Текст песни "Strife" группы Trivium повествует о внутренней борьбе лирического героя с тревогой и чувством вины.
Первый куплет рисует яркую картину душевных мук: тревога "скребется" и "горит" внутри, вызывая невыносимую боль.
Второй куплет раскрывает разрушительное воздействие негативных эмоций, которые уничтожают покой и обрекают на безумие. Попытки найти объяснение оказываются тщетными, оставляя героя в плену собственных демонов.
В припеве звучит горькое осознание: борьба с самим собой не приносит облегчения. Лирический герой чувствует тщетность своих усилий, но продолжает искать выход из этого лабиринта страданий.
Третий куплет подчёркивает желание героя обрести покой и заглушить внутренний хаос. Образ нарастающего бедствия символизирует усиление душевных мук.
Четвёртый куплет посвящён чувству вины, которое погребает героя заживо. Самокритика и самобичевание превращаются в тяжкую ношу, обрекающую на страдания.
Повторение припева усиливает ощущение безысходности и тщетности борьбы. Несмотря на это, герой не сдаётся и продолжает искать свой путь к исцелению.
Перевод песни "Борьба" на русский язык
Моя тревога скребётся
Глубоко во мне.
Она горит внутри так, словно моё горло клеймят.
Этот негатив растворяет
Любое малейшее спокойствие.
Объяснение этому сгнило и оставило меня связанным в безумии.
Я стремлюсь успокоиться.
Я голодаю, чтобы держать в равновесии неизвестность.
Это бремя измучило меня в глубине души.
[Припев:]
Я понял, что борьба не заставит остановиться кровь,
Она не избавит от боли.
Я чувствую, поиски напрасны,
Но я изо всех сил пытаюсь отыскать свой путь
Как же я тоскую по тишине,
Хочу положить конец голосам.
Бедствия растут и приводят к глухим беспорядкам.
Чувство вины хоронит меня заживо
В гроб — критика.
Я взвалил вину на себя и вырыл яму, чтобы лечь в неё.
Я стремлюсь успокоиться.
Я голодаю, чтобы держать в равновесии неизвестность.
Это бремя измучило меня в глубине души.
[Припев 4x:]
Я понял, что борьба не заставит остановиться кровь,
Она не избавит от боли.
Я чувствую, поиски напрасны,
Но я изо всех сил пытаюсь отыскать свой путь.
Оригинал текста песни "Strife"
My anxiety's clawing
Out from deep within me
It burns within as my throat begins to cauterize
This negativity's leeching
Any shred of composure
Rationale has decayed and left me bound in madness
I reach for calm
I starve for a balance unknown
This burden tortures me deep in my soul
[Chorus:]
I've found that strife won't make the bleeding stop
Nor will it take away the pain
I feel like this search is all in vain
And I struggle to find my way
How I yearn for the silence
For an end to the voices
The calamity grows and the deafness leads to disarray
Guilt buries me alive
In a coffin — criticized
I shouldered the blame and dug this hole for me to lay in
I reach for calm
I starve for a balance unknown
This burden tortures me deep in my bones
[Chorus 4x:]
I've found that strife won't make the bleeding stop
В песне "Shattering the Skies Above" группы Trivium лирический герой находится в состоянии глубокого отчаяния и гнева. Он умоляет "забрать его к морям", что может быть метафорой смерти, как избавления от невыносимой боли ("недуга")
Текст песни "Silence in the Snow" группы Trivium рассказывает о жестокости и бессмысленности войны, используя образ снега как метафору забвения и смерти.Первые строки описывают поле боя как чистый холст, где единственным цветом является белый – символ невинности, но и пустоты, смерти
Текст песни "Pull Harder on the Strings of Your Martyr" группы Trivium описывает жестокое противостояние угнетенного народа и тирана. Лирический герой, вероятно, лидер восстания, обращается к тирану, описывая его скорую кончину и торжество справедливости
В песне "Of All These Yesterdays" группы Trivium лирический герой переживает глубокий экзистенциальный кризис. Он чувствует, что жизнь лишена смысла ("Кажется, что жизнь не имеет смысла"), она бесцельно течет мимо, подобно реке, огибающей деревья
В песне "Into the Mouth of Hell" ("В пасть ада") группы Trivium метафорически изображается борьба человека с жизненными невзгодами. Лирический герой находится на корабле, попавшем в страшную бурю, символизирующую трудности и испытания
