КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Lullaby of Broadway" исполнителя "Tony Bennett"

"Колыбельная Бродвея" Тони Беннета - это ироничное описание ночной жизни знаменитого района Нью-Йорка. Текст противопоставляет традиционное понимание колыбельной, как чего-то успокаивающего и убаюкивающего, шумной и кипящей энергией реальности Бродвея.

Вместо пения птиц и шелеста листьев, колыбельной служит "гул подземки" и "рёв такси". "Нарциссы" (символ тщеславия и самолюбования), устраивающие "шоу" в дорогих ресторанах, подчеркивают атмосферу праздника и гедонизма, царящую на Бродвее. Фраза "Когда крошки с Бродвея говорят 'Спокойной ночи!' — Уже раннее утро", говорит о том, что для жителей этого района ночь - это время веселья, а не сна.

Обращение "детка" приобретает ироничный оттенок. Это собирательный образ тех, кто поддался соблазнам ночного Бродвея, кто "кружит" в этом "рок-н-ролле" до потери рассудка. Обещание "я куплю всё, что угодно" - метафора пустых удовольствий и иллюзий, предлагаемых ночным городом. Финальное "и давай расстанемся" звучит как горькое напоминание о скоротечности и призрачности этого праздника жизни.

Вместо убаюкивающей мелодии, песня предлагает "послушать колыбельную Старого Бродвея" - полную шума, движения и иллюзорных обещаний.

Идите и послушайте

Колыбельную Бродвея –

"Гип-гип ура!" и всякий шум.

Колыбельная Бродвея –

Это гул подземного поезда

И рёв машин такси,

Нарциссы, устраивающие шоу

У "Анджело и Макси"...

Когда крошки с Бродвея говорят "Спокойной ночи!" —

Уже раннее утро.

Крошки с Манхэттэна не спят

До рассвета.

Спокойной ночи, детка!

Спокойной ночи, молочник уже в пути.

Крепких снов, детка!

Крепких снов, и давай расстанемся.

Хей!

Бэнд уходит в отрыв,

И все сходят с ума.

Ты кружишь свою детку в рок-н-ролле,

Пока не в потемнеет в глазах.

"Баю-бай, я куплю всё, что угодно", –

Слышишь ты голос папочки,

И детка возвращается домой, в свою квартиру,

Чтобы проспать весь день.

Спокойной ночи, детка!

Спокойной ночи, молочник уже в пути.

Крепких снов, детка!

Крепких снов, и давай расстанемся.

Послушайте колыбельную

Старого Бродвея...

Come on along and listen to

The lullaby of Broadway

The hip hooray and ballyhoo

The lullaby of Broadway

The rumble of a subway train

The rattle of the taxis

The daffodils who entertain

At Angelo's and Maxi's

When a Broadway baby says good night

It's early in the morning

Manhattan babies don't sleep tight

Until the dawn

Good night, baby

Good night, the milkman's on his way

Sleep tight, baby

Sleep tight, let's call it a day

Hey!

The band begins to go to town

And everyone goes crazy

You rock-a-bye your baby round

‘Til everything gets hazy

Hush-a-bye, I'll buy you this and that

You hear a daddy saying

And baby goes home to her flat

To sleep all day

Good night, baby

Good night, the milkman's on his way

Sleep tight, baby

Sleep tight, let's call it a day

Listen to the lullaby

Of old... Broad...way...

Дополнительные статьи
В песне "Love Letters" Тони Беннетт воспевает красоту и силу любовных писем, подчеркивая их способность поддерживать связь между двумя любящими сердцами, разделенными расстоянием.Лирический герой находит утешение и тепло в словах, написанных его возлюбленной
В песне "Love" Тони Беннетт раскрывает многогранность и противоречивость любви, используя яркие образы и метафоры. Он показывает, что любовь – это не всегда простое и однозначное чувство
В песне "Lost in the Stars" Тони Беннетт использует метафору потерянной звезды, чтобы передать чувство одиночества, заброшенности и потери веры.В начале песни Бог представлен как творец, бережно создающий мир и заботящийся о каждой звезде, даже о самой маленькой и потерянной
В песне "Long about now" Тони Беннетт рисует образ тоски по любимой женщине, которая находится далеко. Лирический герой представляет её утренние ритуалы, наполненные теплом и любовью
В песне Тони Беннета "Маленькие Зеленые Яблоки" лирический герой пытается осмыслить чувство любви, которое не вписывается в привычные рамки. Он сравнивает его с вещами, которые кажутся неестественными или невозможными, как например, "Бог не создавал маленькие зеленые яблоки"
В песне "Listen, Little Girl" Тони Беннетт даёт советы молодой девушке, возможно, обращаясь к дочери или младшей сестре. Слова пропитаны осторожностью и желанием уберечь её от жизненных невзгод
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning