КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Gever Oleh Le'ibud (גבר הולך לאיבוד)" исполнителя "Shlomo Artzi (#1513;#1500;#1502;#1492; #1488;#1512;#1510;#1497;)"

Содержание

В стихотворении "Gever Oleh Le'ibud" ("Мужчина выходит на балкон") Шломо Арци рисует образ эксцентричного, но трогательного мужчины, влюблённого в лирическую героиню.

Мужчина показан как часть природы: он теряется среди растений на балконе, качается вместе с ветром, подобно листу, опадает осенью. Его образ полон метафоричности, он словно сливается с окружающим миром.

Герой неординарен: он брошенный, странный, уходит через балкон, цепляясь за лилии, его ботинки всегда грязны. Но именно эта непосредственность и нестандартность привлекает к нему лирическую героиню.

Любовь мужчины не выражается в пылких речах, а проявляется в простых, но искренних жестах: он приходит к возлюбленной, молчит, ласкает её. Его странность проявляется и в признаниях, которые, вероятно, также далеки от общепринятых норм.

Балкон становится символом их отношений: местом встреч, ожидания, тоски. Пустота балкона в субботу, когда мужчина не приходит, подчёркивает его значимость для героини, её мысли постоянно заняты им.

Стихотворение оставляет ощущение светлой грусти, недосказанности. Открытый финал, где героиня ждёт своего "странного" возлюбленного, заставляет задуматься о природе любви, о её способности принимать и ценить неординарность.

Мужчина теряется на балконе,

Средь листьев папоротника.

Он качается, когда ветер врывается.

Он брошенный,

Он опадает осенью,

Не сердись,

Он влюблён.

Ты приходи к нему иногда,

Ему спокойно, когда ты с ним.

Он странноватый,

Ты его любишь.

Мужчина иногда уходит через балкон,

Насвистывая старую песенку.

Он о деревья царапается,

И за лилии цепляется.

Его ботинки грязны, не сердись,

Он влюблён.

Он приходит к тебе иногда,

Его ласки успокаивают тебя.

Он странноватый,

Как и его признания в любви.

Иногда балкон бывает пуст,

Как в субботу.

Южный ветер тихо врывается,

И нет никого.

Ты о нём думаешь.

А кот играет в траве...

Ты хочешь, чтоб он внезапно пришёл

Помолчал, поласкал,

Он странноватый,

Как и его признания в любви.

Gever oleh le'ibud dereh mirpeset, - גבר הולך לאיבוד דרך מרפסת,

Bein sihei ha'sarah. - בין שיחי השרך.

Hu mitnadned kshe'ha'ruah nihneset. - הוא מתנדנד כשהרוח נכנסת.

Hu neezav, - הוא נעזב,

Hu nosher ba'stav, - הוא נושר בסתיו,

Al tihyi koeset, - אל תהיי כועסת,

Hu meohav. - הוא מאוהב.

Tavoi elav lifamim, - תבואי אליו לפעמים,

Hu nirga kshe'at po. - הוא נרגע כשאת פה.

Yesh lo drahim meshunot, - יש לו דרכים משונות,

At ohevet oto. - את אוהבת אותו.

Gever ozev lifamim dereh mirpeset, - גבר עוזב לפעמים דרך מרפסת,

Mezamzem shir yashan, - מזמזם שיר ישן,

Niftza be'orpo me'etz ha'shesek, - נפצע בעורפו מעץ השסק,

Nitzbat be'shoshan, - נצבט בשושן,

Botz davek be'akevav, al tihyi koeset, - בוץ דבק בעקביו, אל תהיי כועסת,

Hu meohav. - הוא מאוהב.

Hu ba elaih lifamim, - הוא בא אלייך לפעמים,

At nirgaat kshe'hu melatef, - את נרגעת כשהוא מלטף,

Yesh lo drahim meshunot, - יש לו דרכים משונות,

Lomar lah she'hu ohev. - לומר לך שהוא אוהב.

Yesh lifamim she'rek al ha'mirpeset, - יש לפעמים שריק על המרפסת,

Kmo yom shabat, - כמו יום שבת,

Ve'ruah dromit be'sheket nihneset, - ורוח דרומית בשקט נכנסת,

Ve'af ehad. - ואף אחד.

At hoshevet alav, - את חושבת עליו,

Ve hatul ba'esev, boreah zanav... - וחתול בעשב, בורח זנב...

She'yavo elaih pitom, - שיבוא אלייך פתאום,

Yishtok, yilatef, - ישתוק, ילטף,

Yesh lo drahim meshunot, - יש לו דרכים משונות,

Lomar lah she'hu ohev. - לומר לך שהוא אוהב.

Дополнительные статьи
Песня Шломи Шабата "Адмирал" (אדמירל) рассказывает трагическую историю некогда прославленного военачальника, который потерял все из-за любви к женщине по имени Салероса.Текст песни рисует картину полного падения героя
В песне "Let It Go" исполнители Shlohmo и Jeremih поют о страстной и раскрепощенной любви, о полной физической и эмоциональной отдаче. Давайте разберем текст подробнее
В песне "I Close My Eyes" группы Shivaree повествуется о темной и властной одержимости лирической героини объектом своего желания. Текст наполнен двусмысленностью и метафорами, оставляя простор для интерпретации
Этот текст, озаглавленный "Keep Your Head above the Mayhem" ("Держи голову над суетой" или "Не дай хаосу поглотить себя"), написанный Shiro Sagisu, - это призыв к борьбе, гимн стойкости и ясности посреди всепоглощающего хаоса.В первых строках автор рисует картину эпической битвы, где "храбрейшие души" сражаются со злом
В песне "When You Smile" Ширли Бэсси воспевает силу улыбки любимого человека. Лирическая героиня видит в этой улыбке подтверждение своей значимости, знак судьбы и обещание счастливого будущего
В песне "What Kind of Fool Am I?" Ширли Бесси передает глубокую печаль и отчаяние человека, который не может испытать настоящую любовь. Лирическая героиня задается вопросом о своей собственной человечности, сравнивая себя с "пустой оболочкой" и "одинокой клеткой", подчеркивая, что без любви ее сердце пусто
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning