Смысл текста песни "Do It Again" исполнителя "Tony Bennett Diana Krall"
Песня "Do It Again" Тони Беннета и Дианы Кролл - это страстное признание в любви и желание отдаться искушению, несмотря на внутренние запреты и страх последствий.
Строки Тони Беннета, особенно повторяющееся "О, сделай это снова", передают его непреодолимое желание быть с любимой. Он готов игнорировать свои сомнения ("Я могу говорить: "нет", "нет", "нет"") и рискнуть, потому что страсть оказывается сильнее. Фраза "О, никого рядом" создает атмосферу тайны и запретности, подчеркивая интимность момента.
Диана Кролл, в свою очередь, отвечает взаимностью на чувства героя. Ее слова пропитаны чувственностью и нежностью: "Мои губы просто жаждут подарить тебе поцелуй...". Она предупреждает возлюбленного, что отказ будет ошибкой, о которой он пожалеет. Интересно, что Диана использует образ матери, которая "может ругать" за непослушание. Это может быть истолковано как внутренний конфликт героини, борющейся с условностями и зовом сердца.
Совместное "Прошу, сделай это снова!" становится кульминацией, где оба героя отдаются своим желаниям, забывая о запретах.
Перевод песни "Сделай это снова" на русский язык
[Tony Bennett:]
О, сделай это снова.
Я могу говорить: "нет", "нет", "нет", но сделай это снова.
[Diana Krall:]
Мои губы просто жаждут подарить тебе поцелуй, который ждёт тебя.
Знай: если ты отвергнешь его, ты пожалеешь! Иди и получи его!
[Tony Bennett:]
О, никого рядом.
Я могу плакать: "о", "о", "о", но никто не услышит.
[Diana Krall:]
Мама может ругать меня, потому что она говорила, что это плохо,
Но потом, прошу, сделай это снова.
[Оба:]
Прошу, сделай это снова!
[Tony Bennett:]
О, никого рядом...
[Diana Krall:]
Я могу плакать: "о", "о", "о", но никто не услышит.
Мама может ругать меня, потому что она говорила, что это плохо,
Но потом...
[Tony Bennett:]
О, сделай это снова!
[Оба:]
Прошу, сделай это снова!
Оригинал текста песни "Do It Again"
[Tony Bennett:]
Oh, do it again
I may say no, no, no but do it again
[Diana Krall:]
My lips just ache to have you take the kiss that's waiting for you
You know if you do, you won't regret it, come and get it
[Tony Bennett:]
Oh, no one is near
I may cry oh, oh, oh but no one will hear
[Diana Krall:]
Mama may scold me cause she told me it was naughty
But then, please do it again
[Both:]
Please do it again
[Tony Bennett:]
Oh, no one is near
[Diana Krall:]
I may cry oh, oh, oh but no one will hear
Mama may scold me cause she told me it was naughty
Песня Тони Беннета "Young And Foolish" ("Молоды и глупы") - это ностальгический взгляд на юность и сожаление о ее неизбежной утрате.Текст описывает беззаботное время, когда "мы были глупыми детьми", полными надежд и мечтаний
Песня "You Go to My Head" Тони Беннета - это классическая баллада о безответной любви. Лирический герой одержим объектом своего желания, сравнивая это чувство с опьянением
языкВ песне "Yesterdays" Тони Беннетт с ностальгией обращается к прошлому, воспевая "вчерашние дни" как время счастья, уединения, беззаботности и пылкой любви. Он описывает свою молодость как пору радости, свободы и правды
В песне "Wonderful One" Тони Беннетт выражает глубокую и всепоглощающую любовь к адресату, которого называет "моя чудесная". Текст пропитан нежностью, тоской и надеждой на взаимность
В песне "Without a Song" Тони Беннетт использует метафору песни, чтобы передать её важность для человеческой жизни, чувств и преодоления трудностей.Первые два куплета говорят о том, что без песни жизнь была бы серой, однообразной и бесцельной
В песне "Winter Wonderland" Тони Беннетт рисует идиллическую картину зимнего волшебства и романтики. Звенящие бубенцы, сверкающий снег и прогулки по заснеженной стране чудес создают атмосферу беззаботного счастья и праздничного настроения
