанское.

Я должен встретиться с вами завтра в полдень

И прекратить эту бесполезную переписку,

В баре "О'Мэлли",

Где мы придумаем план нашего побега".

[Verse 1:]

I was tired of my lady

We'd been together too long

Like a worn out recording

Of a favorite song

So while she lay there sleeping

I read the paper in bed

And in the personal columns

There was this letter I read:

[Hook:]

"If you like piña coladas

And getting caught in the rain

If you're not into yoga

If you have half a brain

If you like making love at midnight

In the dunes on the cape

Then I'm the love that you've looked for

Write to me and escape"

[Verse 2:]

I didn't think about my lady

I know that sounds kind of mean

But me and my old lady

Had fallen into the same old dull routine

So I wrote to the paper

Took out a personal ad

And though I'm nobody's poet

I thought it wasn't half bad:

[Hook:]

"Yes, I like piña coladas

And getting caught in the rain

I'm not much into health food

I am into champagne

I've got to meet you by tomorrow noon

And cut through all this red tape

At a bar called O'Malley's

Where we'll plan our escape"

[Verse 3:]

So I waited with high hopes

And she walked in the place

I knew her smile in an instant

I knew the curve of her face

It was my own lovely lady

And she said, "Aw, it's you"

Then we laughed for a moment

And I said, "I never knew"

[Hook:]

That you like piña coladas

And gettin' caught in the rain

And the feel of the ocean

And the taste of champagne

If you like making love at midnight

In the dunes on the cape

You're the lady I've looked for

Come with me and escape

[Hook:]

If you like piña coladas

And getting caught in the rain

If you're not into yoga

If you have half a brain

If you like making love at midnight

In the dunes on the cape

Then I'm the love that you've looked for

Write to me and escape

[Hook:]

Yes I like piña coladas

And getting caught in the rain

I'm not much into health food

I am into champagne

I've got to meet you by tomorrow noon

And cut through all this red tape

At a bar called O'Malley's

Where we'll plan our escape

Дополнительные статьи
Текст "Chasing Stars" Руперта Поупа - это ода свободе, молодости и стремлению к мечте. Лирический герой жаждет вырваться из городской суеты, ощутить вкус жизни, мчась навстречу неизвестности
языкВ песне "Santa Baby" в исполнении РуПола переосмысляется классическая рождественская тема просьб к Санта Клаусу. Вместо невинных детских желаний, здесь звучит ироничный список материальных благ, которые лирическая героиня надеется получить в подарок
В песне Don't Go Breaking My Heart* от RuPaul, текст которой представлен, разыгрывается игривый диалог между двумя влюбленными. Интро с РуПолом в образе гламурной дивы, ожидающей подарка, задает тон всему произведению отношения показаны с юмором, но при этом чувствуется глубина и важность связи между героями
В песне "A.S
Текст песни "Veriura" финской группы Ruoska, что в переводе означает "Кнут", пропитан атмосферой безысходности, гнева и отчаяния. Лирический герой задаётся вопросами о природе зла, насилия и несправедливости в мире
Текст песни "Mies Yli Laidan" финской группы Ruoska говорит об одиночестве, отчуждении и надежде на помощь в трудной ситуации.Лирический герой чувствует себя изолированным, "за бортом" жизни, в то время как другие люди заняты своими делами и не замечают его бедствия
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning