КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Jarabe" исполнителя "Tranzas"

Текст песни "Jarabe" мексиканской группы Tranzas рассказывает о сильной любви, которая уподобляется лекарству. Лирический герой болен, его мучает душевная боль ("Меня трясёт в лихорадке, Болит всё, я очень болен"). Он чувствует себя одиноко и страдает.

Однако, близость возлюбленной, её взгляд, прикосновения, запах, голос – всё это исцеляет его, подобно лекарству ("Но если я чувствую твой взгляд... Сейчас же мне лучше, Потому что ты моё Лекарство, лекарство...").

Любовь для героя – это лекарство от душевной боли, она "убивает горести сердца", помогает ему открыться ("Что [позволяет] мне открыть душу"), избавляет от ненависти и наполняет чистой любовью.

Вторая часть песни добавляет нотку сомнения и неуверенности. Герой видит образ возлюбленной, но не уверен, реальна ли она или это плод его воображения ("Я не знаю, твоя ли это фигура..."). Несмотря на это, он цепляется за этот образ, за надежду на исцеление, ведь эта любовь – его единственное спасение ("Я не знаю... Знаю только, что ты моё единственное...").

Приди, ведь я плохо себя чувствую,

Меня трясёт в лихорадке,

Болит всё, я очень болен.

Для начала доктор говорит, чтобы

Я оставался в кровати,

Но в мою кровать не вернёшься ты.

[Припев:]

Но если я чувствую твой взгляд,

Касание твоих рук,

Запах твоих волос,

Вкус твоих губ

И — немного — твой голос,

Сейчас же мне лучше,

Потому что ты моё

Лекарство, лекарство,

Ты лекарство, которое убивает горести сердца,

Лекарство, лекарство,

Что [позволяет] мне открыть душу,

Убивает во мне ненависть

И оставляет только такую [большую] любовь...

Приди, ведь мне снова очень плохо

И я чувствую себя одиноким.

Болит всё, я очень болен,

Говорят, что заболеть — это очень просто,

Хватит, доктор уже знает моё лекарство,

Чтобы забыть...

[Припев]

Лекарство, лекарство,

Ты лекарство, которое убивает горести сердца,

Лекарство, лекарство,

Что [позволяет] мне открыть душу,

Убивает во мне ненависть

И оставляет только такую [большую] любовь...

Я не знаю,

Я не знаю, твоя ли это фигура,

Я не знаю,

Я не знаю, твоя ли это талия,

Я не знаю,

Я не знаю, твоя ли это улыбка,

Я не знаю,

Или говоришь ты о чём-то,

Я не знаю,

Или, возможно, что ты смотришь на меня,

Я не знаю,

Или куда ты идёшь,

Я не знаю,

Я не знаю, ты ли это всё,

Я не знаю,

Знаю только, что ты моё единственное...

[2x:]

Лекарство, лекарство,

Ты лекарство, которое убивает горести сердца,

Лекарство, лекарство,

Что [позволяет] мне открыть душу,

Убивает во мне ненависть

И оставляет только такую [большую] любовь...

Venga que me estoy sientiendo mal

Estoy que vuelo en fiebre

Me duele todo que estoy muy mal

Dice el doctor para empezar

Que me quede en cama

Pero a mi cama no volverás

[Chorus:]

Pero si veo tus ojos

Un roze de tus manos

El olor de tu pelo

El sabor de tus labios

Y un poco de tu voz

Al instante me siento mejor

Porque eres mi

Jarabe jarabe

Eres medicina que mata penas del corazon

Jarabe jarabe

Que me limpia el alma

Me mata el odio

Y solo deja tanto amor

Venga que otra vez estoy muy mal

Que me siento solo

Me duele todo que estoy muy mal

Dicen recaer es muy normal

Ya el doctor ya sabe mi medicina

Para olvidar

[Chorus]

Jarabe jarabe

Eres medicina que mata penas del corazon

Jarabe jarabe

Que me limpia el alma

Me mata el odio

Y solo deja tanto amor

Yo no se

Yo no se si es tu figura

Yo no se

Yo no se si es tu cintura

Yo no se

Yo no se si es tu sonrisa

Yo no se

O las cosas que te dices

Yo no se

O sera como me miras

Yo no se

O la forma en que caminas

Yo no se

Yo no se si toda tu

Yo no se

Solo se que eres mi

[2x:]

Jarabe jarabe

Eres medicina que mata penas del corazon

Jarabe jarabe

Que me limpia el alma

Me mata el odio

Y solo deja tanto amor

Дополнительные статьи
В песне "Intento Comprender" ("Пытаюсь понять") группы Tranzas лирический герой переживает тяжелый разрыв отношений. Текст передает его боль, непонимание и отчаяние, вызванные решением возлюбленной расстаться
Песня El Siguiente от Tranzas – это горькая исповедь лирического героя, полная сарказма и разочарования в любви. Он обращается к бывшей возлюбленной, иронично интересуясь, кто станет «следующим» в череде её поклонников
Песня "Dime Si Recuerdas" ("Скажи, помнишь ли ты") группы Tranzas рассказывает о горько-сладкой ностальгии по ушедшей любви. Лирический герой осознаёт, что отношения закончены, и он, возможно, совершил ошибки, которые не может исправить
В песне "Brujeria" (Колдовство) исполнитель Tranzas выражает глубокую и всепоглощающую страсть к возлюбленной, используя метафору колдовства. Лирический герой одержим мыслями о ней, не в силах контролировать свои чувства
Песня "Bailamos Juntos" ("Мы танцевали вместе") группы Tranzas рассказывает о глубокой печали и тоске по ушедшей любви. Лирический герой не может смириться с потерей возлюбленной, которая, как он чувствует, везде его преследует в мыслях и воспоминаниях
В песне "Aunque Tu Me Digas Que No" ("Даже если ты скажешь мне нет") группы Tranzas лирический герой выражает глубокую и страстную любовь, которая, к сожалению, осталась в прошлом. Несмотря на то, что его возлюбленная отрицает свои чувства ("хотя ты скажешь мне, что нет"), он цепляется за воспоминания о совместном счастье, утверждая, что их связь была чем-то особенным
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning