КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Shiroyama" исполнителя "Sabaton"

Содержание

В песне "Shiroyama" шведская метал-группа Sabaton повествует о трагической битве при Сирояме, ставшей последним аккордом самурайской эпохи в Японии. Текст песни пропитан идеей неизбежности перемен и крушения старого мира перед лицом нового.

Уже в начале песни задается основной мотив: "Такова природа времени: старые устои должны отступить". Столкновение нового со старым неизбежно ведет к гибели прежнего уклада. Sabaton проводят параллель с историей, где старое всегда сгорает в пламени перемен.

В песне детально описывается трагическое положение самураев Сацумы под предводительством Сайго Такамори. Окруженные "стервятниками" имперской армии, они стоят на пороге гибели. Численное превосходство подавляющее: "Шестьдесят на одного, мечи против ружей". Несмотря на это, самураи, верные кодексу Бусидо, принимают бой, защищая не просто свои жизни, но и уходящий мир.

Предложение сдаться отвергается, и с рассветом начинается последний бой. Sabaton подчеркивают неравенство сил, повторяя строки о численном превосходстве имперской армии. Гибель самураев предрешена, и битва при Сирояме становится не просто сражением, а символом конца целой эпохи. В финале песни звучит горький итог: "Шестьдесят на одного, культура пала".

Такова природа времени:

Старые устои должны отступить.

Такова природа времени:

Новые устои приходят в грехе.

Когда новое встречается со старым,

Это всегда означает конец древним устоям.

И, как говорит история,

Старое уходит полыхая.

Окруженный стервятниками,

Конец древней культуры,

Судьбоносный рассвет близится.

Сила Империи бросила вызов

Пятистам самураям.

Окруженные и превзойденные числом,

Шестьдесят на одного, мечи против ружей.

Великий Бусидо —

Последний оплот самураев,

Окруженных и превзойденных числом.

С приходом новой эры,

Пришел конец пути воина.

Приход новой эры

Старые устои должны предчувствовать.

Такова природа времени:

Старые устои должны отступить.

Такова природа времени:

Новые устои приходят в грехе.

Предложение противников сдаться

Сайго игнорирует.

Судьбоносный рассвет наступил.

Сила Империи бросила вызов

Пятистам самураям.

Окруженные и превзойденные числом,

Шестьдесят на одного, мечи против ружей.

Великий Бусидо —

Последний оплот самураев,

Окруженных и превзойденных числом.

Они держались до рассвета,

Под конец их осталось лишь сорок,

Ни выжившего, ни уцелевшего,

Сирояма.

Сила Империи бросила вызов

Пятистам самураям.

Окруженные и превзойденные числом,

Шестьдесят на одного, мечи против ружей.

Великий Бусидо -

Последний оплот самураев,

Окруженных и превзойденных числом.

Шестьдесят на одного, против ружей.

Шестьдесят на одного, культура пала.

Битва при Сирояме — решающая битва между силами Императорской армии Японии и самураями Сацумы под предводительством Сайго Такамори.

It's the nature of time

That the old ways must give in.

It's the nature of time

That the new ways come in sin.

When the new meets the old

It always ends the ancient ways

And as history told,

The old ways go out in a blaze.

Encircled by a vulture

The end of ancient culture,

The dawn of destiny draws near.

Imperial force defied,

Facing 500 samurai

Surrounded and outnumbered,

60 to 1 the sword face the gun

Bushido dignified,

It's the last stand of the samurai

Surrounded and outnumbered.

As the new age begin

The way of the warrior comes to an end

As a new age begin

The ways of the old must apprehend

It's the nature of time

That the old ways must give in.

It's the nature of time

That the new ways come in sin.

An offer of surrender

Saigo ignore contender

The dawn of destiny is here

Imperial force defied,

Facing 500 samurai

Surrounded and outnumbered,

60 to 1 the sword face the gun

Bushido dignified,

It's the last stand of the samurai

Surrounded and outnumbered.

Until the dawn they hold on

Only 40 are left at the end

None alive none survive

Shiroyama

Imperial force defied,

Facing 500 samurai

Surrounded and outnumbered,

60 to 1 the sword face the gun

Bushido dignified,

It's the last stand of the samurai

Surrounded and outnumbered

60 to 1 facing the gun,

60 to 1 culture undone

Дополнительные статьи
В песне "Seven Pillars of Wisdom" группы Sabaton повествуется о Томасе Эдварде Лоуренсе, более известном как Лоуренс Аравийский. Текст описывает его путешествие и участие в Арабском восстании против Османской империи во время Первой мировой войны
Текст песни "Shadows" группы Sabaton повествует о Назгулах, известных также как Девять Всадников или Призраки Кольца из вселенной "Властелина Колец" Дж. Р
Песня "Screaming Eagles" шведской группы Sabaton повествует о героической обороне Бастони 101-й воздушно-десантной дивизией США, известной как "Клекочущие орлы", во время Арденнской операции во Второй мировой войне.Текст рисует картину ожесточённых боёв, с которыми столкнулись американские солдаты
Песня "Ruina Imperii" шведской группы Sabaton повествует о трагическом закате Шведской империи и гибели ее величия, олицетворяемых королём Карлом XII.**Трагизм поражения*** **"Предложение поступило холодной зимней ночью, Но Карла нигде не найти"** Слова намекают на получение известия о поражении в битве при Полтаве, где Карл XII потерпел сокрушительное поражение от русских войск
Песня Sabaton "Rise of Evil" ("Восстание зла") повествует о приходе к власти Адольфа Гитлера и нацистской партии в Германии в 1930-х годах. Текст описывает плачевное состояние Германии после Первой мировой войны униженная Версальским договором, экономически и морально раздавленная, нация нуждалась в сильном лидере
Песня "Rorke's Drift" группы Sabaton повествует о героической обороне миссионерской станции Роркс-Дрифт отрядом британских солдат против многократно превосходящих сил зулусов в 1879 году.Текст песни передает отчаяние и безысходность ситуации главные силы британцев разбиты, дипломатия провалилась, и теперь горстка солдат вынуждена противостоять яростной атаке зулусских воинов
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning