Смысл текста песни "Scream My Name" исполнителя "Tove Lo"

Содержание

Смысл текста песни "Scream My Name" исполнителя "Tove Lo"

В песне "Scream My Name" Tove Lo рисует образ бунтарки, живущей на грани. Она ищет острых ощущений, погружаясь в ночную жизнь, полную драк и погонь ("Fist fighting nights, I come home late"). Несмотря на кажущуюся пустоту и поверхностность, внутри героини скрывается жажда признания и любви ("Will they make songs about me? / When I die, will they remember me?").

Она готова на все ради внимания, принимая на себя удары судьбы ("I love to pretend I'm tougher than I am / Taking all the bullets, yeah, I never run"). Любовь для нее – игра, сцена, где она играет роль роковой красотки ("I was born on the stage / And with love in my veins").

Однако за маской безразличия скрывается страх забвения. Героиня боится, что ее жизнь, полная погони за мимолетными удовольствиями, не оставит следа в сердцах людей. Она отчаянно желает, чтобы ее помнили, чтобы ее имя кричали ("Scream My Name"), даже если для этого придется сгореть ярким пламенем.

Перевод песни "Вспомнят обо мне" на русский язык

Драки на кулаках долгими ночами, поздно возвращаюсь домой,

Мне не до сна, я не могу заснуть,

Перелистываю жизни звёзд с экрана —

Да, сейчас я счастлива.

Я люблю вести себя притворно,

Принимая все пули на себя.

Чёрт с ним, счастливый исход мне не светит,

Но я приму на себя все пули.

Делаю вдох, успокаиваюсь и продолжаю любить,

Я рождена на сцене,

С тех пор любовь в моей крови,

Да, ты ведь знаешь, что я имею в виду.

Но когда я умру,

Посвятят ли мне песни?

Когда я умру,

Вспомнят ли обо мне?!

Просыпаясь, я готова к привычной схватке,

Ночная охота всегда означает жестокость.

Мне нет дела до других,

Я хладнокровна и сурова, разве не такой я должна быть?!

Я люблю вести себя притворно,

Принимая все пули на себя.

Чёрт с ним, счастливый исход мне не светит,

Но я приму на себя все пули.

[2x:]

Делаю вдох, успокаиваюсь и продолжаю любить,

Я рождена на сцене,

С тех пор любовь в моей крови,

Да, ты ведь знаешь, что я имею в виду.

Но когда я умру,

Посвятят ли мне песни?

Когда я умру,

Вспомнят ли обо мне?!

[2x:]

Делаю вдох, успокаиваюсь и продолжаю любить,

Я рождена на сцене,

С тех пор любовь в моей крови,

Да, ты ведь знаешь, что я имею в виду.

Но когда я умру,

Посвятят ли мне песни?

Когда я умру,

Вспомнят ли обо мне?!

О-о

Оригинал текста песни "Scream My Name"

Fist fights, long nights, come home late

Can't sleep, I keep me awake

Flip through the lives on TV

I'll say, for now I'm happy

Love it when I'm play-pretending

When I can take bullets to the heart

Fucking up my happy ending

But I can take bullets to the heart

Breathe in, balance and love,

I was born on the scene

Now it runs in my blood,

Yeah, you know what I mean

When I'm dead and gone,

Will they sing about me?!

Dead and gone,

Will they scream my name?!

Scream my name?!

Wake up, guard up, and I'm bored

Night runs with guns, too hardcore

Don't dare to care 'bout someone

I'm dirt, I'm ice, is that wrong?!

Love it when I'm play-pretending

When I can take bullets to the heart

Fucking up my happy ending

But I can take bullets to the heart

[2x:]

Breathe in, balance and love,

I was born on the scene

Now it runs in my blood,

Yeah, you know what I mean

When I'm dead and gone,

Will they sing about me?!

Dead and gone,

Will they scream my name?!

Scream my name?!

[2x:]

Breathe in, balance and love,

I was born on the scene

Now it runs in my blood,

Yeah, you know what I mean

When I'm dead and gone,

Will they sing about me?!

Dead and gone,

Will they scream my name?!

Scream my name?!

Oh-oh

OST "The Hunger Games: Mockingjay — Part 1" ().

Дополнительные статьи

Смысл песни Scars

В песне "Scars" ("Шрамы") Tove Lo говорит о боли и исцелении после пережитой травмы. Лирическая героиня обращается как бы к самой себе, так и к слушателю, признавая, что все мы носим на себе шрамы – как видимые, так и невидимые

Смысл песни sadder badder cooler

В песне "sadder badder cooler" Tove Lo поет о болезненном расставании, но делает это с позиции силы и самоиронии. Лирическая героиня признает свою печаль ("ещё печальнее"), но одновременно ощущает себя свободной и независимой ("ещё отвязнее, ещё круче")

Смысл песни romantics

В песне "romantics" Tove Lo и Daye Jack воспевают идею страстной, бунтарской и немного саморазрушительной любви.**Романтика боли и эскапизма*** **"Мы могли бы быть романтиками по жизни, отрываться с нашими незаживающими шрамами"** Здесь романтика ассоциируется не с идиллией, а с переживанием сильных эмоций, даже если они связаны с болью прошлого ("незаживающие шрамы")

Смысл песни Really Don't Like U

В песне "Really Don't Like U" Tove Lo поет о сложных эмоциях, которые она испытывает, видя своего бывшего парня с новой девушкой на вечеринке. Лирическая героиня осознает иррациональность своей ревности, повторяя "Знаю, что у меня нет никакого права", но не может справиться с чувством неполноценности рядом с новой пассией бывшего

Смысл песни Passion And Pain Taste the Same When I'm Weak

В песне "Passion And Pain Taste the Same When I'm Weak" Tove Lo описывает саморазрушительные отношения, в которых она оказывается в уязвимом положении.Она просит своего партнёра принять её целиком, со всеми перепадами настроения ("Полюби все мои настроения и не дай упасть на дно"), но понимает, что отдаёт себя без остатка, в то время как партнёр может использовать её слабость ("Смотри, я сломлена, используй же это против меня")

Смысл песни Paradise

В песне "Paradise" Tove Lo описывает всепоглощающую, эйфорическую любовь, которая ощущается как рай. Лирическая героиня полностью очарована своим возлюбленным, и он стал для неё всем