Смысл текста песни "To Be without You" исполнителя "Ryan Adams"
В песне "To Be Without You" Райан Адамс передаёт глубокую боль и отчаяние от потери любимого человека. Лирический герой чувствует себя опустошенным и потерянным без своей второй половинки.
Повторяющаяся фраза "Так трудно быть без тебя" подчёркивает невыносимость одиночества и тоски. Герой страдает как физически, так и эмоционально. Пустота в постели, шум в голове, сравниваемый с пустым барабаном, наполненным сомнениями – всё это метафоры душевной боли и неспособности смириться с утратой.
Каждая строфа описывает разные аспекты его страдания. Ночи кажутся бесконечными, всё вокруг потеряло смысл и краски. Прежняя злость сменилась апатией и подавленностью. Образ разорванной книги символизирует разрушенные отношения, а молнии между рёбер – острую физическую боль.
Встречи с местами, напоминающими о прошлом счастье, усиливают страдания. Яркие воспоминания контрастируют с серостью настоящего.
Единственное утешение герой находит в "серебряных нитях" воспоминаний. Но даже они причиняют боль, напоминая о том, что было потеряно. В конце концов, он признает свое полное эмоциональное истощение: "Я чувствую себя опустошенным, я чувствую себя уставшим, я чувствую себя измученным".
Перевод песни "Быть без тебя" на русский язык
Так трудно быть без тебя.
Я лежу в постели, и ты слишком много значишь, чтобы быть без тебя.
В голове шум, который пустой барабан заполняет сомнением.
Всё, что ты теряешь, найдёт выход.
Каждая ночь одинока и длиннее, чем предыдущая.
Всё потеряло смысл.
Так трудно быть без тебя.
Раньше я сердился, теперь я подавлен.
Меня терзает буря внутри, я чувствую удары молнии между рёбер.
Больше нечего сказать и нечему удивляться.
Мы словно книга, у которой разорвана каждая страница.
Всё потеряло смысл.
Так трудно быть без тебя.
Меня поражает, словно громом, на улицах, где я впервые встретил тебя.
Всё выглядело новым и красочным, а теперь стало темней.
Каждый день — это урок. Раньше вещи были ярче.
Всё потеряло смысл.
Так трудно быть без тебя.
Каждый день я нахожу новую маленькую серебряную нить,
Ждущую меня, когда я проснусь на подушке,
А я вижу пустое место рядом со мной и всё вспоминаю.
Я чувствую себя опустошенным, я чувствую себя уставшим, я чувствую себя измученным.
Всё потеряло смысл.
Оригинал текста песни "To Be without You"
It's so hard to be without you
Lying in the bed, you are so much to be without
Rattles in my head that empty drum filled with doubt
Everything you lose will always come find its way out
Every night is lonesome and is longer than before
Nothing really matters anymore
It's so hard to be without you
Used to feel so angry, now I only feel humble
Stinging from the storm inside my ribs where it thunders
Nothing left to say or really even wonder
We are like a book and every page is so torn
Nothing really matters anymore
It's so hard not to call you
Thunders in my bones out in the streets where I first saw you
And everything was new and colorful, it's gotten darker
Every day's a lesson, things were brighter before
And nothing really matters anymore
It's so hard to be without you
Everyday I find another little thread of silver
Waiting for me when I wake some place on the pillow
And then I see the empty space beside me and remember
В песне Райана Адамса "Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long, Long Time)*" лирический герой — космонавт, переживающий экзистенциальный кризис. Он тоскует по дому, по жене, по привычной жизни, чувствуя себя оторванным от всего, что ему дорого
В песне "I See Monsters" Райан Адамс рисует картину одиночества и ожидания, которые герой испытывает, пока его возлюбленная спит.Текст пропитан нежностью и тоской
Песня Райана Адамса "Do You Still Love Me?" ("Ты всё ещё любишь меня?") проникнута чувством неуверенности и тоски по угасающей любви.Лирический герой мучается сомнениями, ощущая отдаление возлюбленной "Я думаю о тебе, крошка, ты не выходишь у меня из головы
В песне "Desire" Райана Адамса повествуется о глубоком и сложном чувстве желания. Лирический герой переживает любовную драму два сердца, символизирующие его и его возлюбленную, угасают, как цветы, лишенные влаги
Песня "Come Pick Me Up" Райана Адамса - это крик о помощи, замаскированный под язвительную браваду. Лирический герой жаждет любви, но боится уязвимости
