КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Another Love" исполнителя "Tom Odell"

Содержание

Песня Тома Оделла "Another Love" рассказывает о горькой тоске по ушедшей любви и неспособности двигаться дальше. Лирический герой переполнен чувствами к адресату песни, он хочет заботиться о нём, защищать, дарить любовь и нежность. Он сравнивает свои чувства с увядшими нарциссами — символ любви, которая не сможет расцвести.

Повторяющаяся фраза "все мои слёзы уже пролиты" говорит о глубокой эмоциональной истощенности. Он отдал всю свою любовь и способность чувствовать кому-то другому, и теперь у него не осталось ничего, чтобы предложить. Герой опустошен, он не может плакать, не может любить.

В песне присутствует мотив борьбы и поражения. Он хочет защитить свою любовь, но чувствует себя сломленным и бессильным. Слова становятся его единственным оружием, хотя он знает, что битва уже проиграна.

"Another Love" — это песня о болезненной привязанности к прошлому, о невозможности отпустить былые чувства и начать новую главу в своей жизни.

Я хочу увезти тебя куда-нибудь, чтобы ты знала — мне не всё равно.

Но сейчас слишком холодно, да и не знаю я куда.

Я принес тебе нарциссов в симпатичной обертке,

Но они не расцветут так, как расцвели прошлой весной.

И я хочу целовать тебя, делать так, чтобы тебе было хорошо.

Просто я устал делить свои ночи с другими.

Я хочу плакать и хочу любить,

Но все мои слёзы уже были пролиты.

О другой любви, о другой любви

Все мои слёзы уже пролиты.

О другой любви, о другой любви

Все мои слёзы уже пролиты.

О другой любви, о другой любви

Все мои слёзы уже пролиты.

И если кто-нибудь обидит тебя, я захочу побить его,

Но у меня было столько переломов рук,

Что я применю свой голос, я буду охнно грубым.

Слова всегда побеждают, но я знаю, что проиграю.

И я бы спел тебе песню, что могла бы стать только нашей,

Но я уже спел их все другому сердцу.

И я хочу плакать и хочу научиться любить,

Но все мои слёзы уже пролиты...

О другой любви, о другой любви

Все мои слёзы уже пролиты.

О другой любви, о другой любви

Все мои слёзы уже пролиты.

О другой любви, о другой любви

Все мои слёзы уже пролиты.

Я хочу спеть песню, что стала бы только нашей,

Но я уже спел их все другому сердцу.

И я хочу плакать, я хочу влюбиться,

Но все мои слёзы уже пролиты...

О другой любви, о другой любви

Все мои слёзы уже пролиты.

О другой любви, о другой любви

Все мои слёзы уже пролиты.

О другой любви, о другой любви

Все мои слёзы уже пролиты.

Другая любовь (перевод Fab Flute)

Хочу тебя сводить я куда-нибудь,

Но холода всё не отойдут.

Принёс нарциссы я, на фольге кайма,

Но не цвести им как в минувший май.

Мне тебя обнять бы, пару фраз найти,

Я так устал плутать один.

И пустоту бы слезами смыть,

Но я их все уже пролил

По другой любви, другой любви.

Я их все уже пролил

По другой любви, другой любви.

Я их все уже пролил

По другой любви, другой любви,

Я их все уже пролил.

Если вдруг тебя тронут, я брошусь в бой,

Хоть уже был сломан столько раз судьбой.

Буду словом жечь тогда уж лучше пусть.

В слове сила есть, но я вновь сдаюсь.

Я бы песню спел для тебя одной,

Но сыграл их все я душе другой.

Эту пустоту хочу слезами смыть,

Но я их все уже пролил

По другой любви, другой любви.

Я их все уже пролил

По другой любви, другой любви.

Я их все уже пролил

По другой любви, другой любви,

Я их все уже пролил.

(О, это сердце разбитое моё).

И я бы песню спел для тебя одной,

Но сыграл их все я душе другой.

Эту пустоту хочу слезами смыть,

Но я их все уже пролил

По другой любви, другой любви.

Я их все уже пролил

По другой любви, другой любви.

Я их все уже пролил

По другой любви, другой любви,

Я их все уже пролил.

Поэтический (эквиритмичный) перевод.

I wanna take you somewhere so you know I care

But it's so cold and I don't know where

I brought you daffodils in a pretty string

But they won't flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright

I'm just so tired to share my nights

I wanna cry and I wanna love

But all my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fight

But my hands been broken, one too many times

So I'll use my voice, I'll be so fucking rude

Words they always win, but I know I'll lose

And I'd sing a song, that'd be just ours

But I sang 'em all to another heart

And I wanna cry I wanna learn to love

But all my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

I wanna sing a song, that'd be just ours

But I sang 'em all to another heart

And I wanna cry, I wanna fall in love

But all my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

Another Love

I wanna take you somewhere so you know I care

But it's so cold and I don't know where

I brought you daffodils on a pretty string

But they won't flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright

I'm just so tired to share my nights

I wanna cry and I wanna love

But all my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fight

But my hand's been broken, one too many times

So I use my voice, I'll be so fucking rude

Words: they always win, but I know I'll lose

And I'd sing a song, that'd be just ours

But I sang 'em all to another heart

And I wanna cry I wanna learn to love

But all my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)

I wanna sing a song that'll be just ours

But I sang 'em all to another heart

And I wanna cry, I wanna fall in love

But all my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

On another love, another love

All my tears have been used up

Дополнительные статьи
В песне "Best Day of My Life" ("Лучший день в моей жизни") Tom Odell создает образ человека, который, несмотря на явные трудности и внутренние противоречия, цепляется за простое ощущение счастья и эйфории "здесь и сейчас".Лирический герой просыпается с мыслью, что "сегодня лучший день в моей жизни"
Песня "Stronger Than Dirt" Тома МакРэя – это пронзительная история о стойкости, предательстве и надежде. Лирический герой оказывается в ситуации неопределенности и отчаяния, о чем свидетельствует мольба "разбудите меня", символизирующая желание вырваться из тягостного состояния
В песне "Street Light" Том МакРей использует метафорические образы, чтобы передать чувство тоски по недостижимой любви. Лирический герой сравнивает объект своего желания с уличным фонарем в дожде — источником света и тепла, но недосягаемым и холодным
В песне "Still Love You" ("Все еще люблю тебя") Тома МакРэя лирический герой размышляет о сложных и противоречивых чувствах к возлюбленной, используя мрачные и сюрреалистические образы.Прогулка по кладбищу становится метафорой отношений, находящихся на грани жизни и смерти
Песня "Sound of the City" Тома МакРей - это история о человеке, который борется с собой и своими демонами на фоне ночного города.Первые строки описывают одинокую фигуру, кричащую в ночную пустоту
В песне "Overthrown" ("Низвергнутый") Том МакРей рисует картину падения и разрушения, используя яркие образы и эмоционально насыщенные строки.Образ падения "Мы падаем / Сквозь воду / Невоспетые, незамеченные
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning