Смысл текста песни "The Bird Part 2" исполнителя "Weeknd, The"

Содержание

Смысл текста песни "The Bird Part 2" исполнителя "Weeknd, The"

В песне "The Bird Part 2" The Weeknd продолжает историю из первой части, где он предупреждал девушку о своей неспособности к постоянству, сравнивая себя с перелетной птицей.

В этой части мы видим последствия их отношений. Девушка, ослепленная любовью, проигнорировала предупреждения. Она готова была на всё ради него, но он все равно уходит, оставляя ее с разбитым сердцем.

В тексте ярко передано отчаяние героини: она "упала на колени", "просила, молила дождаться". Её мольбы о том, что она сможет разлюбить, только подчеркивают глубину ее чувств и трагизм ситуации.

Сэмпл из песни Martina Topley-Bird "Sandpaper Kisses" добавляет ещё один слой к повествованию. "Терпкие поцелуи" и "блаженство, несущее боль" – это метафора их токсичных отношений. Слова "Ты хочешь покинуть её, сменить обстановку и лица... Ты – лишь перелётная птица" от лица стороннего наблюдателя подчеркивают эгоизм и предсказуемость героя.

Повторяющаяся фраза "Я – лишь перелётная птица..." звучит как горькое оправдание, снимая с героя ответственность за боль, которую он причинил. В конечном итоге, песня оставляет слушателя с ощущением безысходности и неизбежности расставания.

Перевод песни "Перелётная птица" на русский язык

Плач

[Вступление:]

С таким перелётным, как я... [2x]

Она молила: "Я прошу лишь, сжалься надо мной,

Позволь мне прежде разлюбить -

Чем ты предашь с другой."

Была готова всё отдать ради моей любви,

Она утратила контроль, моя спина в крови.

[Припев:]

Теперь на колени упала,

В отчаяньи передо мной.

Просила, молила дождаться,

Пока обретет свой покой,

Что это недолго продлится,

Что чувства уйдут, как вода,

Меня, перелётную птицу,

Разлюбит она навсегда...

Даааа...

[Martina Topley-Bird сэмпл:]

Терпкие поцелуи,

Блаженство, несущее боль.

Не знала, что это такое,

Узнала об этом с тобой...

Ты хочешь покинуть её, сменить обстановку и лица,

Ты обманул её, предал, ведь ты,

Ты — лишь перелётная птица.

Я — лишь перелётная птица...

Да, я когда-то тебя целовал,

Но знай, никогда по тебе не скучал. [2x]

Я думал, сказал тебе ясно -

Влюбляться в такого опасно...

Смотри, что наделала ты -

Никто тебя не принуждал,

Разбила свои же мечты,

А я ведь тебя предупреждал...

[Припев:]

Теперь на колени упала,

В отчаяньи передо мной.

Просила, молила дождаться,

Пока обретет свой покой,

Что это недолго продлится,

Что чувства уйдут, как вода,

Меня, перелётную птицу,

Разлюбит она навсегда...

Даааа...

[Martina Topley-Bird сэмпл:]

Терпкие поцелуи,

Блаженство, несущее боль.

Не знала, что это такое,

Узнала об этом с тобой...

Ты хочешь покинуть её, сменить обстановку и лица,

(Если б она только знала...)

Ты обманул её, предал, ведь ты,

Ты — лишь перелётная птица.

Я — лишь перелётная птица... [6x]

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Оригинал текста песни "The Bird Part 2"

Crying

[Intro:]

Whoa, with a nga like me [2x]

She said please, mercy me, mercy me

Let me fall outta love,

Before you fuck her, before you fuck her

She begged me, she gave me all her pills

Now my back hurts, ooh, she lost control

[Hook:]

Now she begging,

She on the floor, she on the floor

Baby got her pleading,

She on the floor, she on the floor

She said, It won't be long

Before she falls out of love

It won't be long

Before she falls out of love

Yeaheeeh...

[Martina Topley-Bird Sample :]

Sandpaper kisses,

Papercut bliss

Don't know what this is,

But it all leads to this

You're gonna leave her

You have decieved her

You're just a bird

Just a bird...

I tried to kiss you

But you never let me miss you [2x]

I thought I told you

I'm not for you, I am not him

Look at what you did,

Nobody forced your hand

Don't you fall for a nga like me,

I begged, I beg

[Hook:]

Now you're pleading,

She on the floor, she on the floor

Now you're pleading,

She on the floor, she on the floor

She said, It won't be long

Before she falls out of love

It won't be long

Before she falls out of love

Yeaheeeh...

[Martina Topley-Bird Sample:]

Sandpaper kisses ,

Papercut bliss

Don't know what this is,

But it all leads to this

You're gonna leave her

(If she only knew)

You have decieved her

You're just a bird

Just a bird... [6x]

Дополнительные статьи

Смысл песни The Bird Part 1

В песне "The Bird Part 1" The Weeknd поет о нежелании влюбляться и призывает девушку не делать этого же.Он признает, что девушка испытывает к нему чувства и пытается его предупредить, но он не ищет серьезных отношений

Смысл песни Take My Breath

В песне "Take My Breath" The Weeknd раскрывает тему страстной, но опасной любви, полной соблазна и риска. Лирический герой очарован девушкой, которая жаждет острых ощущений и готова на всё ради нового опыта ("Ты рискуешь всем, чтоб ощутить трепет жизни")

Смысл песни Tears in the Rain

В песне "Tears in the Rain" The Weeknd исследует тему разбитого сердца и тщетности поиска любви в мире славы и поверхностных отношений.**Главный герой переживает потерю любви и пытается справиться с болью, пряча свои истинные чувства за маской безразличия и цинизма

Смысл песни Stargirl (Interlude)

В интерлюдии "Stargirl" из песни The Weeknd Лана Дель Рей рисует образ страсти, граничащей с одержимостью. Её слова наполнены противоречивыми эмоциями с одной стороны, она описывает сцену почти животной ярости, царапая ногтями стол и выгибаясь в неестественной позе

Смысл песни Starboy

В песне "Starboy" The Weeknd хвастается своим богатством, успехом и роскошным образом жизни, одновременно демонстрируя пренебрежение к тем, кто сомневался в нем или пытался сбить его с пути.Он использует яркие образы дорогих автомобилей (McLaren P1, Lamborghini Aventador, Bentley Mulsanne), упоминает крупные суммы денег и роскошные вещи, чтобы подчеркнуть свою недосягаемость для обычных людей

Смысл песни Snowchild

В песне "Snowchild" The Weeknd рассказывает о своём пути от бедности и безысходности к славе и богатству. Он вспоминает, как в юности молился об успехе, как превращал кошмары в мечты и как шёл к своей цели, несмотря на трудности