Смысл текста песни "Long Way Home" исполнителя "Tom Chapin"
В песне Тома Чапина "Долгая дорога домой" рассказывается о невероятных злоключениях героя по пути из школы домой. Каждое транспортное средство, на которое он садится, терпит крушение, вынуждая его искать новый, ещё более невероятный способ добраться до дома.
Сначала ломается школьный автобус, потом отцепляется вагон поезда, лодка тонет, а с подводной лодки его высаживают на Филиппинах. Дальше – больше: героя выкидывают из самолёта за неуплату, он спасается парашютом, но приземляется на ферме, а лошадь, на которую он пытается сесть, сбрасывает его.
Весь этот абсурдный путь подчёркивается повторяющейся фразой: "Это был долгий, долгий, долгий, долгий, долгий путь домой". Это не просто описание расстояния, но и метафора трудностей и препятствий, с которыми сталкивается герой.
В конце концов, он приходит домой пешком, извиняясь перед мамой за опоздание и холодный ужин. Несмотря на все злоключения, он сохраняет оптимизм и чувство юмора, что делает песню забавной и жизнеутверждающей.
Перевод песни "Долгий путь домой" на русский язык
Я возвращался домой на школьном автобусе,
Но автобус сломался и высадил нас.
Возвращался домой на школьном автобусе,
Но автобус сломался и нас высадили.
Это был долгий, долгий, долгий, долгий, долгий путь домой.
И тогда, я запрыгнул на поезд, отходящий со станции.
Вагон был отцеплен, я остался позади.
Запрыгнул на поезд, отходящий со станции.
Вагон был отцеплен, я остался позади.
Это был долгий, долгий, долгий, долгий, долгий путь домой.
И тогда, я отыскал лодку на речном берегу,
Но мы напоролись на скалы и она мгновенно затонула.
Нашёл лодку на речном берегу,
Но мы напоролись на скалы и она мгновенно затонула.
Это был долгий, долгий, долгий, долгий, долгий путь домой.
И тогда, я был подобран подводной лодкой,
Но меня ссадили на Филиппинах.
Подобрали с подлодки,
Но высадили на Филиппинах.
Это был долгий, долгий, долгий, долгий, долгий путь домой.
Затем, я сел на реактивный самолёт, но не смог заплатить,
И меня сбросили через грузовой отсек.
Сел на самолёт, но не смог заплатить,
И меня сбросили через грузовой отсек.
Это был долгий, долгий, долгий, долгий, долгий путь домой.
Но мой парашют спас меня от беды,
Но я приземлился на дерево соседней фермы.
Парашют спас меня от травм,
Но приземлился я на дерево на ферме соседей.
Это был долгий, долгий, долгий, долгий, долгий путь домой.
И тогда, я запрыгнул на лошадь, но она откинула копыта.
И мне пришлось идти пешком, домой к тебе.
Запрыгнул на лошадь, но она откинула копыта.
И мне пришлось идти к тебе домой пешком.
Это был долгий, долгий, долгий, долгий, долгий путь домой.
Что ж, прости, мама, что я дома так поздно,
И ужин остыл, и я заставил тебя ждать.
Прости, мама, что я дома так поздно,
И ужин остыл и я заставил тебя ждать.
Просто у меня был долгий, долгий, долгий, долгий, долгий путь домой.
Оригинал текста песни "Long Way Home"
I was coming home, in a yellow bus,
But the bus broke down, and stranded us.
Coming home in a yellow bus,
But the bus broke down and stranded us.
It was a long, long, long, long, long way home.
So I hopped a train, coming down the line.
The caboose came loose, I got left behind.
Hopped a train coming down the line,
The caboose came loose, I got left behind.
It was a long, long, long, long, long way home.
So I found a boat, by the river bank,
But we hit a rock, and it promptly sank.
Found a boat by the river bank,
But we hit a rock and it promptly sank.
It was a long, long, long, long, long way home.
So I got picked up, by a submarine,
But they left me off, in the Philippines.
Got picked up by a submarine,
But they left me off in the Philippines.
It was a long, long, long, long, long way home.
Then I took a jet, but I couldn't pay,
So they threw me out, of the cargo bay.
Took a jet but I couldn't pay,
So they threw me out of the cargo bay.
It was a long, long, long, long, long way home.
Oh, my parachute kept me safe from harm,
But I landed in a tree, on the neighbors' farm.
My parachute kept me safe from harm,
But I landed in a tree on the neighbors' farm.
It was a long, long, long, long, long way home.
So I jumped a horse, but it threw a shoe,
And I had to walk, back home to you.
Jumped a horse, but it threw a shoe,
And I had to walk back home to you.
It was a long, long, long, long, long way home.
So I'm sorry, Mom, that I'm home so late,
And that dinner's cold, and I made you wait.
Sorry, Mom, that I'm home so late,
And that dinner's cold and I made you wait.
It was just a long, long, long, long, long way home.
В песне "Hi Hi, I Love Ya" Том Чапин рассказывает историю о непростой дружбе с непредсказуемым человеком. Лирический герой пытается разобраться в поведении своего друга, которое колеблется от дружелюбия до агрессии без видимой причины
Песня Тома Чапина "Family Tree" ("Генеалогическое древо") - это игривое и душевное исследование семейной истории и взаимосвязи всего человечества.Песня начинается с юмористического взгляда на происхождение человека, прослеживая линию от доисторического человека до рассказчика
В песне "Time" ("Время") Том Адамс обращается к человеку, который, возможно, столкнулся с трудностями и замкнулся в себе, прячась "в темноте". Автор призывает его не бояться перемен и двигаться вперёд, напоминая, что личностный рост требует времени
В песне "You Are the Heart" группы Tokyo Blade лирический герой выражает глубокую любовь и преданность возлюбленной. Он признаёт её важность в своей жизни, называя её своим сердцем, душой и песней
Песня "Tokyo City" группы Tokyo Blade рассказывает историю о человеке, который отчаянно пытается найти свою возлюбленную в огромном и чужом городе Токио.Лирический герой обнаруживает прощальную записку, в которой девушка сообщает о разрыве
