Смысл текста песни "Happy Together" исполнителя "Simple Plan"
Песня "Happy Together" группы Simple Plan - это гимн радости и оптимизма, посвященной любви. Лирический герой находится в состоянии эйфории, вызванной сильными чувствами к своей возлюбленной. Давайте разберем смысл текста:
Первые строки "Представь нас вдвоем, как я" - это приглашение для слушателя разделить счастье героя. Он постоянно думает о своей девушке, и эти мысли приносят ему неимоверное удовольствие. Сравнение с крепкими объятиями подчеркивает чувство защищенности и комфорта, которое дарит ему эта любовь.
Метафора с 10 центами и телефонным звонком передает волнение и трепет перед каждым разговором с любимой. Её слова "ты принадлежишь только мне" звучат как подтверждение его счастья и гарантия безоблачного будущего. Мир, наполненный такой любовью, не может быть не прекрасным.
Припев "Так счастливы вместе!" - это эмоциональный пик песни, выражающий всю полноту чувств героя. Повторение этой фразы усиливает эффект и передает ощущение безграничного счастья.
Строки "Я не могу любить никого, кроме тебя, всю свою жизнь" - это признание в вечной любви. Образ голубого неба символизирует безмятежность и счастье, которые он испытывает рядом со своей возлюбленной.
Слова "Я и ты, ты и я. Какой бы ни выпал жребий, мы судьба друг друга" подчеркивают неразрывную связь между влюбленными. Они - две половинки одного целого, предназначенные друг другу судьбой.
Повторение припева и финальные строки "Так счастливы вместе!" ещё раз подчеркивают главную идею песни – безграничное счастье, которое два человека нашли друг в друге.
Сравнение с погодой в конце песни ("Как погода?") - это скорее риторический вопрос, подчеркивающий очевидность их счастья. Они счастливы не просто так, а "как погода" - естественно, неизбежно и всепоглощающе.
Перевод песни "Счастливы вместе" на русский язык
Представь нас вдвоем, как я.
Я думаю о тебе днем и ночью, и это приятно -
Думать о девушке, которую ты любишь, и крепко её обнимать.
Так счастливы вместе!
Если я опущу 10 центов и наберу твой номер,
А ты ответишь, что принадлежишь только мне, и успокоишь меня,
Представь, как мир будет прекрасен!
Так счастливы вместе!
Я не могу любить никого, кроме тебя,
Всю свою жизнь.
Когда ты рядом со мной, небо всегда будет голубым,
Всю жизнь...
Я и ты, ты и я.
Какой бы ни выпал жребий, мы судьба друг друга.
Единственная моя — ты, ты моя.
Так счастливы вместе.
Я не могу любить никого, кроме тебя,
Всю свою жизнь.
Когда ты рядом со мной, небо всегда будет голубым,
Всю жизнь...
Я и ты, ты и я.
Какой бы ни выпал жребий, мы судьба друг друга.
Единственная моя — ты, ты моя.
Так счастливы вместе.
Я и ты, ты и я.
Какой бы ни выпал жребий, мы судьба друг друга.
Единственная моя — ты, ты моя.
Так счастливы вместе.
Так счастливы вместе,
Как погода?
Так счастливы вместе!
Мы счастливы вместе!
Так счастливы вместе!
Счастливы вместе!
Так счастливы вместе!
Так счастливы вместе!
Оригинал текста песни "Happy Together"
Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it's only right
To think about the girl you love and hold her tight
В песне "Crazy" группа Simple Plan критикует современное общество, подчеркивая его искаженные ценности и лицемерие.Первая строфа фокусируется на одержимости медиа образом тела, особенно среди молодых женщин
В песне "Addicted" группы Simple Plan лирический герой переживает болезненный разрыв отношений. Он чувствует себя зависимым от своей бывшей возлюбленной, не может отпустить ее и забыть
Песня "Don't You (Forget about Me)" группы Simple Minds рассказывает о тоске по связи и страхе быть забытым. Лирический герой обращается к объекту своей привязанности, умоляя его не забывать о нём и о значимости их отношений
В песне "Wenn Du Gehst" (Если ты уйдёшь) Симоне выражает всю глубину своей любви и страх потери любимого человека. Она умоляет его остаться, рисуя картину невыносимой пустоты и отчаяния, которые настигнут её, если он уйдет
Песня Simone "Sag, Erkennst Du Mich Nicht Mehr" ("Скажи, ты меня не узнаёшь?") рассказывает о болезненной встрече на дискотеке с бывшим возлюбленным, который, кажется, совершенно её забыл.Лирическая героиня потрясена неожиданной встречей
В песне "Mi Amante" немецкой исполнительницы Simone рассказывается о страстном желании героини отдаться моменту и пережить незабываемую ночь любви. Текст наполнен призывами к действию, выражая жажду героини испытать сильные эмоции и не думать о последствиях