Смысл текста песни "The Last Stand" исполнителя "Sabaton"

Содержание

Смысл текста песни "The Last Stand" исполнителя "Sabaton"

Песня "The Last Stand" группы Sabaton повествует о героической обороне Рима швейцарскими гвардейцами в 1527 году. Текст песни прославляет мужество и преданность 189 солдат, которые ценой собственных жизней защищали Папу Климента VII от войск императора Карла V.

В песне описывается отчаянное положение защитников Рима, которых покинули союзники ("Войско тысячи мечей, покинутое богами"). Несмотря на численное превосходство противника, швейцарские гвардейцы сражались с неимоверной храбростью, защищая не только Папу, но и "обитель христианства".

Текст песни пропитан религиозным пафосом и героикой. Швейцарцы представлены как мученики, отдавшие свои жизни за веру ("Они отдали свои жизни на ступенях в рай"). Их подвиг сравнивается с библейскими сюжетами, а сами они именуются "защитниками Святого Престола".

Повторяющиеся строки "За благодать и могущество Господа нашего! За обитель христианства! За веру, с мечом в руках!" подчеркивают религиозный характер битвы и самопожертвование швейцарских гвардейцев.

Финальные строки песни призывают "поведать легенду" о героях, подчеркивая, что их подвиг достоин вечной памяти.

Перевод песни "Последний оплот" на русский язык

В сердце Святого Престола,

В обители христианства,

Папа в опасности!

Войско тысячи мечей,

Покинутое богами,

Их грех проложит им путь в ад!

Их было 189,

На службе у Господа

Они защищали святую землю.

Это было в 1527-ом,

Они отдали свои жизни на ступенях в рай.

Да будет воля Твоя!

За благодать и могущество Господа нашего!

За обитель христианства!

За веру, с мечом в руках

Они храбро отдали свои жизни!

За благодать и могущество Господа нашего!

Во славу Ему!

За веру, с мечом в руках,

Поведайте эту легенду!

Защищаемый 42-мя гвардейцами,

По тайным тропам

В Замок Святого Ангела бежит папа.

Они защитники Святого Престола,

Они защитники христианства,

Они отдали жизни во спасение, и навсегда останутся в истории!

Их было 189,

На службе у Господа,

Они защищали святую землю.

Это было в 1527-ом,

Они отдали свои жизни на лестнице в рай.

Да будет воля Твоя!

За благодать и могущество Господа нашего!

За обитель христианства!

За веру, с мечом в руках

Они храбро отдали свои жизни!

За благодать и могущество Господа нашего!

Во славу Ему!

За веру, с мечом в руках,

Поведайте эту легенду!

[соло]

Преданные, они умерли во спасение!

Погибли, но не отступили!

С папской благодарностью они переродятся

И попадут в рай!

Преданные, они умерли во спасение!

Погибли, но не отступили!

С папской благодарностью они переродятся

И попадут в рай!

Во имя Господа!

За благодать и могущество Господа нашего!

За обитель христианства!

За веру, с мечом в руках

Они храбро отдали свои жизни!

За благодать и могущество Господа нашего!

Во славу Ему!

За веру, с мечом в руках,

Поведайте эту легенду!

Они храбро отдали свои жизни!

Поведайте легенду о Швейцарских гвардейцах снова!

Оригинал текста песни "The Last Stand"

In the heart of Holy See,

In the home of Christianity,

The seat of power is in danger

There's a foe of a thousand swords,

They've been abandoned by their lords

Their fall from grace will pave their path to damnation!

They're the one hundred eighty-nine

In the service of Heaven

They're protecting the holy line,

It was 1527

Gave their lives on the steps to Heaven,

Thy will be done!

For the grace, for the might of our Lord!

For the home of the Holy!

For the faith, for the way of the sword,

Gave their lives so boldly!

For the grace, for the might of our Lord!

In the name of His glory!

For the faith, for the way of the sword,

Come and tell their story again!

Under guard of forty-two,

Along a secret avenue,

Castel Sant'Angelo is waiting

They're the guard of the Holy See,

They're the guards of Christianity

Their path to history is paved with salvation!

They're the one hundred eighty-nine

In the service of Heaven

They're protecting the holy line,

It was 1527

Gave their lives on the steps to Heaven,

Thy will be done!

For the grace, for the might of our Lord!

For the home of the Holy!

For the faith, for the way of the sword,

Gave their lives so boldly!

For the grace, for the might of our Lord!

In the name of His glory!

For the faith, for the way of the sword,

Come and tell their story again!

[solo]

Dying for salvation, with dedication!

No capitulation, annihilation!

Papal commendation, reincarnation,

Heaven is your destination!

Dying for salvation, with dedication!

No capitulation, annihilation!

Papal commendation, reincarnation,

Heaven is your destination!

In the name of God!

For the grace, for the might of our Lord!

For the home of the Holy!

For the faith, for the way of the sword,

Gave their lives so boldly!

For the grace, for the might of our Lord!

In the name of His glory!

For the faith, for the way of the sword,

Come and tell their story!

Gave their lives so boldly!

Come and tell the Swiss Guard's story again!

Дополнительные статьи

Смысл песни The Hammer Has Fallen

В песне "The Hammer Has Fallen" группы Sabaton лирический герой находится на пороге смерти, размышляя о своей жизни и ища покой.**Атмосфера безысходности** Текст пропитан чувством безысходности и обреченности

Смысл песни The End of the War to End All Wars

Текст песни "The End of the War to End All Wars" группы Sabaton повествует о Первой мировой войне, подчеркивая ее ужасающую жестокость, бессмысленность и разрушительные последствия.Песня начинается с описания огромных потерь миллион погибших всего за пять месяцев, подчеркивая, что это только начало затяжного кошмара

Смысл песни The Ballad of Bull

Песня "The Ballad of Bull" шведской группы Sabaton рассказывает историю мужества и самопожертвования австралийского капрала Лесли "Булла" Аллена во время Второй мировой войны. В песне описывается подвиг Аллена, который под шквальным огнем японских войск на горе Тамбу в Папуа-Новой Гвинее спас 12 раненых американских солдат

Смысл песни The Attack of the Dead Men

Песня "The Attack of the Dead Men" шведской группы Sabaton рассказывает о героической обороне крепости Осовец русской армией от немецких войск в 1915 году во время Первой мировой войны.Текст описывает ужасы газовой атаки, которую предприняли немцы, выпустив 7000 снарядов с отравляющим газом

Смысл песни Talvisota

Текст песни "Talvisota" шведской группы Sabaton повествует о Зимней войне 1939-1940 годов, когда Финляндия мужественно оборонялась от вторжения Советского Союза. Фраза "Воспрянула национальная гордость" отражает главный посыл песни героическое сопротивление финского народа агрессору, несмотря на его численное превосходство

Смысл песни Sparta

Песня "Sparta" группы Sabaton повествует о легендарном подвиге трёхсот спартанцев во главе с царём Леонидом в битве при Фермопилах против многотысячной армии персидского царя Ксеркса.Текст песни эпически описывает мужество и непоколебимость спартанцев, готовых умереть за свободу своей родины