Смысл текста песни "U16 Girls" исполнителя "Travis"

Содержание

Смысл текста песни "U16 Girls" исполнителя "Travis"

Песня "U16 Girls" шотландской группы Travis рассказывает о мужчинах, которых привлекают очень юные девушки. Название песни провокационное, отсылает к возрасту согласия в Шотландии – 16 лет.

Текст описывает две встречи лирического героя с девушками. Первая – в Лос-Анджелесе, её защищает от внимания героя мать. Вторая – в Париже, юная француженка, сравниваемая с Верой Линн, сама ищет внимания героя.

Припев песни – это совет мужчинам: "Удостоверься, что она достаточно взрослая, перед тем, как потерять голову". Лирический герой признает, что юные девушки могут выглядеть и вести себя очень взросло, но призывает мужчин быть благоразумными и "дать ей уйти", чтобы избежать проблем.

Песня не романтизирует отношения с несовершеннолетними, а скорее предостерегает от них. Лирический герой, понимая, что его влечение к юным девушкам может быть опасным, призывает мужчин к ответственности и рассудительности.

Перевод песни "Девушки младше шестнадцати" на русский язык

Я встретил девушку в Лос-Анджелесе,

Она была из тех, что стоят миллион долларов.

Она — это всё или ничего,

Открыта для всего нового.

Когда я набрал ее номер,

Ответила её мать:

"У тебя ничего не будет,

Господь мне свидетель,

С такой юной девочкой, как моя".

Так удостоверься, что она достаточно взрослая,

Перед тем, как потерять голову.

Возможно, она выглядит, как будто уже всё знает,

Но просто взгляни ей в глаза.

А потом

Дай ей уйти.

Ты отделаешься от неё красиво.

Я встретил девушку в Париже,

Она говорила, как Вера Линн.

И её глаза наполнялись капельками росы,

Когда я пришёл.

Она была ужасно красива,

Из тех, кто любит выигрывать.

Но если бы я был мудрее,

Намного мудрее,

Я бы думал дважды.

Так удостоверься, что она достаточно взрослая,

Перед тем, как потерять голову.

Возможно, она выглядит, как будто уже всё знает,

Но просто взгляни ей в глаза.

А потом

Дай ей уйти.

Ты отделаешься от неё красиво. [x2]

— 16 лет — возраст вступления в брак в Шотландии (возраст согласия).

Оригинал текста песни "U16 Girls"

I met a girl in LA

The million dollar kind

She was all for all or nothing

Open all the time

When I called her number

Her mother's on the line saying

You've no business

As God's my witness

With a child as young as mine

So make sure that she's old enough

Before you blow your mind

She may look like she knows enough

But look her in the eye

And if so

Let her go

You'll let her down in style

I met a girl in Paris

She talked like Vera Lynn

And her eyes would fill with dew drop

The moment I walked in

She was awfully nice

The kind that likes to win

But if I'd been wiser

A whole lot wiser

Whys I might have thought again

So make sure that she's old enough

Before you blow your mind

She may look like she knows enough

But look her in the eye

And if so

Let her go

You'll let her down in style [x2]

Дополнительные статьи

Смысл песни Turn

Песня "Turn" группы Travis наполнена стремлением к духовному пробуждению и надеждой на лучшее будущее. Лирический герой жаждет перемен как в себе, так и в окружающем мире

Смысл песни Tied to the 90s

В песне "Tied to the 90s" группа Travis с ностальгией и лёгкой иронией говорит о феномене ностальгии по 90-ым, которая была особенно сильна в начале 2000-х.Лирический герой ощущает себя застрявшим в этой эпохе, несмотря на то, что она уже прошла

Смысл песни The Line Is Fine

Текст песни "The Line Is Fine" группы Travis полон отчаяния и мрачных мыслей, но в то же время содержит проблески надежды и призыв ценить жизнь.**Отношения на грани** Лирический герой находится в глубоком унынии, возможно, из-за несчастной любви ("я отвратителен и никогда не найду другую такую, как ты")

Смысл песни The Humpty Dumpty Love Song

В песне "The Humpty Dumpty Love Song" группы Travis автор использует образ Шалтая-Болтая, персонажа, известного своей хрупкостью и невозможностью быть собранным после падения, как метафору для разбитого сердца лирического героя.Первые строки отсылают к известному стишку, подчеркивая непоправимость ситуации ничья помощь, даже могущественная королевская, не способна исцелить душевную боль

Смысл песни The Fear

Текст "The Fear" группы Travis – это пронзительное размышление о страхе перед близостью и обязательствами на фоне неумолимо бегущего времени.Лирический герой жаждет простой человеческой близости – просыпаться рядом с любимым человеком, ощущать его присутствие

Смысл песни Somewhere Else

Текст песни "Somewhere Else" группы Travis рассказывает о чувстве неудовлетворенности жизнью и желании перемен. Лирический герой ощущает себя потерянным, запутавшимся и ищет свое место в мире