КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Sieben Raben" исполнителя "Saltatio Mortis"

Содержание

Русский

В песне "Sieben Raben" группы Saltatio Mortis пересказывается классическая немецкая сказка о семи братьях, превращенных в воронов. Текст песни повествует о трагической судьбе семьи мельника, где отчаяние и любовь переплетаются с проклятьем и самопожертвованием.

Первый куплет рисует мрачную картину: семеро сыновей мельника, несмотря на свою силу и ум, обречены на смерть из-за проклятия, вызванного горем их матери. В порыве отчаяния, желая спасти сыновей, мать произносит слова, которые оборачиваются страшной участью: братья превращаются в воронов на долгие семь лет.

Второй куплет описывает последствия проклятия: сыновья, обращенные в черных воронов, улетают прочь, оставляя после себя лишь тишину и ужас той ночи. Сестра, слишком маленькая, чтобы помнить братьев, начинает свой собственный путь, полный тоски и надежды на их возвращение. Ее клятва – семь лет молчания, скорби и непоколебимой веры – символизирует глубину ее любви и готовность на любые жертвы ради семьи.

Третий куплет переносит нас на семь лет вперед. Девушка, ставшая взрослой, обнаруживает страшную правду о проклятии и своей роли в судьбе братьев. Она повторяет роковое заклинание, готовая пожертвовать собой, чтобы снять проклятие.

Финальный куплет показывает трагизм ситуации: молчание героини, принятое мужем за кротость, оборачивается против нее. Обвиненная собственной матерью, она лишена возможности защитить себя и принимает суровый приговор, сохраняя молчание даже перед лицом смерти.

Песня "Sieben Raben" — это не просто пересказ сказки. Это история о силе любви, отчаянии, непреднамеренной жестокости и непоколебимой семейной связи, которая даже перед лицом смерти остается нерушимой.

Было у мельника семеро сыновей,

Взрослых, смышлёных и сильных.

Но в обмен на дочь

Он каждому сыну изготовил гроб.

Мать каждого мальчишку оплакивала,

Пролились семь ручьёв слёзных в платок,

И чтобы спасти сыновей,

Произносит она страшное проклятие:

Семь лет,

Семь лет,

Семь лет и один день...

Чёрные перья сыновей покрывают,

Крылья по воздуху бьют,

Взлетают они семью воронами,

Ускользая от отцовских могил.

Ни единого слова не затерялось в кошмаре,

Что той ночью произошёл.

И теперь ищет дочь семерых братьев,

Которых никогда не видела с тех пор.

Семь лет я буду хранить молчание,

Семь лет я не буду улыбаться,

Семь лет я буду скорбеть,

Семь лет и один день.

Семь воронов должны взлететь,

Семь лет я буду страдать,

Семь лет не терять надежду.

Семь воронов...

И вот прошло семь лет,

Дочка превратилась в женщину.

Обнаруживает семь гробов в сарае,

И осознаёт, что произошло.

Повторяет то же самое заклинание,

Что прокляло братьев когда-то,

Готова пожертвовать собой ради тех,

Кого так долго искала.

С тех пор она ни слова не молвила,

Её супруг это стойко терпел.

Но мать тайком подкидывает

Доказательства её дурного деяния.

Она не может защитить себе в суде,

Её осудят, но она всё равно будет хранить молчание.

Семь лет уже прошло

С первого удара палача...

Ein Müller hatte sieben Söhne

Söhne groß, gescheit und stark

Doch im Tausch für eine Tochter

Baute jedem Sohn den Sarg

Die Mutter weint um jeden Buben

Sieben Tränen in ein Tuch

Und zur Rettung ihrer Söhne

Spricht sie einen bösen Fluch

Sieben Jahre

Sieben Jahre

Sieben Jahre und ein Tag

Den Söhnen schwarze Federn wachsen

Flügel schlagen in der Luft

Erheben sich als sieben Raben

Entkommen so des Vaters Gruft

Kein Wort verliert sich über Schrecken

Die in jener Nacht geschehn

Die Tochter sucht die sieben Brüder

Die sie nie mehr würde sehn

Sieben Jahre will ich schweigen

Sieben Jahr kein Lächeln zeigen

Sieben Jahre Trauer tragen

Sieben Jahre und ein Tag

Sieben Raben sollen steigen

Sieben Jahre will ich leiden

Sieben Jahre nicht verzagen

Sieben Raben

Und im Lauf von sieben Jahren

Reift das Töchterlein zur Frau

Entdeckt im Schuppen sieben Särge

Und weiß um ihn Tun genau

Spricht die selben Zauberworte

Die die Brüder einst verflucht

Will sich opfern für die Burschen

Die sie hat so lang gesucht

Niemals hat sie mehr gesprochen

Ihr Gemahl trägts mit Geduld

Doch seine Mutter schiebt ihr heimlich

Beweise zu für schlimme Schuld

Kann vor Gericht sich nicht Verteidigen

Wird verurteilt und bleibt stumm

Und mit dem ersten Schlag des Henkers

Sind die sieben Jahre um

Дополнительные статьи
Песня "Sie Tanzt Allein" ("Она танцует одна") группы Saltatio Mortis рассказывает о женщине, которая находит утешение и свободу в танце, несмотря на одиночество и трудности жизни.Её отражение в окне выдает усталость, возможно, от бремени повседневности и давления общества
Песня "Salome" немецкой группы Saltatio Mortis повествует о известной библейской истории, но преподносит её в несколько вольной интерпретации, фокусируясь на эмоциональном состоянии и мотивации Саломеи.Желание и месть Текст рисует образ Саломеи как женщины, движимой страстью и жаждой мести
Текст песни "Rose Im Winter" немецкой группы Saltatio Mortis - это метафорическое описание любви, которая расцветает в самые тёмные и холодные времена.Лирический герой начинает с описания своего состояния до встречи с возлюбленной его душа холодна, жизнь скована морозом, а сердце погребено под снегом старых разочарований
Текст песни "Orpheus" группы Saltatio Mortis повествует о знаменитом мифе об Орфее и Эвридике. Лирический герой, сам Орфей, рассказывает о своей скорби и попытке вернуть возлюбленную из царства мёртвых
В песне "Ode an Die Feindschaft" ("Ода вражде") группа Saltatio Mortis описывает сложные отношения с врагами, которые на протяжении долгого времени пытались унизить и сломить лирического героя. Текст наполнен духом борьбы, непокорности и жаждой справедливости
Песня "Nachts Weinen Die Soldaten" ("Ночью плачут солдаты") немецкой группы Saltatio Mortis – это пронзительная антивоенная баллада, посвященная безымянным жертвам Первой мировой войны.Текст рисует картину опустошения и скорби, фокусируясь на образе одинокого солдатского захоронения
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning