Смысл текста песни "Wir Sind Papst" исполнителя "Saltatio Mortis"

язык:

Песня "Wir Sind Papst" (Мы - Папа) группы Saltatio Mortis на первый взгляд может показаться гимном немецкому величию, но при ближайшем рассмотрении раскрывается более глубокий смысл. Текст полон иронии и сарказма, а главная его тема – это попытка осмыслить национальную идентичность в контексте тяжелого исторического прошлого Германии.

Повторяющаяся фраза "Мы - Папа Римский и чемпионы по футболу, / Поэты, мыслители и гении" звучит скорее как издевка, чем как хвастовство. Сопоставление религиозных деятелей, спортсменов и интеллектуалов создает абсурдный образ "идеального" немца. Фраза "Мы можем что угодно, кроме жизни – / Ибо беспечность нам не ведома" усиливает это впечатление. Она намекает на то, что немцам трудно радоваться жизни беззаботно, учитывая их историю.

В песне присутствует явная отсылка к Чемпионату мира по футболу 2006, который проходил в Германии. Событие вызвало невероятный патриотический подъем, что отражено в строках "Наконец-то, новые герои, / Боги для футбольной святыни... / Вновь тысячи флагов развеваются / На вечернем ветру, чёрно-красно-золотые". Однако, группа не разделяет этой эйфории, напоминая о том, что национальная гордость может легко перерасти в национализм.

Saltatio Mortis призывают не забывать о темной стороне немецкой истории, о преступлениях нацизма ("То ли короли поэтов, то ли футбольные короли, / ... Сожгите с нами траурное одеяние, / Освободитесь от греха, / От грехов наших отцов, / От ужаса и кошмара"). "Ужас "коричневых рубашек"¹ вроде как прошёл, / Но он никогда не должен быть забыт", - поют они, призывая бороться с любыми проявлениями неонацизма ("Мы говорим: "Убирайтесь прочь вместе со своими нацистами!").

В финале песни Saltatio Mortis предлагают альтернативный путь: "Давайте отпразднуем, громко споём / От Кореи до Бахрейна, / Пофиг на национальности, / Будем гражданами мира!". Они призывают отказаться от узкого национализма в пользу общечеловеческих ценностей и единения.