КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Through the Ghost" исполнителя "Shinedown"

В песне "Through the Ghost" группы Shinedown лирический герой сталкивается с потускневшей, призрачной версией человека, которого он когда-то знал. Текст пропитан болью от потери, разочарованием и отчаянным желанием понять, что привело к такой трансформации.

Первые строки "Дёрнул же дьявол взглянуть" передают чувство сожаления от столкновения с этой новой реальностью. Герой поражен переменами: "Понурый и блёклый призрак той, что раньше я знал?" Он вспоминает о счастливых моментах ("Лучшие минуты — грешны"), которые теперь окрашены горечью утраты ("Дорогие люди ушли"). Остались лишь "пепел и тлен", метафора разрушенных отношений, которые, тем не менее, несут в себе освобождение от боли ("Дающий покой взамен").

Припев, повторяющийся на протяжении всей песни, выражает отчаяние героя: "Зачем спряталась внутри?". Он не узнает этого человека, не понимает, когда и почему произошла метаморфоза ("Разве ты была такой? Когда же так померкла ты?"). Герой помнит светлую, настоящую сущность ("Я видел свет души, я знал тебя другой"), которая теперь скрыта под слоями боли и разочарования.

Сравнение с бесплотным духом ("Разве ты — бесплотный дух?") подчеркивает отчужденность и недоступность этого человека. Он будто бы намеренно отгородился от мира ("Нашла ты себе приют в мире теней, чтобы никто тебя не знал?"), и герой чувствует себя единственным, кто видит его истинное лицо ("Никто тебя не знал, как знаю я").

В тексте присутствует мотив цикличности страданий ("Так много слёз и горя едва ль ты выдержишь вновь. Вдруг завтра потеря снова? И вдруг это будет любовь?"). Герой осознает хрупкость отношений и боится повторения боли.

Финальные строки повторяют припев, усиливая отчаяние и непонимание. Образ "призрака" приобретает символическое значение: это не только конкретный человек, но и ушедшая любовь, разрушенные мечты, утраченная часть самого героя. Песня не даёт ответов, оставляя слушателя наедине с чувством щемящей грусти и невысказанных вопросов.

Дёрнул же дьявол

Взглянуть. Зачем же я увидал

Понурый и блёклый

Призрак той, что раньше я знал?

Лучшие минуты — грешны.

Дорогие люди ушли.

Все, что нам осталось сейчас –

Лишь пепел и тлен,

Дающий покой взамен.

Зачем спряталась внутри?

Разве ты была такой?

Когда же так померкла ты?

Я видел свет души, я знал тебя другой.

Зачем спряталась внутри?

Разве ты — бесплотный дух?

Нашла ты себе приют

В мире теней, чтобы никто тебя не знал?

Никто тебя не знал, как знаю я.

Так много слёз и горя

Едва ль ты выдержишь вновь.

Вдруг завтра потеря снова?

И вдруг это будет любовь?

Значит, все мосты сожжены.

Уроки жизни уже не нужны.

Все, что нам осталось сейчас –

Лишь пепел и тлен,

Дающий покой взамен.

Зачем спряталась внутри?

Разве ты была такой?

Когда же так померкла ты?

Я видел свет души, я знал тебя другой.

Зачем спряталась внутри?

Разве ты — бесплотный дух?

Нашла ты себе приют

В мире теней, чтобы никто тебя не знал?

Никто тебя не знал, как знаю я.

Как знаю я...

Зачем спряталась внутри?

Разве ты была такой?

Когда же так померкла ты?

Я видел свет души, я знал тебя другой.

Зачем спряталась внутри?

Разве ты — бесплотный дух?

Нашла ты себе приют

В мире теней, чтобы никто тебя не знал?

Никто не смог узнать бы...

поэтический (эквиирмтический) перевод с элементами творческой интерпретации

Speak of the devil

Look who just walked into the room

The guilty and faded

Notion of someone I once knew

All the perfect moments are wrong

All the precious pieces are gone

Everything that mattered is just

A city of dust

Covering both of us

Did you hide yourself away?

I can't see you anymore

Did you eclipse another day?

I used to wake up to the colour of your soul

Did you hide yourself away?

Are you living through the ghost?

Did you finally find a place

Above the shadows so the world will never know?

The world will never know you like I do

So many silent sorrows

You never hear from again

And now that you've lost tomorrow

Is yesterday still a friend?

All the bridges we built were burned

Not a single lesson was learned

Everything that mattered is just

A city of dust

Covering both of us

Did you hide yourself away?

I can't see you anymore

Did you eclipse another day?

I used to wake up to the colour of your soul

Did you hide yourself away?

Are you living through the ghost?

Did you finally find a place

Above the shadows so the world will never know?

The world will never know you like I do

Like I still do

Did you hide yourself away?

I can't see you anymore

Did you eclipse another day?

I used to wake up to the colour of your soul

Did you hide yourself away?

Are you living through the ghost?

Did you finally find a place

Above the shadows so the world will never know?

The world will never know you...

Дополнительные статьи
В песне "The Human Radio" группа Shinedown использует метафору радио, чтобы описать современное общество, одержимое славой, богатством и поверхностными ценностями.Лирический герой песни находится в оппозиции к этому "человеческому радио", он видит его лицемерие и фальшь
Смысл песни Sounds of Madness группы ShinedownПесня "Sounds of Madness" ("Звуки безумия") - это мощный манифест, призывающий к борьбе с собственными демонами и отказу от роли жертвы. Лирический герой обращается к человеку, погрязшему в жалости к себе, страхе и паранойе, указывая на деструктивность его мышления
Смысл песни "Simple Man" группы Shinedown в мудрых советах матери своему сыну о том, как прожить достойную и счастливую жизнь.В самом начале песни мать призывает сына быть внимательным, обещая, что её слова помогут ему в будущем
Песня "Pyro" группы Shinedown – это мощный манифест о борьбе с внутренними демонами и о влиянии разрушительного воспитания на формирование личности. Лирический герой оказывается перед лицом хаоса и неопределенности ("Осталось 30 секунд, что же произойдёт дальше?"), ощущая постоянное давление злых сил ("Тёмные
Песня "Nowhere Kids" группы Shinedown - это критика современного общества, одержимого славой, материальными ценностями и поверхностностью.Фраза "Всё, что требуется — это сильная приманка" подразумевает, что люди легко поддаются манипуляциям и готовы на всё ради славы и признания
В песне "No More Love" группы Shinedown лирический герой переживает болезненный разрыв отношений. Текст пропитан ощущением холода, страха и безысходности, которые он испытывает после расставания
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning