Смысл текста песни "Permission" исполнителя "Sixx:A.M."
В песне "Permission" группы Sixx:A.M. лирический герой борется с личными демонами и прошлыми ошибками. Он чувствует вину и ищет прощения у человека, который, возможно, был задет его поступками. Память об этом человеке причиняет ему боль, но в то же время служит мотивацией к самосовершенствованию.
Фраза "твоя память тебе более полезна, чем я" говорит о том, что герой понимает: его ошибки оставили неизгладимый след в памяти другого человека, и эта память теперь служит уроком, помогает двигаться дальше. В то же время, герой осознает, что этот человек, возможно, уже счастлив без него.
Лирический герой постепенно избавляется от "брони", от защиты, которую он воздвиг вокруг себя, чтобы скрыть свою боль. Он признает свои ошибки ("заглаживаю свою вину за все, что я натворил"), обнажает душу ("все мои секреты раскрыты") и отпускает своих внутренних демонов.
Прощение, которого он ищет, – это не просто слова. Это разрешение двигаться дальше, освободиться от груза прошлого и начать путь к исцелению.
Повторяющиеся строки "все мои демоны, в конце концов, свободны, и все мои секреты раскрыты, и твое разрешение — это все, что мне нужно для излечения" подчеркивают важность прощения в процессе исцеления и личностного роста.
В конце песни герой говорит о том, что мысли о человеке, которому он ищет прощения, постоянно преследуют его: "Я просыпаюсь утром, и мыслями возвращаюсь к тебе... В конце моего пути, я мыслями с тобой...". Это говорит о том, что прощение этого человека – это ключ к его покою и счастью.
Перевод песни "Разрешение" на русский язык
Я прошу прощения,
Что сейчас твоя память тебе более полезна, чем я.
Ты, так или иначе, будешь смыслом моей жизни.
Да, так или иначе.
Да, я закрываю глаза,
Избавляясь от частей брони одной за одной,
Вдыхаю этот момент полной грудью,
Заглаживаю свою вину за все, что я натворил.
Все мои демоны, в конце концов, свободны,
И все мои секреты раскрыты,
И твоё разрешение — это все, что мне
Нужно для излечения.
Да, как же долго я
Сидел здесь, я должно быть задремал.
Я не могу закончить ни одну свою мысль,
Прости меня за мои сбивчивые попытки.
Все мои демоны, в конце концов, свободны,
И все мои секреты раскрыты,
И твоё разрешение — это все, что мне
Нужно для излечения.
Я просыпаюсь утром, и мыслями возвращаюсь к тебе.
Я вдыхаю, выдыхаю, и возвращаюсь к тебе.
Я смотрю в потолок, и возвращаюсь к тебе.
Я выхожу из парадной, и возвращаюсь к тебе.
В конце моего пути, я мыслями с тобой,
Стоп-сигналы на шоссе, я мыслями с тобой.
Я мог бы умереть в Лос-Анжелесе.
Но я вернусь к тебе.
Все мои демоны, в конце концов, свободны,
И все мои секреты раскрыты,
И твоё разрешение — это все, что мне
Мне нужно чувствовать.
Все мои демоны, в конце концов, свободны,
И все мои секреты раскрыты, да, раскрыты
И твоё разрешение — это все, что мне нужно.
Оригинал текста песни "Permission"
I apologize
That your memory serves you more than I can now
You'll have to make sense of my life somehow
Yeah, somehow
Well, I close my eyes
Remove each piece of armor one by one
Inhale this moment deep into my lungs
Make amends for all I've done
All of my devils are free at last
And all my secrets revealed
And your permission is all I
Need to heal
Well how long have I
Been sitting here, I must have drifted off
I cannot finish any of my thoughts
Forgive me for my wayward shot
All of my devils are free at last
And all my secrets revealed
And your permission is all I
Need to heal
I wake up in the morning, and it comes back to you
I breathe in I breathe out, it comes back to you
I stare up at the ceiling, and it comes back to you
I step out my front door, and it comes back to you
