Смысл текста песни "Fake My Own Death" исполнителя "Sum 41"

Содержание

Смысл текста песни "Fake My Own Death" исполнителя "Sum 41"

В песне "Fake My Own Death" ("Инсценировать собственную смерть") группы Sum 41 лирический герой находится в токсичных отношениях, которые ощущаются как ловушка. Он обращается к своей партнерше, обвиняя её в разрушении их связи и создании фальшивого мира ("Твои счастливые дни сочтены... Ты построила свой замок из песка").

Герой чувствует, что теряет себя в этих отношениях ("Ты отыграла свою роль шлюхи... Забыла то, что я не забыл?"), и жаждет чего-то настоящего ("Хочу чувствовать что-то реальное"). Он готов на отчаянные меры, чтобы вырваться на свободу, даже на инсценировку собственной смерти ("Помоги мне убежать отсюда... Я просто хочу инсценировать собственную смерть").

Повторяющаяся фраза "По крайней мере, я всё ещё могу продать свою душу" подчеркивает отчаяние героя. Он чувствует себя потерянным и готовым на крайние меры, чтобы обрести свободу и контроль над своей жизнью. Образ ада ("Некуда бежать из ада... Клянусь перед богом: однажды здесь прольётся кровь") усиливает ощущение безысходности и неизбежности разрушения.

Перевод песни "Инсценировать собственную смерть" на русский язык

Все ставки сделаны, но ты всё ещё

Думаешь, что у тебя всё хорошо.

Твои счастливые дни сочтены,

(И только ты в этом виновна),

Ты построила свой замок из песка

И заключила сделку с Дьяволом.

По крайней мере, я всё ещё могу продать свою душу.

Ты должна забрать меня отсюда,

Потому что я хочу чувствовать (хочу чувствовать)

Что-то реальное (реальные вещи).

Помоги мне убежать отсюда,

Потому что я хочу быть (я сделаю свой последний вдох)

Свободным (я просто хочу инсценировать собственную смерть)

Ты отыграла свою роль шлюхи,

Ты нервничаешь или

Забыла то, что я не забыл?

(Но ты уже опоздала)

Ты бродишь среди мёртвых, там,

Где не ступала нога ангела.

По крайней мере, я всё ещё могу продать свою душу.

Ты должна забрать меня отсюда,

Потому что я хочу чувствовать (хочу чувствовать)

Что-то реальное (реальные вещи).

Помоги мне убежать отсюда,

Потому что я хочу быть (я сделаю свой последний вдох)

Свободным (я просто хочу инсценировать собственную смерть)

Некуда бежать из ада,

Клянусь перед богом: однажды здесь прольётся кровь.

В конце концов всё рухнет.

Наперекор мне ты снова делаешь это.

Ты должна забрать меня отсюда,

Потому что я хочу чувствовать (хочу чувствовать)

Что-то реальное (реальные вещи).

Помоги мне убежать отсюда,

Потому что я хочу быть (я сделаю свой последний вдох)

Свободным (я просто хочу инсценировать собственную смерть)

Оригинал текста песни "Fake My Own Death"

All bets are off but you still

Think that you've got a right well

Your lucky days are numbered now

(And you're to blame)

You built your castle of sand

Shaking the devil's hand well

At least I've still got my soul to sell

You've got to take me away

Cause I wanna feel (wanna feel)

Something that's real (thing that's real)

Help me escape

Cause I wanna be (I'll take my last breath)

Left to be free (I just wanna fake my own death)

You played your part of the whore

You've got some kinda nerve or

Have you forgot I don't forget?

(And you're too late)

You walk beside the dead where

The angels never tread well

At least I've still got a soul to sell

You've got to take me away

Cause I wanna feel (wanna feel)

Something that's real (thing that's real)

Help me escape

Cause I wanna be (I'll take my last breath)

Left to be free (I just wanna fake my own death)

There's nowhere to run from hell and above

I swear to God that someday there will be blood

It all comes down in the end

In spite of me you do it again

You've got to take me away

Cause I wanna feel (wanna feel)

Something that's real (thing that's real)

Help me escape

Cause I wanna be (I'll take my last breath)

Left to be free (I just wanna fake my own death)

Дополнительные статьи

Смысл песни Exit Song

В песне "Exit Song" ("Прощальная песня") канадская панк-рок группа Sum 41 передает всю горечь и безысходность расставания, когда один из партнеров не готов бороться за отношения. Лирический герой устал от бесплодных попыток наладить контакт "Больше нечего сказать, // Потому что ты даже не хочешь попытаться"

Смысл песни Count Your Last Blessings

Песня "Count Your Last Blessings" группы Sum 41 рассказывает историю человека, находящегося на самом дне своей жизни. Лирический герой тонет в саморазрушении, полном сожалений и отчаяния

Смысл песни Confusion And Frustration in Modern Times

Песня Confusion And Frustration in Modern Times группы Sum 41 - это мощный комментарий о разочаровании и смятении, царящих в современном обществе. Лирический герой описывает мир, окутанный дымом и управляемый поверхностной поп-культурой, где напряжение достигло своего пика

Смысл песни Blood in My Eyes

Текст песни "Blood in My Eyes" группы Sum 41 повествует о болезненном разрыве отношений, где лирический герой чувствует себя преданным и обманутым.**"Я не верю твоим секретам

Смысл песни Black Eyes

В песне "Black Eyes" ("Черные глаза") группы Sum 41 лирический герой находится в состоянии глубокого эмоционального потрясения, вызванного, скорее всего, болезненным разрывом отношений.Он ощущает себя потерянным и чужим ("Я могу и не вписаться, зато останусь навсегда"), жаждет, чтобы бывшая возлюбленная поняла его боль и переживания ("Если бы ты только могла прочесть мои мысли")

Смысл песни Best of Me

В песне "Best of Me" группы Sum 41 лирический герой сталкивается с последствиями своих ошибок и отчаянно пытается заслужить прощение любимого человека. Он осознает тяжесть своих поступков, задаваясь вопросами "Что я наделал?", "Кем я стал?", "Где я ошибся?"