КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Lejonet Från Norden (Swedish Version)" исполнителя "Sabaton"

Песня "Lejonet Från Norden (Swedish Version)" группы Sabaton – это героический гимн шведскому королю Густаву II Адольфу, прославляющий его военные подвиги и сравнивающий его с могучим львом.

Смысл текста:

Песня начинается с описания темных времен и пророчеств о появлении "льва" – воина, способного изменить ход истории. Этим "львом" является Густав II Адольф, чья мечта – привести Швецию к величию. Он безжалостен к врагам и готов со своей армией сокрушить любого, кто встанет на его пути. Желто-синие знамена – символ Швеции, а сам король, бесстрашный в бою, уподоблен стихийному бедствию, сметающему все на своем пути. Припев "Густавус! Адольфус! Освобождай и властвуй!" – это боевой клич, отражающий амбиции и решительность короля.

Далее текст повествует о Тридцатилетней войне, охватившей Европу. Густав Адольф выступает как освободитель от тирании, и его военные успехи повергают в ужас католическую Европу. "Искусство войны" – метафора военной гениальности короля, которая ведет его к победе. Снова звучит образ "льва", идущего во главе своего войска.

В песне присутствует противопоставление "орла" и "льва", символизирующих противоборствующие силы. "Орел", вероятно, олицетворяет Священную Римскую империю, с которой сражалась Швеция. Смерть "орла" в огне – метафора поражения врага. Густав Адольф предстает как сила природы, "зверь или человек", сметающий все на своем пути.

Финальная часть песни описывает кровавую битву, где "когти" льва сталкиваются с "клыками" орла. Мир объят пламенем войны, и пророчество о "льве", меняющем ход истории, сбывается.

Пришло время царствования мрака и войны,

Легенды повествуют о льве,

О звере в человеческом обличие,

С мечтой, которую он хочет претворить в жизнь.

И любого, кто встанет у него на пути,

Ожидает смерть, он не будет милосерден.

Со своей могучей армией он наступает с севера,

Настало время его войны.

Легенда гласит о жёлто-синих полотнах,

Он не страшится ни меча, ни пули.

Лев наступает, в порохе и прахе,

В порохе и прахе.

Густавус! Адольфус!

(Густавус, Адольфус наступает, освобождай и властвуй!)

Освобождай и властвуй!

Свирепый и могучий!

(Свирепый и могучий лев, освобождай, властвуй!)

Через тернии к звёздам!

Буря Европу уже настигла

Скорой кровавой расправой и разрушительными бойнями,

Отобрана у императора власть,

Католики в ужасе застыли на своей земле.

Искусство войны показало нам грядущее,

Осветило путь, по которому мы должны пойти

Так, как сейчас идёт по нему лев во главе со своим войском,

Настало время его войны.

Легенда гласит о смерти орла,

Спалённым жаром преисподней,

Король идёт вперёд, зверь или человек,

Зверь или человек.

Густавус! Адольфус!

(Густавус, Адольфус наступает, освобождай и властвуй!)

Освобождай и властвуй!

Свирепый и могучий!

(Свирепый и могучий лев, освобождай, властвуй!)

Через тернии к звёздам!

На поле брани кровью крещён,

В столкновении зла и добра,

Орёл и лев, когти против клыков,

Разожгли мировой пожар.

О, весь мир пламенем объят,

О, сбылось то, о чём в легенде говорилось.

En tid styrd av mörker och krig,

En legend beskriver ett lejon

Den besten tar form av en man

Med en dröm att den skall bli sann

För alla som står i hans väg,

Väntar död, för han ger ingen nåd

Med en mäktig arme ifrån norr,

I strid, denna tid, till krig

Legenden har spådd, gult och blått,

Han fruktar ej svärd eller skott

Lejon gå fram, i krut och damm,

I krut och damm

Gustavus! Adolphus!

(Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera)

Libera et impera!

Acerbus et ingens!

(Acerbus et ingens gå fram, libera, impera)

Augusta per angusta

När stormen Europa har nått,

Ond bråd död, förödande blodbad

Ta då makten från kejsarens hand,

Katolikerna lämner sitt land

Krigskonstens framtid är här,

Lys den väg, deres sönar skall gå

Såsom lejonet leder en här,

I strid, denna tid, till krig

Legenden den löd, örnens död,

Den skållas i helvetets glöd

Konung kom fram, best eller man,

Best eller man

Gustavus! Adolphus!

(Gustavus Adolphus gå fram, libera, impera)

Libera et impera!

Acerbus et ingens!

(Acerbus et ingens gå fram, libera, impera)

Augusta per angusta

På ett slagfält, döpt i blod

Skall de mötas ond och god

Örn och lejon, klo mot tand

Satte världen uti brand

Å åå å å som världen brann

Å se hur en legend blir sann.

Дополнительные статьи
Песня "Last Dying Breath" шведской группы Sabaton повествует о героической, но трагической обороне Белграда сербской армией, предположительно во время Первой мировой войны. В тексте передаётся атмосфера безысходности, мужества и отчаяния, царящие в осаждённом городе
Песня "Konungens Likfärd" ("Погребальное шествие короля") шведской группы Sabaton повествует о смерти и возвращении на родину короля Карла XII, который погиб в 1718 году при осаде крепости Фредрикстен в Норвегии. Текст песни пропитан скорбью и неопределённостью, отражая чувства шведского народа после потери своего короля
Песня "Into the Fire" шведской группы Sabaton рассказывает историю молодого солдата, брошенного в самое пекло Вьетнамской войны. Текст передает ужас и хаос сражений в джунглях, где опасность подстерегает на каждом шагу, а грань между жизнью и смертью размыта
Песня "Inmate 4859" шведской группы Sabaton рассказывает о Витольде Пилецком, польском офицере и герое Второй мировой войны. В тексте описана его жизнь, начиная с рождения ("на заре века на берегу озера") и переезда в центральную Польшу ("с равнин Карелии")
Песня Sabaton "In the Name of God" ("Во имя Бога") - это яростное осуждение терроризма и религиозного фанатизма. Она описывает лицемерие и жестокость тех, кто оправдывает насилие религией, прячась за маской праведности, сея смерть и разрушения
Песня Sabaton "Hill 3234" рассказывает о мужестве и стойкости советских солдат, оборонявших высоту 3234 во время Афганской войны. Текст передает отчаяние ситуации, в которой оказались 39 десантников, получивших приказ удерживать стратегически важную точку любой ценой
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning