Смысл текста песни "10 000 Days (Wings Pt. 2)" исполнителя "Tool"

10,000 Days (Wings Pt. 2) by Tool: Meaning Explained

Русский:

Текст песни "10,000 Days (Wings Pt. 2)" группы Tool - это пронзительное и глубоко личное посвящение матери вокалиста Мэйнарда Джеймса Кинана, Джудит Мари Кинан, которая перенесла инсульт в 1976 году, когда Мэйнарду было всего три года.

Песня наполнена аллегориями и метафорами, отражающими переживания Мэйнарда, связанные с болезнью матери и ее верой.

"Сказки" и "путь героя" символизируют религиозные учения, которые Мэйнард воспринимает как поверхностные и не способные утешить в реальной беде. Он противопоставляет себя "невежественным братьям и сестрам", которые "извергают сочувствие", но не понимают истинной глубины его боли.

Мать Мэйнарда, Джудит Мари, представлена как источник света и надежды. Фраза "Десять тысяч дней" отсылает к 30 годам, которые она провела, будучи частично парализованной после инсульта. Несмотря на страдания, она сохранила свою веру, что для Мэйнарда является примером силы и стойкости.

В конце песни Мэйнард обращается к матери, прося ее, встретившись с Богом, сказать: "Я никогда во лжи не жила, ни единой жизни не забрала, но одну, несомненно, спасла". Эта пронзительная мольба подчеркивает глубину любви и благодарности Мэйнарда к матери, которая, несмотря на свои страдания, всегда была для него источником света и надежды.

English:

The lyrics of Tool's "10,000 Days (Wings Pt. 2)" are a poignant and deeply personal tribute to vocalist Maynard James Keenan's mother, Judith Marie Keenan, who suffered a debilitating stroke in 1976 when Maynard was only three years old.

The song is rich with allegories and metaphors that reflect Maynard's experiences with his mother's condition and his own relationship with faith.

The "fairy tales" and "hero's journey" symbolize religious teachings that Maynard finds superficial and inadequate in the face of real suffering. He contrasts himself with the "congregation of the blind" who "spew their sympathy," yet fail to grasp the true depths of his pain.

Maynard's mother, Judith Marie, is portrayed as a beacon of light and hope. The phrase "Ten thousand days" refers to the 30 years she spent partially paralyzed after her stroke. Despite her suffering, she remained steadfast in her faith, which serves as a testament to her strength and resilience.

In the song's closing lines, Maynard implores his mother, upon meeting her maker, to say, "I never lied, I never took a life, but surely saved one." This heartbreaking plea underscores the depth of Maynard's love and gratitude for his mother, who, despite her own suffering, remained a source of light and hope for him.