КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "The Foggy Dew" исполнителя "Sin#233;ad O'Connor"

Содержание

Песня "The Foggy Dew" ("Туманная роса") ирландской певицы Шинейд О'Коннор – это пронзительная баллада о Пасхальном восстании 1916 года в Дублине. Текст полон скорби, гордости и восхищения мужеством и самопожертвованием ирландских повстанцев.

В первой строфе лирический герой отправляется на рынок в Дублине пасхальным утром. Обычно оживленный город непривычно тих – нет ни музыки, ни праздничной суеты, только зловещая тишина, нарушаемая колокольным звоном, который, кажется, доносится сквозь пелену тумана ("туманную росу").

Вторая строфа повествует о начале восстания. Повстанцы поднимают свой флаг над Дублином, провозглашая готовность умереть за свободу Ирландии, а не за интересы Британской империи ("в Сувле и за Сед эль бар" - отсылка к битвам Первой мировой войны, в которых ирландцы сражались на стороне Британии).

Третья строфа описывает трагический исход восстания. Герои погибают, и колокольный звон, теперь уже траурный, сопровождает их в последний путь. Мир с удивлением и уважением наблюдает за мужеством горстки повстанцев, отдавших свои жизни за свободу.

В последних двух строфах текст песни переносит нас в настоящее. Лирический герой, проезжая по тем же улицам Дублина, скорбит о погибших героях, которых ему уже не суждено увидеть. Он клянется хранить память о них и молиться за то, что они победили рабство ценой своих жизней. Смерть, которую они встретили в "туманной росе", стала символом их жертвы и источником вдохновения для будущих поколений.

Когда в то Пасхальное утро, спустившись в долину,

Я направился на рынок городской,

Их отряды вооруженных солдат,

Маршируя, обошли меня стороной.

Волынка не гудела,

Не слышна была барабанная дробь.

Только ангелов колокольный звон над Лиффи, что разливалась,

Прозвенел в туманной росе.

Прямо над Дублином гордо

Взметнули они стяг непокорных

Сказав: "Умрем за своих святых,

А не в Сувле и за Сед эль бар!"

И с равнин Королевского Мита

Отважные сердца поспешили на помощь,

Когда варвары из Британии

Топтали туманную росу.

Храбрейшие пали. Колокол

Звучал печально и чисто

Вслед за ушедшими с пасхальным отливом

Весенней поры.

Весь мир тогда в изумленье глядел

На горстку бесстрашных людей.

На тех, что за свободу сражались,

Чтоб она засияла в туманной росе.

И вновь по долине еду сквозь туман

И сердце мое ранено горем,

Ведь простился тогда с героями я,

Каких не встречу более.

И куда бы ни привели меня

Мои сны,

На коленях я буду молиться за вас,

За то, что рабство вы победили.

О, славна та смерть,

Что встретили вы в туманной росе.

As down the glen one Easter morn

To a city fair rode I,

Their armed lines of marching men

In squadrons passed me by.

No pipe did hum, no battle drum

Did sound its loud tattoo

But the Angelus' bells o'er the Liffey swells

Rang out in the foggy dew.

Right proudly high in Dublin town

Hung they out a flag of war.

It was better to die beneath an Irish sky

Then at Suvla or Sud el Bar.

And from the plains of Royal Meath

Strong men came hurrying through;

While Brittania's Huns with their long-range guns

Sailed in through the foggy dew.

The bravest fell, and the requiem bell

Rang mournfully and clear

For those who died that Easter-tide

In the springing of the year.

While the world did gaze with deep amaze

At those fearless men but few

Who bore the fight that freedom's light

Might shine through the foggy dew.

And back through the glen I rode again

And my heart with grief was sore

For I parted then with valiant men

Whom I never shall see more

But to and fro

In my dreams I go

And I kneel and pray for you

For slavery fled

Oh, glorious dead

When you fell in the foggy dew.

Дополнительные статьи
Текст песни Sinéad O'Connor "Thank You for Hearing Me" наполнен глубоким смыслом и эмоциональностью. Он рассказывает о сложных, но исцеляющих отношениях, где присутствует и любовь, и боль, и благодарность
В песне "Take Me to Church" Шиннед О'Коннор выражает глубокую душевную боль и разочарование в любви. Лирическая героиня переживает кризис, отказываясь от прежнего образа себя, от песен о любви, от всего, что напоминает о прошлом
Песня Sinéad O'Connor "Song to the Siren" - это душераздирающая история о безответной любви и стремлении к недостижимому. Лирическая героиня, подобно кораблю, плывущему по бескрайним просторам океана, ищет пристанища в объятиях возлюбленного
языкВ песне "Тихая ночь" Шинéйд О'Коннор обращается к классической рождественской теме, но делает это с присущей ей прямотой и пронзительностью. Текст песни, будучи близким к традиционному, приобретает новые смысловые оттенки благодаря контексту творчества певицы, известной своей социальной активностью и критикой религиозного лицемерия
В песне "Scarlet Ribbons" ("Алые ленты") ирландской певицы Шинейд О'Коннор заложен глубокий смысл, затрагивающий темы веры, чуда и родительской любви.Тема веры и чудаТекст песни рассказывает историю матери, которая сталкивается с, казалось бы, невыполнимой просьбой своей дочери – найти алые ленты для волос, когда все магазины закрыты
В стихотворении "Red Football" ("Красный футбольный мяч") Шинейд О'Коннор использует яркий образ для передачи глубокого чувства уязвимости и протеста против жестокого обращения.Лирическая героиня сравнивает себя не с грубым футбольным мячом, который пинают по саду, а с хрупким рождественским шаром
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning