Смысл текста песни "Her Mantle So Green" исполнителя "Sin#233;ad O'Connor"

Однажды июньским утром, когда я пошел

Полюбоваться прекрасными полями и цветущими долинами,

Я приметил прелестную юную деву. Она выглядела, как королева,

В дорогой, красивой одежде и в зелёной накидке.

Я сказал: "Прелестное дитя, не хочешь ли пойти со мной?

Мы вступим в брак и станем мужем и женой.

Я буду одевать тебя в тонкие льняные ткани, ты будешь выглядеть, как королева,

В дорогой, красивой одежде и в зелёной накидке".

Она ответила: "Мой юный друг, должна извиниться,

Но я не выйду ни за одного мужчину, поэтому вынуждена вам отказать.

Я буду скитаться по зеленым лесам и сторониться мужских глаз,

Потому что парень, которого я нежно любила, погиб при знаменитом Ватерлоо".

"Что ж, если ты не замужем, скажи имя своего возлюбленного.

Я участвовал в том сражении, поэтому мог знать его".

"Приглядись к моей одежде, и ты увидишь:

Его имя вышито на моей зелёной накидке".

На ленточке её накидки я увидел

Его имя и фамилию, вышитые золотыми буквами.

Перед моим взором предстал молодой Уильям О'Райли.

Он был моим старшим товарищем в битве при знаменитом Ватерлоо.

Когда он лежал и умирал, я слышал его последний крик:

"Если бы ты была здесь, любимая Нэнси, мне было бы не жаль умереть!"

Когда я рассказал ей эту историю, она погрузилась в тоску,

И чем больше я ей рассказывал, тем бледнее она становилась.

Поэтому я улыбнулся своей Нэнси: "Это я разбил твое сердце

В саду твоего отца в тот день, когда мы расстались.

Это правда, лишь правду я говорю.

Вот твой символ любви — золотое кольцо, которое я ношу".