Смысл текста песни "Raspberry Swirl" исполнителя "Tori Amos"
В песне "Raspberry Swirl" Тори Эймос использует метафору малинового вихря ("raspberry swirl"), чтобы описать опьяняющее и страстное чувство влюбленности, которое кружит голову.
Лирическая героиня обращается к незрелому, инфантильному парню, который, возможно, пытается ее контролировать или претендует на обладание ею. Она отвергает его притязания: "Я не твоя сеньорита. Я не из твоего племени". Она независима и не позволит ему диктовать ей, как себя вести.
Вместо того, чтобы пытаться удержать ее силой, Тори советует ему "закружить ее в малиновом вихре". Это означает, что он должен очаровать ее, создать атмосферу страсти и романтики, позволить ей раствориться в водовороте чувств.
Повторяющаяся фраза "То, что мальчишки не становятся мужчинами, приводит в отчаяние" подчеркивает разочарование героини в незрелости объекта ее внимания. Она жаждет зрелой любви, а не инфантильных игр.
Образ кружения в "малиновом вихре" символизирует потерю контроля, полное погружение в чувства, экстаз. Это и есть то, чего героиня ждет от любви.
Перевод песни "Малиновый вихрь" на русский язык
Э-э-э, давай!
Я не твоя сеньорита.
Я не из твоего племени.
В са-, в саду... я не сделала ничего дурного...
Я не твоя сеньорита.
Я не из твоего племени.
Если ты хочешь заполучить ее, что ж, парень, закружи ее в малиновом вихре.
То, что мальчишки не становятся мужчинами, приводит в отчаяние.
Все знают, я ее друг, все знают, я ее мужчина...
То, что мальчишки не становятся мужчинами, приводит в отчаяние.
Все знают, я ее друг, все знают, я ее мужчина....
Э-э-э, давай!
Я не твоя сеньорита.
Я не преследую такой цели.
Своему серд-, своему сердцу... я не сделала ничего дурного...
Если ты хочешь заполучить ее, что ж, парень, закружи ее в малиновом вихре.
Ма-а-а-а-..а...линовый вихрь, ммм, давай!
Ма-а-а-а-..а... линовый вихрь (вихрь)!
То, что мальчишки не становятся мужчинами, приводит в отчаяние.
Все знают, я ее друг, все знают, я ее мужчина...
То, что мальчишки не становятся мужчинами, приводит в отчаяние.
Все знают, я ее друг, все знают, я ее мужчина....
То, что мальчишки не становятся мужчинами, приводит в отчаяние.
Все знают, я ее друг, все знают, я ее мужчина...
Эй! Ма-а-а-а...а... линовый вихрь, эй, давай!
Ма-а-а-а...а... линовый вихрь, ты проникаешь в ее внутренний мир.
(и она кружится)
Да, вперед, ма-а-алиновый вихрь, вперед!
(она все кружится и кружится)
Ма-а-а-а...а... линовый вихрь.
(она кружится, кружится, и кружится)
О, да!
(она кружится, кружится, и кружится)
(она кружится, кружится, и кружится, кружится...)
О, да, да, о, да, да, да, ммм...
Оригинал текста песни "Raspberry Swirl"
Huh-huh-huh, let's go
I am not your senorita
I am not from your tribe
In the gard- in the garden... I did no crime
I am not your senorita
I am not from your tribe
If you want inside her, well, boy you'd better make her raspberry swirl
Things are getting dear desperate when all the boys can't be men
Everybody knows I'm her friend, everybody knows I'm her man...
Things are getting dear desperate when all the boys can't be men
Everybody knows I'm her friend, everybody knows I'm her man...
Huh-huh-huh, let's go
I am not your senorita
I don't aim so high
In my heart- in my heart... I did no crime
If you want inside her, well, boy you'd better make her raspberry swirl
Ra-a-a-a...a... spberry swirl, mmm let's go
Ra-a-a-a...a... spberry swirl (swirl)
Things are getting dear desperate when all the boys can't be men.
Everybody knows I'm her friend, everybody knows I'm her man...
Things are getting dear desperate, when all the boys can't be men.
Everybody knows I'm her friend, everybody knows I'm her man...
Things are getting dear desperate when all the boys can't be men.
Everybody knows I'm her friend, everybody knows I'm her man...
В песне "Promise" Тори Эймос и её дочь Наташа ведут диалог о безусловной любви, верности и поддержке в любых жизненных ситуациях.Тори просит Наташу пообещать не упрекать её в возрасте и не осуждать её решения
В песне "Programmable Soda" Тори Амос использует образ газированного напитка из автомата как метафору несерьезных, поверхностных отношений. Лирическая героиня сравнивает себя с напитком, который можно "настроить" по вкусу, добавляя разные сиропы
Песня Тори Амос "Pretty Good Year" рассказывает о переживании утраты, ностальгии и поиска смысла в, казалось бы, обыденном году. Лирический герой сталкивается с различными проявлениями печали и перемен в своей жизни и жизнях окружающих
язык"Police Me" Тори Амос – это песня о контроле, свободе и предвзятом отношении. Лирическая героиня чувствует, как внешние силы пытаются контролировать ее мысли, действия и даже восприятие
В песне "Playboy Mommy" Тори Амос от лица матери, ведущей богемный образ жизни, обращается к своей дочери. Лирическая героиня полна раскаяния и сожаления о том, что не смогла стать идеальной матерью
В песне "Pancake" Тори Амос критикует лицемерие и злоупотребление властью, особенно в контексте религии и политики.**Первый куплет** устанавливает тон недоверия и разочарования
