Смысл текста песни "Crushed Dreams" исполнителя "Tristania"
В песне "Crushed Dreams" норвежской группы Tristania поднимается тема религиозного фанатизма и его разрушительного влияния на человеческую жизнь. Лирический герой находится во власти религиозной догмы, которая душит его мечты и стремления.
Текст пропитан образами насилия и подавления: "Вы душите вопль", "Покажите этому грешнику", "Истребить! Уничтожить!". Эти строки передают атмосферу страха и безысходности, царящую в мире, где господствует религиозный фанатизм. Герой молит о прощении и ищет спасения в догмах, отказываясь от собственной воли и желаний: "Освободите мои плечи от вины", "Готовимся к смерти, ожидая свет", "Приношу в жертву все мои мечты".
Противопоставление образов "мечты" и "греха" подчеркивает искаженное восприятие реальности, навязанное герою религиозными догмами. Мечты, символизирующие свободу и самореализацию, приравниваются к греху, что приводит к подавлению индивидуальности и разрушению личности.
Финальные строки песни "Или я всего лишь трепещу перед гневом тирана?" ставят под сомнение искренность веры героя. Возможно, он подчиняется не из-за истинной веры, а из-за страха перед наказанием.
Перевод песни "Разбитые мечты" на русский язык
Вы душите вопль,
Разбивающий мечту.
Привели план в действие.
Покажите этому грешнику вашего драгоценного бога,
Освободите мои плечи от вины.
Простой мыслью
Покажите мне удовольствие от жизни
И как оно достигается,
Не только воздухом, что я дышу,
Или мечтой, что я позабыл.
Последняя улыбка.
Последнее слово.
Пришло время столкнуться с результатом.
Безбожник,
Безбожные деяния.
Падение...
Глубоко...
Ваш вакуум заполнен.
Истребить!
Уничтожить!
Готовимся к смерти,
Ожидая свет, которые бы пролился на нас,
Желая, чтобы солнце рехнуло на наши головы.
Покажите нам радость мира, в котором мы живём.
Обратите наши мечты в грех!
Ваш первый вздох,
Звон вдали.
Это по вам звонят эти колокола.
Безбожник,
Безбожные деяния.
Ползти...
Глубоко...
Последнее лицемерие.
Пройдите по тропе,
Сияющей тропе!
Вознесите эту молитву к высотам небес,
Накормите мой разум самыми славными мыслями.
Приношу в жертву все мои мечты,
Ради этого я буду прислуживать и почитать до смерти.
Текст песни "Cease to Exist" норвежской группы Tristania полон скорби, тоски и меланхолии. Лирический герой страдает от невосполнимой потери, которая отравила его существование и погрузила в пучину отчаяния
В песне "Bird" норвежской группы Tristania, лирический герой находится в состоянии глубокой экзистенциальной тоски и отчаяния. Он жаждет хоть какого-то чувства, толчка, который бы вернул его к жизни, даже если это будет прыжок со скалы
Текст песни "Arteries" группы Tristania полон агрессии и разочарования, направленных на человека, сделавшего, по мнению лирического героя, неправильный выбор.**Вопрос "На чьей ты стороне? С кем ты бок о бок?"** обращён к этому человеку и является центральным в песне
Текст песни "Aphelion" группы Tristania полон меланхолии, тоски по ушедшему счастью и безысходности. Лирический герой обращается к воспоминаниям, которые причиняют ему боль, но от которых он не в силах отказаться
В тексте песни "Angina" группы Tristania изображается противостояние дня и ночи, где ночь представлена как могущественная и даже зловещая сила.**Первая строфа** задаёт тон всему произведению
В песне "Angellore" группы Tristania лирический герой переживает глубокую и мучительную утрату. "Ангел", к которому он обращается, — это, скорее всего, метафора ушедшей любви, оставившей после себя лишь пустоту и скорбь
