Смысл текста песни "Winter Wonderland" исполнителя "Tony Bennett"

Содержание

Смысл текста песни "Winter Wonderland" исполнителя "Tony Bennett"

В песне "Winter Wonderland" Тони Беннетт рисует идиллическую картину зимнего волшебства и романтики. Звенящие бубенцы, сверкающий снег и прогулки по заснеженной стране чудес создают атмосферу беззаботного счастья и праздничного настроения.

Образ улетающей синей птицы, возможно, символизирует уходящий год или прошлые заботы, но песня обещает, что с нами останется другая птица, песня которой о любви будет сопровождать нас в новом году.

Строительство снеговика, которого влюбленные представляют сначала пастором, а затем клоуном, отражает их игривое настроение и мечты о будущем. Фраза "пока ты в городе" намекает на мимолетность момента и желание использовать его для скрепления своих отношений.

Мечты у огня и планы на будущее, которые строят влюбленные, символизируют их надежды и стремления. "Встретить задуманное" в зимней стране чудес означает, что их желания сбудутся в атмосфере волшебства и радости.

Финальное пожелание "Веселого Рождества" подчеркивает праздничный контекст песни и ее оптимистичный настрой. "Winter Wonderland" - это гимн любви, надежде и праздничному настроению, который продолжает радовать слушателей уже много лет.

Перевод песни "Зимняя страна чудес" на русский язык

Звенят бубенцы на санях,

Ты слышишь?

На дорожке

Поблескивает снег —

Прекрасное зрелище.

Сегодня мы счастливы,

Прогуливаясь по зимней стране чудес.

Синяя птица улетела,

Но с нами будет другая,

Она споёт песню о любви,

Пока мы будем идти,

Прогуливаясь по зимней стране чудес.

На поляне мы можем построить снеговика,

Притворимся, что это пастор Браун.

Он спросит: "Вы женаты?"

Мы скажем: "Нет, приятель,

Но, пока ты в городе,

Можешь это исправить".

А потом

Мы настроим планов,

Пока будем мечтать у огня.

Чтобы, не боясь,

Встретить задуманное,

Прогуливаясь по зимней стране чудес.

На поляне мы можем построить снеговика,

Притворимся, что это цирковой клоун.

Мы от души повеселимся с мистером Снеговиком,

Пока другие ребятишки не сломают его.

А потом

Мы настроим планов,

Пока будем мечтать у огня.

Чтобы, не боясь,

Встретить задуманное,

Прогуливаясь по зимней стране чудес.

Когда идёт снег...

Весёлого Рождества!

Оригинал текста песни "Winter Wonderland"

Sleigh bells ring,

Are you listening?

In the lane

Snow is glistening.

A beautiful sight,

We're happy tonight

Walking in a winter wonderland.

Gone away is the bluebird,

Here to stay is a new bird,

He sings a love song

As we go along

Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman,

Then pretend that he is Parson Brown.

He'll say, ‘Are you married?'

We'll say, ‘No, man!

But you can do the job

When you're in town.'

Later on

We'll conspire

As we dream by the fire,

To face unafraid

The plans that we've made

Walking in a winter wonderland.

In the meadow we can build a snowman

And pretend that he's a circus clown.

We'll have lots of fun with mister Snowman,

Until the other kiddies knock him down.

Later on

We'll conspire

As we dream by the fire,

To face unafraid

The plans that we've made

Walking in a winter wonderland.

When it's snowing...

Merry Christmas!

Дополнительные статьи

Смысл песни Who Can I Turn to (When Nobody Needs Me)

В песне "Who Can I Turn to (When Nobody Needs Me)" Тони Беннетт выражает глубокое чувство одиночества и поиск смысла жизни. Лирический герой чувствует себя потерянным и ненужным, не видя своего места в мире

Смысл песни Where Or When

В песне "Where Or When" ("Где или когда") Тони Беннетт поет о чувстве дежавю, о необъяснимом ощущении, что он уже встречал эту женщину и переживал эти моменты.Лирический герой поражен сходством ситуации и ощущений с прошлым, хотя и не может вспомнить конкретных деталей

Смысл песни When Lights Are Low

В песне "When Lights Are Low" Тони Беннетт воспевает магию романтического вечера. Приглушенный свет создает интимную атмосферу, где "сердца бьются от счастья", а "ноги повторяют в такт" музыке

Смысл песни When Do the Bells Ring for Me

В песне "When Do the Bells Ring for Me" Тони Беннетт выражает всеобъемлющее желание найти настоящую любовь и смысл жизни. Лирический герой задаётся вопросом, когда же для него настанет момент подлинного счастья, когда он встретит ту самую, которая "затронет сердечные струны"

Смысл песни We Mustn't Say Goodbye

В песне Тони Беннета "We Mustn't Say Goodbye" ("Мы не должны прощаться") лирический герой выражает глубокую и всепоглощающую любовь, которая не может быть разрушена даже временем и расстоянием.Текст песни пронизан тоской и надеждой одновременно

Смысл песни Watch What Happens

В песне "Watch What Happens" Тони Беннетт обращается к человеку с холодным, закрытым сердцем. Он не может поверить, что сердце настолько очерствело, и предполагает, что причиной тому — долгая "одинокая ночь", метафора душевной боли и разочарования