Смысл текста песни "All American Massacre" исполнителя "Wednesday 13"
Текст песни "All American Massacre" ("Всеамериканская резня") Wednesday 13 повествует о семье каннибалов и их жутких приготовлениях к трапезе.
Первые строчки создают зловещую картину: жертвы подвешены к дымоходу, словно мясо для копчения, а семья каннибалов ожидает их прибытия. Упоминание супа с черепом и глаза для собаки подчеркивает их бесчеловечность и извращенные гастрономические пристрастия. Фраза "главное блюдо уже на подходе" наводит на мысль, что главная жертва еще жива и скоро присоединится к своим собратьям в качестве "ужина".
Припев, с его агрессивным и вульгарным языком ("поставь чертово ведро на землю", "завали суу"), раскрывает садистскую натуру рассказчика и, возможно, является обращением к одному из членов семьи, готовящемуся к убийству. Фраза "или секс, или пила" звучит как извращенное ultimatum, предлагая жертве выбор между насилием и смертью.
Название песни, "Всеамериканская резня", приобретает ироничный оттенок, противопоставляя идеализированный образ американской семьи и чудовищность происходящего. Упоминание "дома, заполненного отпиленными пальцами и костями" лишь усиливает ужас.
Обращение "беги, умница" и "надёжно закрепи её на крюке" наводят на мысль, что рассказчик обращается к новой жертве, возможно, попавшей в ловушку каннибалов. Последние строки - "приятного аппетита, мои комплименты повару" - звучат как издевательское приветствие перед началом кровавого пиршества.
Перевод песни "Общеамериканская резня" на русский язык
Тела заботливо подвешены к дымоходу,
В надежде что семья скоро придёт,
Суп с черепом для дедули,
И глаз для собаки,
Главное блюдо уже на подходе.
Поставь чёртово ведро на землю,
Завали сучу, завали сучу,
Позволь рассказать тебе о нашем законе -
Или секс, или пила, да
Общеамериканская резня
Все знают, что нет места лучше дома,
Такого, который заполнен отпиленными пальцами и костями,
Кто выживет, и что от них останется?
Пусть бог, в конце концов, разбирается с ними
Беги, умница, беги сквозь ночь,
Завали сучу, завали сучу,
Надёжно закрепи её на крюке,
Приятного аппетита, мои комплименты повару, да!
Общеамериканская резня
Поставь чёртово ведро на землю,
Завали сучу, завали сучу,
Позволь рассказать тебе о нашем законе -
Или секс, или пила, да
Общеамериканская резня
Оригинал текста песни "All American Massacre"
The bodies were hung by the chimney with care,
In hopes that that family would soon be there,
Skull soup for grandpa,
And an eye for the dog,
The main course is up before too long.
Place the bloody bucket on the ground,
Bring the bitch down, bring the bitch down,
Let me tell you about our law,
It's either sex or the saw yeah.
All American Massacre.
Everyone knows there's no place like home,
Like on that's filled with chain-sawed fingers and bones,
Песня "Lonely Vampire" группы Weathers рассказывает о муках социальной тревожности, метафорически сравнивая их с чувствами вампира в окружении людей.Уже с первых строк лирический герой задаётся вопросом, чувствует ли кто-то ещё себя настолько же неуютно и "уродливо" в окружении других
В песне "No One Can Love You More Than Me" группы Weather Girls лирическая героиня переживает расставание с возлюбленным. Она не понимает, почему он решил уйти, ведь им было хорошо вместе
В песне "It's Raining Men" группы Weather Girls используется забавная и запоминающаяся метафора, чтобы передать чувство радости и надежды для одиноких женщин. "Дождь из мужчин" символизирует изобилие возможностей найти свою любовь
Текст "Butterfly" от Wearing Scars рассказывает о чувстве застоя и одиночества, о желании перемен и надежде на светлое будущее. Лирический герой чувствует себя потерянным и застрявшим в рутине, ожидая, что что-то изменится само собой
Текст песни "Without You" группы We Were Sharks выражает чувства гнева, предательства и решимости двигаться дальше после болезненного разрыва. Лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, выплескивая накопившуюся горечь и обвиняя ее во лжи и пустых обещаниях
Песня "Bridge Burner" группы We Were Sharks - это обвинительное послание человеку, который постоянно разрушает отношения с близкими людьми. Лирический герой песни обращается к этому человеку напрямую, указывая на его деструктивное поведение и предрекая неизбежные сожаления
