Смысл текста песни "The Human Radio" исполнителя "Shinedown"

Содержание

Смысл текста песни "The Human Radio" исполнителя "Shinedown"

В песне "The Human Radio" группа Shinedown использует метафору радио, чтобы описать современное общество, одержимое славой, богатством и поверхностными ценностями.

Лирический герой песни находится в оппозиции к этому "человеческому радио", он видит его лицемерие и фальшь. Он не боится высказывать свое мнение ("Сказать «Мне наплевать» можно куда грубее"), он не стремится к богатству и славе ("У меня полно друзей, такое за деньги не купить!").

"Человеческое радио" символизирует собой массу людей, легко поддающихся манипуляциям, гоняющихся за трендами и готовых на всё ради денег и внимания ("Получай деньги, закатывай истерику"). Они — винтики в системе, транслирующей пустые идеи и ценности.

Припев "Людское радио играет твой гимн!" можно трактовать двояко. С одной стороны, это может быть обращением к тем, кто является частью "человеческого радио", кто подчиняется его правилам. С другой стороны, это может быть саркастическим замечанием, подчеркивающим абсурдность и пустоту ценностей, которые пропагандирует "человеческое радио".

Связка "Мы идём толпой, сражаемся, живём!" подчеркивает, что все люди являются частью этого "человеческого радио", хотим мы того или нет. Мы подвержены его влиянию, мы участвуем в этой игре, даже если не всегда осознаём это.

В целом, песня "The Human Radio" — это критика современного общества, призыв к слушателям задуматься о своих ценностях и не поддаваться влиянию "человеческого радио".

Перевод песни "Людское радио" на русский язык

[Куплет 1:]

Сказать «Мне наплевать» можно куда грубее,

Столько драйва, и вот я здесь!

Я повидал много неправедного, мягко говоря,

Провёл уйму времени, наблюдая за чудовищем!

[Распевка:]

Продолжу съезжать с… темы, ходить вокруг,

Взор — к горизонтам, но не витай в облаках!

Продолжу съезжать с… темы, ходить вокруг,

Взор — к горизонтам, но не витай в облаках!

[Припев:]

Я обращаюсь к людскому радио,

Чтобы заняться ими, устроить на них охоту!

Получай деньги, закатывай истерику —

Людское радио играет твой гимн!

[Завершение припева:]

Людское радио играет твой гимн!

Людское радио…

[Куплет 2:]

У меня полно друзей, такое за деньги не купить!

Если ты объявляешь себя королём, то, наверное, это не так.

У меня новый подход, и сил ещё полно,

Я властелин машин, летящая пуля!

[Распевка:]

Продолжу съезжать с… темы, ходить вокруг,

Взор — к горизонтам, но не витай в облаках!

Продолжу съезжать с… темы, ходить вокруг,

Взор — к горизонтам, но не витай в облаках!

[Припев:]

Я обращаюсь к людскому радио,

Чтобы заняться ими, устроить на них охоту!

Получай деньги, закатывай истерику —

Людское радио играет твой гимн!

[Связка:]

Мы идём толпой, сражаемся, живём!

Кричим, умираем, делимся…

Мы хотим, чтобы мир знал,

Что мы людское радио!

Мы идём толпой, сражаемся, живём!

Кричим, умираем, делимся…

Мы хотим, чтобы мир знал,

Что мы и есть людское радио!

Людское радио играет твой гимн!

Людское радио…

Радио!

[Припев:]

Я обращаюсь к людскому радио,

Чтобы заняться ими, устроить на них охоту!

(Чтобы заняться ими, чтобы заняться ими)

Получай деньги, закатывай истерику —

(Получай деньги, получай деньги)

Людское радио играет твой гимн!

[Концовка:]

Мы идём толпой, сражаемся, живём!

Кричим, умираем, делимся…

Мы хотим, чтобы мир знал,

Что мы людское радио!

Мы идём толпой, сражаемся, живём!

Кричим, умираем, делимся…

Мы хотим, чтобы мир знал,

Что мы людское радио!

Мы идём толпой, сражаемся, живём!

Кричим, умираем, делимся…

Мы хотим, чтобы мир знал,

Что мы людское радио!

Мы идём толпой, сражаемся, живём!

Кричим, умираем, делимся…

Мы хотим, чтобы мир знал,

Что мы людское радио!

Оригинал текста песни "The Human Radio"

[Verse 1:]

I got a four letter word for "I don't care"

A whole lot of drive, to get me there

I've seen a whole lot of wrong, to say the least

Spent a whole lot of time, starin' down the beast

[Pre-Chorus:]

Keep movin' subject... matter around

Keep your eye on the prize and your feet on the ground

Keep movin' subject... matter around

Keep your eye on the prize and your feet on the ground

[Chorus:]

I'm reachin' out to the human radio

To get a jump on 'em, a witch hunt on 'em

Get the money, throw the tantrum

The human radio is playin' your anthem

[Post-Chorus:]

The human radio is playin' your anthem

The human radio is

[Verse 2:]

I got a hand full of friends, that can't be bought

If you tell 'em you're the king, you're probably not

Got a brand new approach, and I ain't done

I'm the master of machines, a bullet on the run

[Pre-Chorus:]

Keep movin' subject... matter around

Keep your eye on the prize and your feet on the ground

Keep movin' subject... matter around

Keep your eye on the prize and your feet on the ground

[Chorus:]

I'm reachin' out to the human radio

To get a jump on 'em, a witch hunt on 'em

Get the money, throw the tantrum

The human radio is playin' your anthem

[Bridge:]

We march, we fight, we live

We scream, we die, we give

We want the world to know

We are the human radio

We march, we fight, we live

We scream, we die, we give

We want the world to know

We are the human radio

The human radio is playin' your anthem

The human radio is

Radio

[Chorus:]

I'm reachin' out to the human radio

To get a jump on 'em, a witch hunt on 'em

(Get the jump on 'em, get the jump on 'em)

Get the money, throw the tantrum

(Get the money, get the money)

The human radio is playin' your anthem

[Outro:]

We march, we fight, we live

We scream, we die, we give

We want the world to know

We are the human radio

We march, we fight, we live

We scream, we die, we give

We want the world to know

We are the human radio

We march, we fight, we live

We scream, we die, we give

We want the world to know

We are the human radio

We march, we fight, we live

We scream, we die, we give

We want the world to know

We are the human radio