Смысл текста песни "Blue Hour" исполнителя "Turin Brakes"
В песне "Blue Hour" группы Turin Brakes запечатлен особый момент перехода от дня к ночи – сумерки. Текст передает ощущение покоя и единения, которое охватывает город с наступлением синего часа.
Первые строки "О, пусть солнце скроется, Пусть ветер выметет дочиста город" создают образ очищения, подготовки к чему-то новому. Синий час – это время, когда суета дня стихает, а ночь еще не вступила в свои права. Это время для паузы, для того, чтобы "бросить свои костюмы и телефоны" – символы дневной занятости – и позволить себе раствориться в синеве, которая "разольется по легким".
Важно отметить, что, несмотря на очарование синего часа, лирический герой не отрицает важности солнца: "Нам оно все равно нужно". Солнце символизирует здесь жизненную энергию, радость, без которой невозможно существование. Однако, именно в контрасте с дневной суетой, в моменты тишины и единения, человек по-настоящему осознает ценность света.
"Время в этом месте замедляется", и люди, уставшие от дневных забот, объединяются в "веселых хороводах" под "бесконечную песню" синего часа. Эта песня – символ всеобщей связи, ведь "всем нам нужно одно и то же" – моменты покоя, красоты и единения, которые дарит синий час.
Олли, автор песни, подтверждает эту интерпретацию, описывая "Blue Hour" как "оду фантастическому городу", где люди, объединенные красотой момента, забывают о своих повседневных заботах.
Перевод песни "Синий час" на русский язык
О, пусть солнце скроется,
Пусть ветер выметет дочиста город,
О, пусть наступит Синий час
Для всех, для всех, а солнце...
Нам оно все равно нужно.
Время в этом месте замедляется.
Бросайте свои костюмы и телефоны на землю,
Когда синева разольется по легким
У всех вас, у всех, а солнце...
Нам все равно оно нужно хотя бы немножко.
Пришло время поймать кого-нибудь на крючок, водить веселые хороводы,
В песне "Blindsided Again" группы Turin Brakes лирический герой размышляет о том, как он справляется с жизненными трудностями и разочарованиями.Первая строфа описывает момент внезапного прозрения, сравнивая его с ощущением, когда смотришь в дуло направленного пистолета
В песне "Balham to Brooklyn" группы Turin Brakes лирический герой находится в состоянии неопределенности и поиска своего места в жизни. Он летит в Нью-Йорк к сестре, но сам не уверен, зачем ему это нужно
Песня "Average Man" группы Turin Brakes рассказывает о человеке, разочарованном в себе и своей жизни. Он чувствует себя потерянным и фальшивым, "обманщиком", который копается в чужих воспоминаниях вместо того, чтобы создавать свои собственные
Песня "Atlas of the World" группы Turin Brakes наполнена метафорами и образами, которые можно интерпретировать по-разному. Вот один из возможных вариантов**Первый куплет** описывает состояние подавленности и тщетных попыток вырваться из трудной ситуации
Песня "Asleep with the Fireflies" группы Turin Brakes рассказывает о человеке, находящемся на перепутье в своей жизни. Он устал от однообразия и погони за несбыточными мечтами ("слишком долго гнался за сказкой"), от "прилипал" ("fleas"), которые тянут его вниз
В песне "Angel of the Morning" группы Turin Brakes лирический герой восхваляет свою возлюбленную, называя ее "ангелом" и "другом, который поможет в беде".Первый куплет подчеркивает особую близость между ними, превосходящую даже дружбу
