Смысл текста песни "'Long about Now" исполнителя "Tony Bennett"

Содержание

Смысл текста песни "'Long about Now" исполнителя "Tony Bennett"

В песне "Long about now" Тони Беннетт рисует образ тоски по любимой женщине, которая находится далеко. Лирический герой представляет её утренние ритуалы, наполненные теплом и любовью. Её улыбка затмевает солнце, её пение разжигает огонь в очаге, а её взгляд, полный ожидания, ищет его на дороге.

Повторяющееся "там, далеко" подчеркивает не только физическую дистанцию, но и ощущение неполноты, пустоты без любимой. Описание бытовых действий - пробуждение, приготовление еды, ожидание - наполняются особым смыслом, становясь символами тепла, заботы и любви, которых герою так не хватает. Песня пропитана нежностью, тоской и надеждой на скорую встречу.

Перевод песни "Там, далеко" на русский язык

Там, далеко, моя женщина просыпается

И прогоняет сон от своих глаз,

Улыбается мне так тепло,

Что от её улыбки утреннему солнцу

Даже неловко вставать.

Там, далеко, моя женщина склоняется,

Поддерживает очаг и ставит хлеб,

Запевая такую прекрасную песню,

Что, догорая, огонь вспыхивает

Ярко-красным.

Там, далеко, моя женщина ждёт,

Загораживая свой лоб от солнца,

Вглядываясь в извилистую дорогу глазами,

Которые пытаются увидеть меня.

И тоскует по мне сейчас там, далеко,

Там, далеко, там, далеко...

Оригинал текста песни "'Long about Now"

'Long about now, my woman's waking

Shaking the sleep from out of her eyes

Smiling a smile so warm

That smaile is making the morning sun

Ashamed to rise

'Long about now, my woman's bending

Tending the fire and setting the bread

Starting a song so sweet

That at its ending the fire

Is burning extra red

'Long about now, my woman's waiting

Shading the sun from off of her brow

Searching the winding road with eyes that

Try to find me

And longing after me, 'long about now

'Long about now, 'long about now

Дополнительные статьи

Смысл песни Little Green Apples

В песне Тони Беннета "Маленькие Зеленые Яблоки" лирический герой пытается осмыслить чувство любви, которое не вписывается в привычные рамки. Он сравнивает его с вещами, которые кажутся неестественными или невозможными, как например, "Бог не создавал маленькие зеленые яблоки"

Смысл песни Listen, Little Girl

В песне "Listen, Little Girl" Тони Беннетт даёт советы молодой девушке, возможно, обращаясь к дочери или младшей сестре. Слова пропитаны осторожностью и желанием уберечь её от жизненных невзгод

Смысл песни Let There Be Love

Смысл песни "Let There Be Love"**Русский**В песне "Let There Be Love" Тони Беннетт создает радостный и оптимистичный гимн любви, призывая к ее существованию во всех сферах жизни.Текст представляет собой перечисление простых радостей жизни, таких как еда, природа, дружба, музыка и танцы

Смысл песни Let's Face the Music And Dance

Текст песни "Let's Face the Music And Dance" Тони Беннета, по сути, призывает ценить настоящий момент и наслаждаться жизнью, несмотря на грядущие трудности.Фраза "Let's face the music and dance" – это идиома, означающая "смотреть правде в глаза" и "принимать реальность такой, какая она есть"

Смысл песни Last Night When We Were Young

В песне "Last Night When We Were Young" Тони Беннетт с грустью и ностальгией размышляет об ушедшей любви и молодости.Первый куплет рисует картину беззаботного прошлого, когда любовь была новой и захватывающей, как неспетая песня, а жизнь казалась полной надежд

Смысл песни Just One of Those Things

В песне "Just One of Those Things" Тони Беннетт поёт о мимолетном, но страстном романе, который подошёл к концу. Лирический герой признаёт, что эта любовь была импульсивной и недолговечной ("один из тех безумных порывов", "один из тех звоночков")